| Subject | Portuguese | English |
| life.sc., fish.farm. | atum-voador | white meat tuna (Thunnus alalunga, Germo alalunga) |
| fish.farm. | atum voador | albacore (Thunnus alalunga, germo alalunga) |
| fish.farm. | atum-voador | albacore tuna (Germo alalunga, Thunnus alalunga) |
| fish.farm. | atum-voador | Pacific albacore (Germo alalunga, Thunnus alalunga) |
| fish.farm. | atum-voador | long-finned albacore (Germo alalunga, Thunnus alalunga) |
| fish.farm. | atum-voador | white tuna (Germo alalunga, Thunnus alalunga) |
| fish.farm. | atum-voador | warman (Germo alalunga, Thunnus alalunga) |
| fish.farm. | atum-voador | long-finned tunny (Germo alalunga, Thunnus alalunga) |
| fish.farm. | atum-voador | long-finned tuna (Germo alalunga, Thunnus alalunga) |
| life.sc., fish.farm. | atum-voador | albacore (Thunnus alalunga, Germo alalunga) |
| gen. | bomba voadora | flying bomb |
| el. | cabeça de apagamento voadora | flying erase head |
| patents. | discos voadores | flying discs |
| nat.res. | esquilo-voador-pigmeu | Long-eared flying squirrel (Idiurus macrotis) |
| nat.res. | esquilo-voador-pigmeu | small scaly-tailed flying squirrel (Idiurus spp.) |
| nat.sc., agric. | esquilos-voadores-de-áfrica | scaly-tailed squirrels (Anomaluridae) |
| industr., construct. | fiação de voador | flyer spinning |
| agric., mech.eng. | "holandês voador" | flying dutchman |
| nat.sc., transp. | objeto voador não identificado | unidentified flying object |
| fish.farm. | peixe-voador | blue flying fish (Exocoetus volitans) |
| fish.farm. | peixe-voador | flying fish (Exocoetus volitans) |
| fish.farm. | peixe-voador | tropical two-wing flying fish (Exocoetus volitans) |
| fish.farm. | peixe-voador | flying fish (Cypselurus spp., Exocoetidae, Exocoetus obtusirostris, Exocoetus volitans, Prognichthys spp.) |
| fish.farm. | peixe-voador-andorinha | four-wing flying fish (Hirundichthys affinis) |
| fish.farm. | peixe-voador-do-japão | Japanese flying fish (Cheilopogon agoo, Cypselurus agoo, Prognichthys agoo) |
| fish.farm. | peixes-voadores | flying fishes (Exocoetidae) |
| nat.res., fish.farm. | peixes voadores | flyingfishes (Exocoetidae) |
| life.sc., fish.farm. | pota-voadora | broadtail shortfin squid (Illex coindetii) |
| life.sc., fish.farm. | pota-voadora | shortfin squid (Illex coindetii) |
| nat.sc., agric. | pota-voadora | broad-tail shortfin squid (Illex coindetii (Verany,1839)) |
| nat.sc., agric. | todas as espécies de esquilos-voadores | large scaly-tailed flying squirrels (Anomalurus spp.) |