| Subject | Portuguese | Romanian |
| commun., transp., avia. | atribuição do código de interrogador | alocare a codurilor de interogator |
| Braz., comp., MS | Atualização de Códigos de Correspondência | Actualizare coduri de corespondență |
| fin., polit. | Comité do Código Aduaneiro | Comitetul Codului Vamal |
| fin., polit. | Comité do Código Aduaneiro - Secção "Documento Administrativo Único" | Comitetul Codului Vamal - secțiunea "Documentul administrativ unic" |
| fin., polit. | Comité do Código Aduaneiro - Secção "Economia Pautal" | Comitetul Codului Vamal - secțiunea "Aspecte legate de economia tarifară" |
| fin., polit. | Comité do Código Aduaneiro - Secção "Entrepostos Aduaneiros e Zonas Francas" | Comitetul Codului Vamal - secțiunea "Antrepozite vamale și zone libere" |
| fin., polit. | Comité do Código Aduaneiro - Secção "Tratamentos Pautais Favoráveis" tipo ou destino especial das mercadorias | Comitetul Codului Vamal - secțiunea "Tratament tarifar favorabil natura sau destinația mărfurilor" |
| commun., transp., avia. | conflito de códigos de interrogador | conflict de cod de interogator |
| econ. | Código Administrativo | cod administrativ |
| cust. | Código Aduaneiro Comunitário | Codul Vamal Comunitar |
| law, cust. | Código Aduaneiro da União | Codul vamal al Uniunii |
| law, cust. | Código Aduaneiro Modernizado | Codul Vamal Modernizat |
| IT, dat.proc. | código ASCII | Codul standard american pentru schimbul de informații |
| comp., MS | código CAE | cod Standard Industrial Classification |
| econ. | Código Civil | cod civil |
| econ. | Código Comercial | Codul comercial |
| commer. | Código Comum para a Comunidade Cafeeira | Codul comun pentru comunitatea cafelei |
| agric. | código comunitário das práticas e tratamentos enológicos | cod comunitar al practicilor și tratamentelor oenologice |
| agric. | código comunitário das práticas e tratamentos enológicos | cod comunitar al practicilor și tratamentelor enologice |
| priv.int.law., immigr. | Código Comunitário de Vistos | Codul comunitar de vize |
| gen. | Código Comunitário de Vistos | Codul de vize |
| gen. | código comunitário relativo ao regime de passagem de pessoas nas fronteiras | Cod comunitar privind regimul de trecere a frontierelor de către persoane |
| health., chem. | código comunitário relativo aos medicamentos para uso humano | cod comunitar cu privire la medicamentele de uz uman |
| comp., MS | código da agência | cod filială |
| comp., MS | código da agência | cod sortare |
| econ. | código da estrada | cod rutier |
| Braz., comp., MS | código da indústria | cod domeniu de aplicare |
| transp., nautic. | Código das Embarcações de Alta Velocidade | Codul internațional pentru siguranța navelor de mare viteză |
| gen. | Código das Fronteiras Schengen | Cod comunitar privind regimul de trecere a frontierelor de către persoane |
| comp., MS | código de acesso | cod de acces |
| Braz., comp., MS | código de acesso a linha externa | prefix pentru linii exterioare |
| Braz., comp., MS | código de acesso internacional | prefix internațional |
| comp., MS | código de acesso à linha externa | prefix pentru linii exterioare |
| Braz., comp., MS | código de acesso único | cod de unică folosință |
| transp., avia. | código de aeronavegabilidade | cod de navigabilitate |
| comp., MS | código de arranque principal | cod de boot principal |
| Braz., comp., MS | código de ativação | cod de activare |
| comp., MS | código de autorização | cod de autorizare |
| market., IT, mech.eng. | código de barras | cod de bare |
| Braz., comp., MS | código de barras 2D | Cod QR |
| comp., MS | código de barras da política | cod de bare pentru politică |
| Braz., comp., MS | código de barras de política | cod de bare pentru politică |
| polit., gov. | Código de Boa Conduta Administrativa | Codul bunei conduite administrative pentru personalul Comisiei Europene în relațiile cu publicul |
| polit., gov. | Código de Boa Conduta Administrativa | Codul bunei conduite administrative |
| polit., gov. | Código de Boa Conduta Administrativa para o Pessoal da Comissão Europeia nas suas Relações com o Público | Codul bunei conduite administrative pentru personalul Comisiei Europene în relațiile cu publicul |
| polit., gov. | Código de Boa Conduta Administrativa para o Pessoal da Comissão Europeia nas suas Relações com o Público | Codul bunei conduite administrative |
| comp., MS | código de campanha | Cod campanie |
| Braz., comp., MS | código de campo | cod de câmp |
| Braz., comp., MS | código de caractere | cod caracter |
| Braz., comp., MS | Código de Cavalo de Troia | cod troian |
| Braz., comp., MS | código de classificação | cod sortare |
| comp., MS | Código de Classificação de Pagamento Único | cod de clasificare plată unică |
| Braz., comp., MS | código de classificação do banco | cod de sortare bancă |
| Braz., comp., MS | Código de Compensação Nacional da África do Sul | Cod de clearing național pentru Africa de Sud |
| comp., MS | código de conduta | norme de conduită |
| comp., MS | Código de Conduta | Norme de conduită |
| h.rghts.act. | código de conduta | cod de comportament |
| environ. | código de conduta | cod al practicii |
| econ. | código de conduta | cod de conduită |
| gen. | Código de Conduta da Haia contra a Proliferação de Mísseis Balísticos | Codul de conduită de la Haga împotriva proliferării rachetelor balistice |
| gen. | Código de Conduta da UE em matéria de Complementaridade e Divisão das Tarefas na Política de Desenvolvimento | Codul de conduită al UE privind complementaritatea și diviziunea muncii în politica de dezvoltare |
| commer., polit. | Código de Conduta da União Europeia relativo à Exportação de Armas | Cod de conduită al Uniunii Europene privind exporturile de arme |
| gen. | Código de Conduta dos Contratos Públicos da Defesa | Codul de conduită privind achizițiile din domeniul apărării |
| fin. | Código de Conduta Europeu no domínio da Compensação e da Liquidação | Codul de conduită european pentru compensare și decontare |
| gen. | Código de Conduta Internacional contra a Proliferação de Mísseis Balísticos | Codul de conduită de la Haga împotriva proliferării rachetelor balistice |
| tax. | Código de Conduta no domínio da Fiscalidade das Empresas | Codul de conduită în domeniul impozitării întreprinderilor |
| polit. | código de conduta para a negociação do processo legislativo ordinário | Codul de conduită pentru negocieri în contextul procedurii legislative ordinare |
| fin. | Código de Conduta para os membros do Comité de Fiscalização do BEI | Codul de conduită pentru membrii Comitetului de audit al BEI |
| fin. | Código de Conduta para os membros do Comité Executivo do BEI | Codul de conduită pentru membrii Comitetului de direcție al BEI |
| fin. | Código de Conduta para os membros do Conselho de Administração do BEI | Codul de conduită pentru membrii Consiliului de administrație al BEI |
| fish.farm., UN | código de conduta para uma pesca responsável | Cod de conduită pentru un pescuit responsabil |
| min.prod., fish.farm., UN | Código de Conduta para uma Pesca Responsável | Cod de conduită pentru un pescuit responsabil |
| Braz., comp., MS | código de curso | cod curs |
| comp., MS | código de desbloqueio | cod de deblocare |
| IT, transp., mil., grnd.forc. | código de diagnóstico de anomalia | cod de erori de diagnosticare |
| libr. | código de distribuidor | cod al distribuitorului |
| comp., MS | código de erro | cod de eroare |
| Braz., comp., MS | código de estrutura de tópicos | cod schiță |
| lab.law., transp., nautic. | Código de Formação, de Certificação e de Serviço de Quartos para os Marítimos | Codul privind pregătirea navigatorilor, brevetarea/atestarea și efectuarea serviciului de cart |
| gen. | Código de Formação, de Certificação e de Serviço de Quartos para os Marítimos | Codul STCW |
| comp., MS | código de gravidade | cod severitate |
| comp., MS | código de identificação bancária | cod de sortare bancă |
| fin. | Código de Identificação Bancária | cod de identificare a entității |
| fin. | Código de Identificação de Empresa | cod de identificare a entității |
| comp., MS | código de incorporação | cod încorporat |
| Braz., comp., MS | código de inicialização mestre | cod de boot principal |
| Braz., comp., MS | código de inserção | cod încorporat |
| commun., transp., avia. | código de interrogador | cod de interogator |
| comp., MS | código de líder | cod conducător |
| econ. | código de navegação | cod de navigație |
| Braz., comp., MS | código de notificação de status de entrega | cod DSN |
| comp., MS | código de participante | cod participant |
| stat. | Código de Prática das Estatísticas Europeias | Codul de bune practici al statisticilor europene |
| Braz., comp., MS | código de qualificação | cod de competență |
| Braz., comp., MS | código de quatro caracteres | cod de patru caractere |
| comp., MS | código de quatro carateres | cod de patru caractere |
| gen. | Código de Redação Interinstitucional | Ghid de redactare interinstituțional |
| energ.ind. | código de rede | cod de rețea |
| comp., MS | código de segurança do MasterCard | cod de securitate MasterCard |
| Braz., comp., MS | Código de segurança MasterCard | cod de securitate MasterCard |
| Braz., comp., MS | código de severidade | cod severitate |
| interntl.trade. | Código de Subvenções e Direitos de Compensação | Acordul privind subvențiile și măsurile compensatorii |
| comp., MS | código de tecla premida | cod de scanare |
| comp., MS | código de tecla virtual | cod tastă virtuală |
| comp., MS | código de transação do banco central | cod de tranzacție al băncii centrale |
| comp., MS | código de utilização única | cod de unică folosință |
| Braz., comp., MS | código de validação de cartão | cod de validare a cardului |
| comp., MS | código de validação de cartão | cod de validare a cărții de credit |
| comp., MS | código de validação do cartão | cod de validare a cardului |
| comp., MS | código de validação do cartão | cod de validare a cărții de credit |
| Braz., comp., MS | código de varredura | cod de scanare |
| priv.int.law., immigr. | Código de Vistos | Codul comunitar de vize |
| gen. | Código de Vistos | Codul de vize |
| Braz., comp., MS | código de área | prefix |
| comp., MS | código de área | prefix zonal |
| comp., MS | código do banco | cod bancă |
| comp., MS | código do curso | cod curs |
| libr. | código do distribuidor | cod al distribuitorului |
| Braz., comp., MS | código do país/região | cod țară/regiune |
| Braz., comp., MS | código do programa | cod de program |
| econ. | código do trabalho | codul muncii |
| transp., nautic. | Código EAV | Codul internațional pentru siguranța navelor de mare viteză |
| gen. | Código Europeu de Boa Conduta Administrativa | Codul European al Bunei Conduite Administrative |
| social.sc. | Código Europeu de Segurança Social revisto | Codul european de securitate socială revizuit |
| social.sc. | Código Europeu de Segurança Social | Codul european de securitate socială |
| comp., MS | Código FOURCC | Cod FOURCC |
| Braz., comp., MS | código gerenciado | cod gestionat |
| comp., MS | código gerido | cod gestionat |
| gen. | código IBC | codul IBC |
| transp., avia. | código identificador de interrogador | cod de identificator de interogator |
| commun., transp., avia. | código identificador de vigilância | cod de identificator de supraveghere |
| comp., MS | código IFSC | cod IFSC |
| transp., avia. | código II | cod de identificator de interogator |
| law, transp., environ. | Código IMDG | Codul maritim internațional pentru mărfuri periculoase |
| gen. | Código IMDG | Codul IMDG |
| transp., nautic. | Código Internacional de Segurança das Embarcações de Alta Velocidade | Codul internațional pentru siguranța navelor de mare viteză |
| law, transp., environ. | código internacional para o transporte marítimo de mercadorias perigosas | Codul maritim internațional pentru mărfuri periculoase |
| gen. | código internacional para o transporte marítimo de mercadorias perigosas | Codul IMDG |
| econ. | código jurídico | cod de legi |
| law, transp., environ. | Código marítimo internacional para as mercadorias perigosas | Codul maritim internațional pentru mărfuri periculoase |
| gen. | Código marítimo internacional para as mercadorias perigosas | Codul IMDG |
| law, transp., environ. | Código Marítimo Internacional para o Transporte de Mercadorias Perigosas | Codul maritim internațional pentru mărfuri periculoase |
| gen. | Código Marítimo Internacional para o Transporte de Mercadorias Perigosas | Codul IMDG |
| comp., MS | Código MFO do Banco Central | cod MFO al băncii centrale |
| Braz., comp., MS | Código Nacional de Atividade Econômica | cod Standard Industrial Classification |
| comp., MS | Código Nacional de Compensação NCC Sul-africano | Cod de clearing național pentru Africa de Sud |
| Braz., comp., MS | código não gerenciado | cod negestionat |
| comp., MS | código não gerido | cod negestionat |
| comp., MS | código não seguro | cod nesigur |
| transp., avia. | código partilhado | partajare de coduri |
| econ. | Código Penal | cod penal |
| comp., MS | código postal | cod poștal |
| comp., MS | código postal | cod ZIP |
| market., IT, mech.eng. | código QR | cod QR |
| comp., MS | código QR | Cod QR |
| transp., industr. | código rolante | cod aleatoriu |
| health., anim.husb. | Código Sanitário para os Animais Aquáticos | Codul sanitar pentru animale acvatice |
| health., anim.husb. | Código Sanitário para os Animais Terrestres | Codul sanitar pentru animale terestre |
| comp., MS | código seguro | cod sigur |
| commun., transp., avia. | código SI | cod de identificator de supraveghere |
| transp., avia. | código SSR | cod SSR |
| lab.law., transp., nautic. | Código STCW | Codul privind pregătirea navigatorilor, brevetarea/atestarea și efectuarea serviciului de cart |
| gen. | Código STCW | Codul STCW |
| comp., MS | código SWIFT | cod SWIFT |
| market., IT | código universal de produtos | codul universal al produselor |
| market., IT | código universal de produtos | cod universal de produs |
| market., IT | código universal de produtos | cod de bare UPC |
| environ. | códigos IMO | cod IMCO |
| law | disposições de aplicação do Código Aduaneiro | dispoziții de punere în aplicare a Codului vamal |
| Braz., comp., MS | DSCP, Ponto de Código de Serviços Diferenciados | Punct de cod de servicii diferențiate |
| Braz., comp., MS | exemplo de código | exemplu de cod |
| gen. | farol de código | far de identificare |
| Braz., comp., MS | fragmento de código HTML | fragment cod HTML |
| Braz., comp., MS | Galeria de Trechos de Código | galerie de fragmente |
| gen. | Grupo do Código de Conduta Fiscalidade das Empresas | Grupul de lucru pentru codul de conduită impozitarea companiilor |
| Braz., comp., MS | identificador de código de idioma | identificator cod limbă |
| polit. | incumprimento do código de conduta | nerespectare a codului de conduită |
| econ. | infração ao código da estrada | infracțiuni rutiere |
| comp., MS | leitor de código de barras | cititor de coduri de bare |
| IT | logicial de código-fonte aberto | software cu sursă deschisă |
| Braz., comp., MS | máscara de código | mască de cod |
| polit. | No documento XXXX/XX deve figurar o código de difusão "LIMITE" | Documentul ST 9999/99 INIT trebuie să poarte marcajul de distribuire "LIMITE" |
| polit. | No documento xxxx/xx não deve figurar o código de difusão "LIMITE" | Documentul ST 9999/99 INIT nu trebuie să poarte marcajul de distribuire "LIMITE" |
| Braz., comp., MS | painel de código | panou de cod |
| commun., transp., avia. | pedido de códigos de interrogador | cerere de cod de interogator |
| commun., transp., avia. | plano de atribuição de códigos de interrogador | plan de alocare a codurilor de interogator |
| Braz., comp., MS | política de segurança de acesso de código CAS | politică de securitate pentru acces la cod (CAS) |
| comp., MS | ponto de código | punct de cod |
| commun., transp., avia. | proposta de plano de atribuição de códigos de interrogador | propunere de plan de alocare a codurilor de interogator |
| social.sc. | Protocolo ao Código Europeu de Segurança Social | Protocol adițional la Codul european de securitate socială |
| Braz., comp., MS | página de código | pagină de coduri |
| comp., MS | página de códigos | pagină de coduri |
| fin., UN | Relatório sobre o Cumprimento de Padrões e Códigos | Rapoort privind respectarea standardelor și codurilor |
| commun., transp., avia. | serviço de atribuição de códigos de interrogador | serviciu de alocare a codurilor de interogator |
| commun., transp., avia. | sistema de atribuição de códigos de interrogador | sistem de alocare a codurilor de interogator |
| comp., MS | stub de código | capăt de cod |
| Braz., comp., MS | stub do código | capăt de cod |
| polit. | violação do código de conduta | nerespectare a codului de conduită |