Terms containing componente

Subject	Portuguese	Polish
math.	análise de componentes	analiza składnikowa
Braz., comp., MS	arquivo de Componente do Windows Script	plik Windows Script Component
Braz., comp., MS	banco de dados de definições de componentes	baza danych ustawień składników
comp., MS	biblioteca de componentes do Windows	biblioteka składników systemu Windows
transp., tech., law	chapa componente	elementy składowe oszklenia
transp., tech., law	chapa componente	element składowy oszklenia
transp., tech., law	chapa componente	szyba składowa
radio	codificação digital em componentes	kodowanie składowych
radio	codificação digital em componentes	kodowanie składowych cyfrowych
comp., MS	componente Active Server	składnik serwera Active Server
comp., MS	componente ActiveX	składnik ActiveX
Braz., comp., MS	componente Administração e Monitoramento do Serviço WWW	składnik monitorowania usługi WWW i administrowania nią
comp., MS	componente Administração e Monitorização do Serviço WWW	składnik monitorowania usługi WWW i administrowania nią
math.	componente aleatória	składowa losowa
magn.	componente alterna	składowa zmienna
magn.	componente alterna	falowanie
math.	componente alternada	składowa przemienna
el.mot.	componente aperiódica de uma corrente de curtocircuito	składowa aperiodyczna początkowego prądu zwarciowego
el.mot.	componente aperiódica de uma corrente de curtocircuito	składowa bezokresowa początkowego prądu zwarciowego
transp., avia.	componente apto para serviço	sprawny podzespół
radio	componente contínua de um sinal de imagem; útil	składowa stała obrazu użyteczna
math.	componente contínua	składowa stała
radio	componente contínua inútil	składowa stała obrazu nieużyteczna
comp., MS	componente da solução	składnik rozwiązania
Braz., comp., MS	Componente de Análise de Confiabilidade	składnik analizy niezawodności
comp., MS	Componente de Análise de Fiabilidade	składnik analizy niezawodności
light.	componente de céu do factor de luz do dia	składowa nieboskłonu współczynnika oświetlenia dziennego
comp., MS	componente de DRM	składnik DRM
transp., tech., law	componente de envidraçamento	element składowy oszklenia
transp., tech., law	componente de envidraçamento	elementy składowe oszklenia
transp., tech., law	componente de envidraçamento	szyba składowa
Braz., comp., MS	componente de fluxo de dados	składnik przepływu danych
el., mech.	componente de força de inserção nula	podzespół o zerowej sile łączenia
Braz., comp., MS	componente de gerenciamento de direitos digitais	składnik zarządzania prawami cyfrowymi
comp., MS	componente de gestão DRM	składnik zarządzania prawami cyfrowymi
math.	componente de interacção	składnik interakcji
Braz., math.	componente de interação	składnik interakcji
stat.	componente de interação	składnik interakcji (bra)
Braz., comp., MS	Componente de Modelo	Część szablonu
fin.	componente de pagamento	składnik płatnościowy transakcji
Braz., comp., MS	componente de serviço	składnik usługi
comp., MS	componente de suporte de segurança	składnik obsługi zabezpieczeń
comp., MS	componente de thread	składnik wątku
math.	componente de variância	komponenty wariancyjne
transp., avia.	componente de vento de cauda	składowa tylna wiatru
transp., avia.	componente de vento frontal	składowa czołowa wiatru
comp., MS	componente dependente	składnik zależny
el., sec.sys.	componente directa de um sistema trifásico	składowa zgodna układu trójfazowego
radio	componente do gradiente de ionização	składowa gradientu jonizacji
Braz., comp., MS	componente do modelo Apartment Threading	składnik wątkowany komórkowo
Braz., comp., MS	componente do produto	składnik produktu
comp., MS	componente do serviço	składnik usługi
Braz., comp., MS	componente do Tempo de Execução do Windows	składnik środowiska wykonawczego systemu Windows
Braz., comp., MS	componente DRM	składnik DRM
environ., earth.sc.	componente ecológica	składnik ekologiczny
ecol.	componente eletrónico	komponent elektroniczny
econ.	componente eletrónico	element elektroniczny
ecol.	componente eletrónico	podzespół elektroniczny
el.	componente espectral	składowa widma
el., sec.sys.	componente Ex	podzespół Ex
el., sec.sys.	componente Ex	część Ex
transp., avia.	componente fora de serviço	podzespół niezdatny do użytku
math.	componente fundamental	składowa podstawowa
pow.el.	componente fundamental de referência	składowa odniesienia
math.	componente fundamental de referência	składowa podstawowa odniesienia
math.	componente harmónica	składowa harmoniczna
math.	componente harmónica	harmoniczna
el., sec.sys.	componente homopolar de um sistema trifásico	składowa zerowa układu trójfazowego
el., sec.sys.	componente infalível	element nieuszkadzalny
math.	componente inter-harmónica	składowa interharmoniczna
math.	componente inter-harmónica	interharmoniczna
el., sec.sys.	componente inversa de um sistema trifásico	składowa przeciwna układu trójfazowego
transp., avia.	componente irrecuperável	podzespół nienaprawialny
Braz., comp., MS	componente Letreiro	neon
radio	componente longitudinal	składowa wzdłużna
el.mot.	componente longitudinal da corrente do induzido	składowa podłużna prądu
el.mot.	componente longitudinal da força electromotriz síncrona	składowa podłużna napięcia indukowanego synchronicznego
el.mot.	componente longitudinal da força magnetomotriz	składowa podłużna przepływu
el.mot.	componente longitudinal da tensão	składowa podłużna napięcia
radio	componente magneto-iónica	składowa magnetojonowa
comp., MS	componente necessário	składnik wymagany
Braz., comp., MS	componente não personalizável	składnik niemodyfikowalny
electr.eng.	componente não propagador de chama	element nie rozprzestrzeniający płomieni
el., sec.sys.	componente não propagador de chama "nC"	urządzenie nieinicjujące zapłonu "nC"
comp., MS	componente não-personalizável	składnik niemodyfikowalny
comp., MS	componente personalizável	składnik modyfikowalny
Braz., comp., MS	Componente Planilha	składnik Spreadsheet
comp., MS	componente principal	nadrzędny
Braz., comp., MS	componente Processador de Dados	składnik procesora danych
comp., MS	componente Processador de Relatórios	skłladnik przetwarzania raportów
radio	componente radial	składowa radialna
comp., MS	componente redistribuível	składnik redystrybucyjny
light.	componente reflectida externa do factor de luz do dia	składowa odbić zewnętrznych współczynnika oświetlenia dziennego
light.	componente reflectida interna do factor de luz do dia	składowa odbić wewnętrznych współczynnika oświetlenia dziennego
pharma.	componente sanguíneo	produkt krwiopochodny
math.	componente sub-harmónica	składowa podharmoniczna
pow.el.	componente sub-harmónica	składowa subharmoniczna
math.	componente sub-harmónica	podharmoniczna
radio	componente transversal	składowa poprzeczna
el.mot.	componente transversal da corrente do induzido	składowa poprzeczna prądu
el.mot.	componente transversal da força electromotriz síncrona	składowa poprzeczna napięcia indukowanego synchronicznego
el.mot.	componente transversal da força magnetomotriz	składowa poprzeczna przepływu
el.mot.	componente transversal da tensão	składowa poprzeczna napięcia
Braz., comp., MS	componente Web	składnik sieci Web
comp., MS	componente Windows Runtime	składnik środowiska wykonawczego systemu Windows
radio	componente Z	składowa Z
electr.eng.	componentes compósitos	elementy wieloskładnikowe
environ.	componentes da atmosfera	składniki powietrza (składniki powietrza: azot (79,1%), tlen (20,9%) i dwutlenek wegla (około 0,03%) oraz śladowe ilości gazów szlachetnych, pary wodnej, substancji organicznej i pyłu zawieszonego)
environ.	componentes das plantas	części roślin (części roślin składające się na całość organizmu)
environ.	componentes de construção	element budowlany (produkt przemysłowy wykorzystywany w budownictwie, przeznaczony do połączenia z innymi elementami)
radio	componentes de crominância	składowe chrominancji
radio	componentes de falseamento	składowe przeplatania
comp., MS	componentes de rede de perímetro do CRM Mobile	składniki sieci obwodowej aplikacji CRM Mobile
comp., MS	componentes de servidor do CRM Mobile	składniki serwera aplikacji CRM Mobile
electr.eng.	componentes de um sistema de calhas ou de condutas perfiladas	elementy systemu listew instalacyjnych otwieranych lub zamkniętych
fin.	componentes dos riscos de crédito	elementy składowe ryzyka
PCB	componentes em banda	elementy taśmowane
PCB	componentes em banda	podzespoły taśmowane
forestr.	componentes hidráulicos	elementy hydrauliczne
electr.eng.	componentes isolantes	elementy izolacyjne
electr.eng.	componentes metálicos	elementy metalowe
transp.	componentes móveis	części ruchome
environ.	componentes paisagísticos	element krajobrazu (w ocenie wizualnej krajobrazu bierze się pod uwagę cztery główne elementy różnicujące: formy, linie, barwy i teksturę, czyli wizualne odczucie krajobrazu)
math.	componentes principais	główne składowe
light.	componentes tricromáticas de um estímulo de cor	składowe trójchromatyczne bodźca barwowego
earth.sc., el.	componentes tricromáticas espetrais CIE	Współrzędne trójchromatyczne w przestrzeni barw CIE
Braz., comp., MS	conexão de componentes	połączenie składników
el., sec.sys.	conjunto infalível de componentes	zespół nieuszkadzalny
chem.	Contém componentes epoxídicos. Pode provocar uma reação alérgica.	Zawiera składniki epoksydowe. Może powodować wystąpienie reakcji alergicznej.
Braz., comp., MS	diagrama de componente	diagram składników
fin.	duas componentes	obie pozycje
fin.	duas componentes	obie strony
supercond.	fio supercondutivo de três componentes	przewód nadprzewodnikowy trójskładnikowy
transp., tech., law	folha componente exterior	zewnętrzna tafla składowa
Braz., comp., MS	Galeria de Componentes	Galeria składników
Braz., comp., MS	Gerenciador de Componentes	Eksplorator składników
comp., MS	Modelo de Serviço Baseado em Componentes	interfejs platformy składników
math.	modelo de três componentes de Bock	model trójskładnikowy Bocka
Braz., comp., MS	nó de componente	węzeł składników
el., sec.sys.	parte componente	część składowa
transp.	posição normal de utilização de um componente móvel	normalne położenie robocze części ruchomej
el., sec.sys.	protecção de componentes sobrepostas	zabezpieczenie reagujące na zmiany wartości parametrów systemu
crim.law.	Protocolo contra o Fabrico e o Tráfico Ilícitos de Armas de Fogo, suas Partes, Componentes e Munições, Adicional à Convenção das Nações Unidas contra a Criminalidade Organizada Transnacional	Protokół przeciwko nielegalnemu wytwarzaniu i obrotowi bronią palną, jej częściami i komponentami oraz amunicją, uzupełniający Konwencję Narodów Zjednoczonych przeciwko międzynarodowej przestępczości zorganizowanej
gen.	Protocolo contra o Fabrico e o Tráfico Ilícitos de Armas de Fogo, suas Partes, Componentes e Munições, Adicional à Convenção das Nações Unidas contra a Criminalidade Organizada Transnacional	protokół ONZ o handlu bronią
gen.	Quartel-General de Componente	dowództwo komponentu
social.sc.	representantes das diferentes componentes de caráter económico e social da sociedade civil organizada	przedstawiciele różnych gospodarczych i społecznych grup zorganizowanego społeczeństwa obywatelskiego
radio	restituição da componente contínua em televisão	odtwarzanie składowej stałej sygnału telewizyjnego
comp., MS	servidor de componentes	serwer składnika
Braz., comp., MS	Serviço Baseado em Componente	interfejs platformy składników
comp., MS	Serviços de Componentes	usługi składowe
Braz., comp., MS	Serviços de Componentes da Microsoft	usługi składowe
comp., MS	Serviços de Componentes Microsoft	usługi składowe
fin., IT	sistema componente do TARGET2	system będący komponentem TARGET2
IT	sistema e componentes laminares	system serwerów blade i jego elementy
radio	sistema de televisão a cores em componentes	system z przesyłaniem składowych
radio	sistema de televisão a cores em componentes	system telewizji kolorowej z przesyłaniem składowych