Terms containing Data

Subject	Portuguese	Polish
account.	acontecimentos após a data do balanço	zdarzenia po dniu bilansowym
comp., MS	Adicionar Carimbo de Data/Hora	Dodaj sygnaturę czasową
Braz., comp., MS	autoridade de carimbo de data/hora	usługa sygnatury czasowej
comp., MS	autoridade do carimbo de data/hora	usługa sygnatury czasowej
construct.	avaliação valoração na data da rescisão	wycena na datę odstąpienia
Braz., comp., MS	banco de dados de data warehouse	baza danych magazynu danych
comp., MS	carimbo de data/hora	znacznik czasu
comp., MS	carimbo de data/hora	sygnatura czasowa
Braz., comp., MS	Contador de Carimbo de Data/Hora	Licznik sygnatur czasowych
comp., MS	Contador de Carimbos de Data/Hora	Licznik sygnatur czasowych
Braz., comp., MS	controle seletor de data	kontrolka selektora daty
comp., MS	controlo de seletor de datas	kontrolka selektora daty
Braz., comp., MS	código do período de datas	kod przedziału dat
comp., MS	data abreviada	skrócona data
Braz., comp., MS	data center	centrum danych
Braz., comp., MS	data completa	pełna data
nat.sc., agric.	data da abertura dos ovos	data wylęgu
nat.sc., agric.	data da eclosão	data wylęgu
fin.	data da transação	data zawarcia transakcji
Braz., comp., MS	data de alienação	data likwidacji
Braz., comp., MS	data de aniversário	rocznica
Braz., comp., MS	data de aniversário no programa	data rocznicy przystąpienia do programu
chem.	data de apresentação	data przedłożenia
Braz., comp., MS	data de aquisição	data nabycia
Braz., comp., MS	data de ativação	data aktywacji
Braz., comp., MS	data de baixa	data wycofania
el.	data de começo	termin rozpoczęcia
Braz., comp., MS	data de conclusão	data ukończenia
commer., food.ind.	data de consumo recomendada	data minimalnej trwałości
Braz., comp., MS	data de disponibilização	data rozpoczęcia eksploatacji
commer., food.ind.	data de durabilidade mínima	data minimalnej trwałości
Braz., comp., MS	data de efetivação	data wprowadzenia
law	data de emissão	rok emisji
account.	data de encerramento do balanço	dzień bilansowy
fin.	data de entrega	data dostawy
fin.	data de expiração	dzień wygaśnięcia
comp., MS	data de expiração	data zakończenia okresu
law, chem.	data de expiração	data ostateczna
comp., MS	data de expiração do produto	data ważności zapasu
Braz., comp., MS	data de fechamento	data zamknięcia
comp., MS	data de fecho	data zamknięcia
Braz., comp., MS	data de início	data rozpoczęcia
construct.	data de início	data rozpoczęcia (dos trabalhos)
Braz., comp., MS	data de início do ciclo	data początkowa cyklu
Braz., comp., MS	data de lançamento	data księgowania
fin.	data de liquidação	data dostawy
fin.	data de maturidade	termin wymagalności
fin.	data de maturidade	termin wykupu
fin.	data de maturidade	termin zapadalności
pharma.	Data de Nascimento Internacional	data pierwszej rejestracji na świecie
pharma.	Data de Nascimento Internacional	data wydania pierwszego pozwolenia na dopuszczenie do obrotu na świecie
law	data de prioridade	data pierwszeństwa
Braz., comp., MS	data de recebimento	data przyjęcia
Braz., comp., MS	data de recebimento confirmada	potwierdzona data odbioru
Braz., comp., MS	data de recebimento solicitada	żądana data odbioru
fin.	data de reembolso	termin spłaty
fin.	data de referência do relato	sprawozdawczy dzień odniesienia
fin.	data de refixação da taxa de juro	najbliższy termin określenia stopy oprocentowania
comp., MS	data de reinício mensal	data resetowania limitu
Braz., comp., MS	data de remessa	data wysyłki
Braz., comp., MS	data de remessa confirmada	potwierdzona data wysyłki
Braz., comp., MS	data de remessa sollicitada	żądana data wysyłki
fin.	data de revisão da taxa de juro	data aktualizacji stopy procentowej
Braz., comp., MS	data de status	data stanu
Braz., comp., MS	data de término	data zakończenia
Braz., comp., MS	data de término antecipado	najwcześniejsza data zakończenia
Braz., comp., MS	data de término do ciclo	data końcowa cyklu
Braz., comp., MS	data de término do prazo	data zakończenia okresu
Braz., comp., MS	data de validade	data przydatności
comp., MS	data de validade	data wygaśnięcia
Braz., comp., MS	data de validade do item	data ważności zapasu
fin.	data de valorização	termin wyceny
comp., MS	data de vencimento	data ukończenia
fin.	data de vencimento	termin wykupu
Braz., comp., MS	data de vencimento	data ważności
fin.	data de vencimento	termin wymagalności
fin.	data de vencimento	termin zapadalności
fin.	data de vencimento da dívida	termin zapadalności długu
fin.	data de vencimento da proteção	termin rozliczenia ochrony
fin.	data de vencimento ocorrida há mais de n dias	przeterminowany o ponad x dni
phys.	data do calendário	data kalendarzowa
Braz., comp., MS	data do cheque	data wystawienia czeku
fin.	data em que o direito aos dividendos pode ser exercido pela primeira vez	data pierwszego prawa do dywidendy
Braz., comp., MS	data final do ciclo	data zakończenia cyklu
Braz., comp., MS	data fixa	ustalona data
Braz., comp., MS	data física	data fizycznej transakcji
Braz., comp., MS	Data/Hora	Data/godzina
comp., MS	Data/Hora da Última Modificação	Data i godzina ostatniej modyfikacji
Braz., comp., MS	data inicial do ciclo	data rozpoczęcia cyklu
Braz., comp., MS	data limite	termin ostateczny
insur.	data-limite fixada para a receção das propostas	termin składania ofert
comp., MS	Data Manipulation Language	język edycji danych
Braz., comp., MS	data mart	składnica danych
comp., MS	data para conclusão	data ukończenia
comp., MS	data por extenso	pełna data
Braz., comp., MS	Data Terminal Ready	DTR
Braz., comp., MS	data warehouse	magazyn danych
Braz., comp., MS	data warehouse de gerenciamento	magazyn danych zarządzania
Braz., comp., MS	datas futuras	data prognozy
Braz., comp., MS	Definir data de conclusão	Ustaw datę ukończenia
Braz., comp., MS	expressão de data	wyrażenie daty
construct.	imprevisível significa um evento não razoavelmente previsível por um contratante empreiteiro experiente até a data-base.	nieprzewidywalne oznacza racjonalnie niemożliwe do przewidzenia przez doświadczonego wykonawcę do daty składania dokumentów ofertowych
telegr.	indicação automática de data e hora	automatyczne wskazanie daty i godziny
bank.	infringir uma data-limite autorizada	przekroczyć wyznaczony limit
comp., MS	intervalo de datas	zakres dat
Braz., comp., MS	limite da data de início	najpóźniejsza data rozpoczęcia
Braz., comp., MS	limite da data de término	najpóźniejsza data zakończenia
Braz., comp., MS	literal de data	literał daty
Braz., comp., MS	mineração de dados, Data Mining	wyszukiwanie danych
Braz., comp., MS	parâmetro de data de término	parametr daty zakończenia
comp., MS	Preparação de um Balanço de Abertura à Data da Transição para as Normas IFRS	Przygotowywanie bilansu otwarcia na dzień przejścia do standardu IFRS
Braz., comp., MS	Preparação do Saldo Inicial na Data de Transição para as Normas IFRS	Przygotowywanie bilansu otwarcia na dzień przejścia do standardu IFRS
Braz., comp., MS	receita do aplicativo até a data	całkowite zyski z aplikacji
comp., MS	receitas da aplicação até à data	całkowite zyski z aplikacji
Braz., comp., MS	relatório baseado no Report Data Provider	raport RDP
Braz., comp., MS	separador de data	separator daty
Braz., comp., MS	servidor de data warehouse	serwer magazynu danych
Braz., comp., MS	servidor de gerenciamento do data warehouse do Service Manager	serwer zarządzania magazynu danych programu Service Manager
Braz., comp., MS	WCF Data Services	Usługi danych programu WCF
Braz., comp., MS	WCF Data Services	WCF Data Services