| Subject | Portuguese | Romanian |
| Braz., comp., MS | atualização de software | actualizare software |
| Braz., comp., MS | atualização de software | upgrade de software |
| comp., MS | atualização de versão do software | upgrade de software |
| comp., MS | Cliente de Comércio de Licenciamento de Software | Client comercial pentru licențiere software. |
| Braz., comp., MS | Cliente de Comércio de Licenças de Software | Client comercial pentru licențiere software. |
| environ. | desenvolvimento de software | creare de software |
| comp., MS | Explorador de Software do Microsoft Windows | Explorator software Microsoft Windows |
| comp., MS | fabricante independente de software | producător independent de software (ISV) |
| Braz., comp., MS | fornecedor independente de software | producător independent de software |
| Braz., comp., MS | Gerenciador de Software do Microsoft Windows | Explorator software Microsoft Windows |
| Braz., comp., MS | gerenciamento de ativos de software | gestiunea activelor software, Software Asset Management |
| Braz., comp., MS | logotipo de software do Windows 7 | siglă software Windows |
| comp., MS | logótipo de software Windows 7 | siglă software Windows |
| Braz., comp., MS | painel de entrada do software | panou introducere date |
| comp., MS | proteção de software | protecție software |
| Braz., comp., MS | roteador de software | router software |
| comp., MS | router de software | router software |
| Braz., comp., MS | serviço de licenciamento de software | Serviciu de licențiere software |
| comp., MS | Serviço de Licenciamento de Software | Serviciu de licențiere software |
| econ. | software aberto | Software cu sursă deschisă ("open source") |
| comp., MS | software antimalware | software antimalware |
| Braz., comp., MS | software antispyware | software antispyware |
| comp., MS | software antisspyware | software antispyware |
| comp., MS | software antivírus | software antivirus |
| IT, engl. | software da configuração | middleware |
| IT | software da configuração | soft de operare intermediar |
| Braz., comp., MS | software de controle remoto | software pentru control la distanță |
| comp., MS | software de controlo remoto | software pentru control la distanță |
| Braz., comp., MS | software de monitoramento | monitorizare software |
| comp., MS | software de monitorização | monitorizare software |
| Braz., comp., MS | Software Development Kit do Codificador do Windows Media | Kit de dezvoltare software pentru Windows Media Encoder |
| Braz., comp., MS | Software Development Kit do Windows Media Format | Kit de dezvoltare software pentru Windows Media Format |
| econ. | software didático | software didactic |
| Braz., comp., MS | software embarcado | împachetare software |
| comp., MS | software falsificado | software contrafăcut |
| Braz., comp., MS | software indesejado | software nedorit |
| comp., MS | software indesejável | software nedorit |
| engl. | software informático | software |
| IT, engl. | software intermédio | middleware |
| IT | software intermédio | soft de operare intermediar |
| commun., econ., IT | software mal intencionado | program malware |
| commun., econ., IT | software mal intencionado | software rău-intenționat |
| comp., MS | software malicioso | software rău intenționat |
| comp., MS | software maligno | software rău intenționat |
| Braz., comp., MS | software mal-intencionado | software rău intenționat |
| comp., MS | Software Microsoft Genuíno | Software Microsoft autentic |
| Braz., comp., MS | Software original Microsoft | Software Microsoft autentic |
| Braz., comp., MS | solução somente software | soluție numai-software |
| comp., MS | Termos de Licenciamento para Software Microsoft | Termenii licenței pentru software Microsoft |
| Braz., comp., MS | Termos de Licença para Software Microsoft | Termenii licenței pentru software Microsoft |
| comp., MS | validação de software genuíno | validare autenticitate |
| comp., MS | verificador de software maligno | scaner de programe rău intenționate |
| comp., MS | Windows Media Format Software Development Kit | Kit de dezvoltare software pentru Windows Media Format (SDK) |