Terms containing Terminal

Subject	Portuguese	Polish
med.	acompanhamento dos doentes em fase terminal	opieka terminalna
med.	acompanhamento dos doentes em fase terminal	opieka u schyłku życia
telecom.	adaptador de terminal	adapter terminalu
comp., MS	adaptador de terminal	karta terminalu
Braz., comp., MS	adaptador de terminal ISDN	karta terminalu ISDN
el.	admitância terminal	admitancja robocza
electr.eng.	alvéolo de terminal plano	nasuwka
antenn.	antena com condensador terminal	antena z obciążeniem końcowym
forestr.	aterragem terminal	składnica manipulacyjno-spedycyjna
el.tract.	caixa de terminais	skrzynka zaciskowa
el.mot.	caixa de terminais com fases compartimentadas	skrzynka zaciskowa z oddzielnymi komorami fazowymi
el.mot.	caixa de terminais com isolamento por ar	skrzynka zaciskowa z izolacją powietrzną
el.mot.	caixa de terminais com isolação de fases	skrzynka zaciskowa z odizolowanymi fazami
el.mot.	caixa de terminais com membrana	skrzynka zaciskowa z przeponą
el.mot.	caixa de terminais com separação de fases	skrzynka zaciskowa z oddzielonymi fazami
el.mot.	caixa de terminais à prova de pressão	skrzynka zaciskowa ciśnieniowa
cables	caixa terminal	osłona głowicy kablowej
cables	capacete terminal	kapturek izolacyjny
el.mach.	capacitor de n terminais	kondensator n-zaciskowy
el.mach.	capacitor de n terminais	kondensator n-końcówkowy
el.mach.	circuito terminal de edifícios	obwód odbiorczy
el.mach.	circuito terminal de edifícios	obwód odbiorczy obiektu budowlanego
el., sec.sys.	compartimento terminal	skrzynka zaciskowa
el., mech.	comprimento total do terminal de conexão	całkowita długość końcówki
telegr.	comutador terminal	centrala telegraficzna końcowa
antenn.	condensador terminal	pojemność końcowa
med.	cuidados terminais	opieka terminalna
med.	cuidados terminais	opieka u schyłku życia
Braz., comp., MS	Data Terminal Ready	DTR
math.	decisão terminal	decyzja ostateczna
math.	decisão terminal	decyzja końcowa
antenn., opt.	dispositivo terminal de fibra óptica	urządzenie końcowe światłowodowe
Braz., comp., MS	equipamento de terminal de dados	sprzętowy terminal danych
commun.	equipamento terminal	urządzenie końcowe
IT, tech.	equipamento terminal de circuito de dados	urządzenia końcowe obwodu transmisji danych
telegr.	equipamento terminal de dados	aparat końcowy przetwarzania danych
telegr.	equipamento terminal de dados	terminal pakietowy
IT, tech.	equipamento terminal de dados	urządzenie terminala danych
transp., avia.	espaço aéreo terminal	przestrzeń powietrzna terminala
comp., MS	estação de ponto terminal	abonencka stacja telefoniczna
radio	estação terminal de feixe hertziano	stacja końcowa
polym.	grupo terminal	Grupa końcowa
el.	imitância terminal	immitancja robocza
piez.	impedância terminal	impedancja na końcówkach filtru
el.	impedância terminal	impedancja robocza
el.mach.	indutor de n terminais	cewka indukcyjna n-zaciskowa
el.mach.	indutor de n terminais	cewka indukcyjna n-końcówkowa
telegr.	instalação terminal para transmissão de dados	stacja danych
el.mot.	invólucro de terminais	osłona zacisków
el.mot.	invólucro de terminais separado	komora zaciskowa
telecom.	libertação pelo primeiro terminal desligado	rozłączenie od dowolnego abonenta
telecom.	libertação pelo último terminal desligado	rozłączenie dwustronne
electr.eng.	lingueta de terminal plano	wsuwka płaska
transp., nautic.	operador de terminal	operator terminalu
forestr.	operaçăo terminal	operacja końcowa
el.	par de terminais	wrota dwukońcówkowe
el.mot.	perno terminal	zacisk sworzniowy
el.tract.	peça terminal	uchwyt kotwowy
el.mot.	placa de terminais	tabliczka zaciskowa
el., meas.inst.	placa de terminais	skrzynka zaciskowa
electr.eng.	placa de terminais de conexão	płytka odgałęźna
comp., MS	placa de terminal RDIS	karta terminalu ISDN
el., mech.	ponta terminal	końcówka przewodowa
supercond.	ponta terminal de corrente	przepust prądowy
supercond.	ponta terminal de corrente	doprowadzenie prądowe
el., mech.	ponta terminal pré-isolada	końcówka przewodowa wstępnie izolowana
telecom.	ponto terminal	punkt końcowy
commun.	ponto terminal da rede	urządzenie końcowe sieci
commun.	ponto terminal da rede	punkt końcowy sieci
gen.	ponto terminal da rede	punkt końcowy
comp., MS	programa de terminal	program terminalowy
life.sc., forestr.	rebento terminal	przewodnik
el.	rede de dois pares de terminais	czwórnik
el.	rede de dois terminais	sieć dwukońcówkowa
el.	rede de n pares de terminais	wielobiegunnik 2n-końcówkowy
el.	rede de n terminais	sieć n-końcówkowa
el.	rede de n terminais	sieć wielokońcówkowa
el.mach.	resistor com n terminais	rezystor n-zaciskowy
el.mach.	resistor com n terminais	rezystor n-końcówkowy
el., meas.inst.	resistor com quatro terminais	rezystor czterozaciskowy
el., meas.inst.	resistor com quatro terminais	opornik czterozaciskowy
commun., IT	segmento terminal	segment końcowy
transp., avia.	serviço automático de informação terminal	służba automatycznej informacji lotniskowej
transp., avia.	serviço automático de informação terminal por ligação de dados	służba cyfrowej automatycznej informacji lotniskowej
transp., avia.	serviço automático de informação terminal por voz	foniczna służba automatycznej informacji lotniskowej
transp., avia.	serviço automático de informação terminal por voz	foniczny ATIS
telecom.	sinal de terminal livre	sygnał położenia mikrotelefonu
telecom.	sinal de terminal ocupado	sygnał podniesienia mikrotelefonu
polit.	Sistema de Terminais da COREU	sieć CORTESY
gen.	Sistema de Terminais da COREU	CORTESY
polit.	Sociedade Internacional dos Operadores de Navios e Terminais de Gás	Międzynarodowe Stowarzyszenie Gazowców i Operatorów Terminali
polit.	Sociedade Internacional dos Operadores de Navios e Terminais de Gás	SIGTTO
accum.	tampa de terminais	osłona końcówki
el., meas.inst.	tampa de terminais	osłona skrzynki zaciskowej
magn.	tensão aos terminais de uma rede em V	napięcie w układzie sieci typu V
magn.	tensão diferencial aos terminais	napięcie międzyprzewodowe na zaciskach
magn.	tensão em modo comum aos terminais	napięcie fazowe na zaciskach
semicond.	terminais de comando de um gerador de Hall	końcówka prądu sterującego hallotronu
el.mot.	terminais de enrolamento de campo	zaciski uzwojenia wzbudzenia
el.	terminais de fornecimento	miejsce dostarczania energii elektrycznej
el.mot.	terminais de saída do sistema de excitação	zaciski wyjściowe układu wzbudzenia
semicond.	terminais Hall	końcówki hallotronu
transf.	terminais homólogos	zaciski wzajemne sobie odpowiadające
semicond.	terminais principais	końcówka główna
isol.	terminal amovível desaconselhado	uziemnik
law, environ., min.prod.	terminal ao largo	terminal przybrzeżny
cables	terminal bimetálico	końcówka bimetalowa
IT	terminal-cliente "magro" de secretária	biurkowe urządzenie typu cienki klient
IT	terminal-cliente "magro" de secretária	komputer stacjonarny typu thin client
commun., tech., R&D.	terminal de abertura muito pequena	VSAT
commun., tech., R&D.	terminal de abertura muito pequena	terminal o bardzo małej aperturze anteny
transf.	terminal de alta tensão	zacisk wysokiego napięcia
environ.	terminal de autocarros	dworzec autobusowy (miejsce, w tym budynki, w którym autobusy zatrzymują się aby umożliwić pasażerom wsiadanie i wysiadanie, tankowanie paliwa oraz załadowanie i rozładowanie towarów)
el.	terminal de baixa tensão de um divisor capacitivo	zacisk napięcia niskiego dzielnika pojemnościowego
transf.	terminal de baixa tensão de um transformador de tensão capacitivo	zacisk niskiego napięcia przekładnika napięciowego pojemnościowego
electr.eng.	terminal de braçadeira	zacisk nakładkowy
electr.eng.	terminal de capa	zacisk kołpakowy
pwr.lines.	terminal de derivação	końcówka mostka
el.	terminal de entrada	końcówka wejściowa
isol.	terminal de equipotencialidade	zacisk wyrównawczy
isol.	terminal de equipotencialidade	zacisk do połączeń ekwipotencjalnych
isol.	terminal de equipotencialidade	zacisk ekwipotencjalny
el.mach.	terminal de equipotencialidade	zacisk połączenia wyrównawczego
transf.	terminal de fase	zacisk liniowy
energ.ind.	terminal de GNL	terminal LNG
energ.ind.	terminal de GNL	terminal skroplonego gazu ziemnego
el.mot.	terminal de haste	zacisk sworzniowy
transf.	terminal de linha	zacisk liniowy
el.mot.	terminal de lâmina	piórko komutatora
el.mot.	terminal de lâmina	chorągiewka komutatora
isol.	terminal de massa	zacisk uziemiający
radio	terminal de muito pequena abertura	stacja naziemna z bardzo małą anteną
transf.	terminal de neutro	zacisk neutralny
electr.eng.	terminal de olhal	zacisk do końcówek kablowych
busin., IT	terminal de pagamento automático	terminal płatniczy
busin., IT	terminal de pagamento automático	terminal w punkcie sprzedaży
electr.eng.	terminal de aperto por, cabeça de parafuso	zacisk główkowy
Braz., comp., MS	terminal de PDV	terminal w punkcie sprzedaży
electr.eng.	terminal de perno roscado	zacisk sworzniowy
electr.eng.	terminal de pilar	zacisk tulejkowy
Braz., comp., MS	terminal de ponto de venda	terminal w punkcie sprzedaży
busin., IT	terminal de ponto de venda	terminal płatniczy
el.	terminal de saída	końcówka wyjściowa
electr.eng.	terminal de soldar	zacisk lutowniczy
el.mot.	terminal de terra	zacisk uziomowy
isol.	terminal de ligação à terra	zacisk uziemiający
el., sec.sys.	terminal de vara	końcówka drążka
el.gen.	terminal de visualização	konsola wizualizacji
telegr.	terminal em modo pacote	aparat końcowy pakietowy
el.	terminal intermédio de um divisor capacitivo	zacisk napięcia pośredniego dzielnika pojemnościowego
transf.	terminal intermédio de um transformador de tensão capacitivo	zacisk pośredniego napięcia przekładnika napięciowego pojemnościowego
commun.	terminal móvel	ruchome urządzenie końcowe
commun.	terminal móvel	stacja ruchoma
accum.	terminal negativo	końcówka ujemna
electr.eng.	terminal não roscado	zacisk bezgwintowy
el., mech.	terminal para conexão de inserção forçada	końcówka do wtłaczania
el., mech.	terminal para conexão enrolada	końcówka do owijania
railw., sec.sys.	terminal para ensaios	terminal diagnostyczny
energ.ind.	terminal para gás liquefeito	terminal LNG
energ.ind.	terminal para gás liquefeito	terminal skroplonego gazu ziemnego
el.mot.	terminal plano	zacisk szynowy
electr.eng.	terminal plano de conexão rápida	złączka wsuwkowa płaska
transp., nautic.	terminal portuário	terminal portowy
busin., IT	terminal POS	terminal płatniczy
busin., IT	terminal POS	terminal w punkcie sprzedaży
accum.	terminal positivo	końcówka dodatnia
el.mach.	terminal principal de terra	szyna uziemiająca główna
el.mach.	terminal principal de terra	zacisk uziemiający główny
telecom.	terminal RDIS	terminal ISDN
telegr.	terminal restrito à emissão	aparat końcowy wyjściowy
telegr.	terminal restrito à recepção	aparat końcowy wejściowy
electr.eng.	terminal roscado	zacisk gwintowy
radio	terminal teleponto	stacja bazowa systemu telepoint
railw., sec.sys.	terminal técnico	terminal diagnostyczny
cables	terminal uniformizador de campo	końcówka wyrównująca
vac.tub.	tubo contador de janela terminal	licznik dzwonowy promieniowania
el., sec.sys.	tubo flexível isolante com terminais	przewód hydrauliczny izolacyjny z łącznikami
telegr.	unidade terminal de rede	zakończenie sieciowe
transp., avia.	área de controlo terminal	rejon kontrolowany lotniska