Terms containing angular

Subject	Portuguese	Polish
light.	abertura angular de feixe a meia intensidade de um projector, num plano especificado	kat rozwarcia użyteczny projektora, w określonej płaszczyźnie
transp., mil., grnd.forc.	abertura angular do dispositivo retrorrefletor	średnica kątowa urządzenia odblaskowego
phys.	aceleração angular	przyspieszenie kątowe
transp., tech., law	ajuste angular do banco	regulacja kąta siedzenia
pwr.lines.	apoio de ângulo	słup narożny dla dużych kątów odchylenia trasy
pwr.lines.	apoio de ângulo em suspensão	słup narożny dla małych kątów odchylenia trasy
Braz., comp., MS	botão de ângulo de visão	przełącznik widoków
el.mot.	característica de ângulo de carga	charakterystyka kątowa
Braz., comp., MS	colchetes angulares	nawiasy ostre
el., mech.	conector de ângulo recto	złącze kątowe
snd.rec.	decalagem angular	uskok kątowy
math.	delineamento em ângulo recto	układ kątów prostych
math.	delineamentos de tipo angular recto generalizados	uogólnione układy kątów prostych
transp., tech., law	desvio angular	odchylenie kątowe
el.gen.	desvio angular entre duas f.e.m.	kąt fazowy dwóch napięć źródłowych
radio	recepção em diversidade angular	różnorodność kątowa
radio	recepção em diversidade angular	odbiór przy różnorodności kątowej
snd.rec.	erro angular lateral de pista	błąd kątowy poziomy
snd.rec.	erro angular vertical de pista	błąd kątowy pionowy
math.	frequência angular	częstotliwość kątowa termin niezalecany
math.	frequência angular	pulsacja
math.	frequência angular complexa	częstotliwość kątowa zespolona termin niezalecany
math.	frequência angular complexa	pulsacja zespolona
auto.ctrl.	frequência angular de canto	pulsacja graniczna
phys.	impulsão angular	popęd kątowy
radio	incidência com pseudo-ângulo de Brewster	padanie pseudobrewsterowskie
radio	incidência com ângulo de Brewster	padanie brewsterowskie
transp., avia.	indicador visual de ângulo de desvio	wizualny wskaźnik ścieżki schodzenia
antenn.	largura angular de um feixe ou de um lóbulo de radiação	szerokość wiązki
el.mot.	medição da tangente do ângulo de perdas	pomiar współczynnika strat dielektrycznych
el.	modulação angular	modulacja kątowa
semicond.	número quântico de momento angular total	liczba kwantowa całkowitego momentu kątowego
math.	número de onda angular	repetencja kątowa
math.	número de onda angular	liczba falowa kątowa
comp., MS	parênteses angulares	nawiasy ostre
el., acoust.	perda de desvio angular	tłumienność odchyleniowa
el., acoust.	perda de desvio angular	strata odchylenia kierunkowego
antenn., opt.	perda por desalinhamento angular	tłumienność odchyleniowa
math.	planeamento em ângulo recto	układ kątów prostych
math.	planeamentos de tipo angular recto generalizados	uogólnione układy kątów prostych
Braz., math.	planejamento em ângulo reto	układ kątów prostych
stat.	planejamento em ângulo reto	układ kątów prostych (bra)
Braz., math.	planejamentos de tipo angular recto generalizados	uogólnione układy kątów prostych
stat.	planejamentos de tipo angular recto generalizados	uogólnione układy kątów prostych (bra)
transp., tech., law	quadrante do ângulo da anca	kątomierz biodrowy
math.	repetência angular	repetencja kątowa
math.	repetência angular	liczba falowa kątowa
transp., tech., law	separação angular	przesunięcie kątowe
forestr.	serrado em ângulo recto	o przekroju prostokątnym
snd.rec.	sistema de velocidade angular constante	system o stałej prędkości kątowej
transp., avia.	sistema visual de indicador do ângulo de aproximação	system wzrokowych wskaźników ścieżki podejścia
el.	tangente do ângulo de perdas de um condensador	tangens kąta strat kondensatora
el.	tangente do ângulo de perdas de um condensador	tg δ kondensatora
math.	transformação angular, transformação arco-seno	transformacja arcusa sinusa
math.	transformação angular, transformação arco-seno	transformacja kątowa
Braz., comp., MS	unidade angular	jednostka miary kąta
math.	variáveis angulares	zmienne kątowe
phys.	velocidade angular	prędkość kątowa
el., meas.inst.	ângulo característico	kąt charakterystyczny
transp., avia.	ângulo da alavanca de potência	kąt dźwigni przepustnicy
transp., avia.	ângulo da alavanca de potência	kąt wychylenia dźwigni mocy
pwr.lines.	ângulo da linha	kąt odchylenia trasy
transp., tech., law	ângulo da plataforma basculante	kąt platformy przechyłowej
Braz., comp., MS	ângulo da retícula de linhas	kąt rastra liniowego
snd.rec.	ângulo de abertura da agulha de leitura	kąt wierzchołka igły
snd.rec.	ângulo de abertura do sulco	kąt rowka
antenn., opt.	ângulo de aceitação	kąt akceptacji
antenn., opt.	ângulo de aceitação	kąt wejścia
pow.el.	ângulo de acoplamento	kąt fazowy
antenn., opt.	ângulo de admissão	kąt akceptacji
antenn., opt.	ângulo de admissão	kąt wejścia
sat.comm.	ângulo de arfagem de um engenho espacial	kąt kołysania wzdłużnego pojazdu kosmicznego
magn.	ângulo de atraso	kąt opóźnienia
el.tract.	ângulo de atraso de corrente	kąt opóźnienia prądu
pow.el.	ângulo de atraso de disparo	kąt opóźnienia załączania
pow.el.	ângulo de atraso de ignição	kąt opóźnienia prądu
pow.el.	ângulo de atraso próprio	kąt opóźnienia wewnętrzny
pow.el.	ângulo de avanço de disparo	kąt wyprzedzenia załączania
radio	ângulo de Brewster	kąt Brewstera
el.tract.	ângulo de comutação	kąt komutacji
Braz., comp., MS	ângulo de cone	kąt stożkowy
light.	ângulo de desenfiamento de uma luminária	kat wypromieniowania bezpośredniego
snd.rec.	ângulo de desvio	kąt skręcenia ramienia
light.	ângulo de divergência de um retro-reflector	kat obserwacji urządzenia odblaskowego
el.	ângulo de divergência	kąt rozproszenia
crim.law., law, int. law.	ângulo de elevação	kąt podniesienia
antenn.	ângulo de estrabismo de uma antena	kąt odchylenia ukierunkowania anteny
crim.law., law, int. law.	ângulo de estriado	kąt rotacyjny
el.	ângulo de factor de potência	przesunięcie fazowe
el.	ângulo de fase	faza początkowa
el.	ângulo de fase	kąt fazowy
auto.ctrl.	ângulo de fase	przesunięcie fazowe
isol.	ângulo de fase dieléctrica	kąt fazowy dielektryka
vac.tub.	ângulo de feixe	kąt zbieżności wiązki
el.	ângulo de feixe	kąt promieniowania
piez.	ângulo de fluxo de energia	kąt przepływu mocy
sat.comm.	ângulo de gingagem de um engenho espacial	kąt obrotu pojazdu kosmicznego
magn.	ângulo de Hall	kąt Halla
el.	ângulo de iluminação	kąt oświetlenia
el.	ângulo de impedância	kąt impedancji
transp., tech., law	ângulo de incidência	kąt padania
crim.law., law, int. law.	ângulo de incidência	kąt wlotu
transp., tech., law	ângulo de inclinação	kąt nachylenia
radio	ângulo de inclinação	kąt dopełniający
transp., tech., law	ângulo de inclinação de um para-brisas	kąt nachylenia szyby przedniej
transp., tech., law	ângulo de instalação	kąt montażowy
crim.law., law, int. law.	ângulo de partida	kąt wystrzału
vac.tub.	ângulo de passagem	kąt przepływu
wind.	ângulo de passo	kąt ustawienia profilu łopatkowego
radiobiol.	ângulo de perdas em electrobiologia	kąt stratności w elektrobiologii
magn.	ângulo de perdas dieléctricas	kąt strat dielektrycznych
el.	ângulo de perdas	kąt strat
magn.	ângulo de perdas magnéticas	kąt strat magnetycznych
radio	ângulo de perdas dieléctricas	kąt strat dielektrycznych
radio	ângulo de perdas magnéticas	kąt strat magnetycznych
light.	ângulo de protecção de uma luminária	kat ochrony
pwr.lines.	ângulo de protecção	kąt ochrony odgromowej
antenn., opt.	ângulo de radiação	kąt wyjścia
Braz., comp., MS	ângulo de rotação	kąt obrotu
antenn., opt.	ângulo de saída	kąt wyjścia
light.	ângulo de semiluminância para uma superfície difusora por reflexão ou por transmissão	kat połówkowy dla powierzchni rozpraszającej przez odbicie lub przepuszczanie
sat.comm.	ângulo de serpeagem de um engenho espacial	kąt zboczania pojazdu kosmicznego
vac.tub.	ângulo de sobreposição	kąt komutacji
wind.	ângulo de tangência	kąt kierunkowy
transp., tech., law	ângulo de tronco de projeto	konstrukcyjny kąt tułowia
transp., tech., law	ângulo de tronco de projeto	kąt nachylenia oparcia siedzenia
vac.tub.	ângulo de trânsito	kąt przelotu
transp., el.	ângulo de visibilidade geométrica	kąt widoczności geometrycznej
radiol.	ângulo de ânodo	kąt anody
transp., tech., law	ângulo do encosto do banco	konstrukcyjny kąt tułowia
transp., tech., law	ângulo do encosto do banco	kąt nachylenia oparcia siedzenia
pwr.lines.	ângulo do traçado	kąt odchylenia trasy
transp., tech., law	ângulo do tronco	kąt tułowia
sat.comm.	ângulo exocêntrico	kąt egzocentryczny
sat.comm.	ângulo geocêntrico	kąt geocentryczny
el.mot.	ângulo interno	kąt obciążenia
el.mot.	ângulo interno	kąt obciążenia prądnicy synchronicznej
el.gen.	ângulo interno de um alternador	kąt wewnętrzny napięcia generatora
antenn., opt.	ângulo limite	kąt graniczny
pwr.lines.	ângulo mínimo de protecção	kąt minimalny ochrony odgromowej
math.	ângulo plano	kąt płaski
math.	ângulo plano	kąt w geometrii
el.mot.	ângulo polar	kąt obciążenia
el.mot.	ângulo polar	kąt obciążenia prądnicy synchronicznej
transp., tech., law	ângulo real de inclinação do tronco	rzeczywisty kąt tułowia
math.	ângulo sólido	kąt bryłowy
sat.comm.	ângulo topocêntrico	kąt topocentryczny
snd.rec.	ângulo vertical de leitura de pista	pionowy kąt śledzenia