Terms containing validade

Subject	Portuguese	English
transp.	Acordo sobre as Exigências Mínimas para a Emissão e Validade das Cartas de Condução APC	Agreement on Minimum Requirements for the Issue and Validity of Driving Permits APC
law	apreciação da validade	assessment of validity
law	apreciação de validade	assessment of validity
law	ato cuja validade ou interpretação é contestada	act the validity or interpretation of which is in dispute
transp.	bilhete sem validade	out of date ticket
transp.	bilhete sem validade	expired ticket
commun.	caráter de verificação de validade	validity check character
law	comissão provisória para a verificação da validade do escrutínio	provisional election validation committee
law	competência em matéria de contrafação e de validade	jurisdiction over infringement and validity
law	contestar a validade da patente	to challenge the validity of the patent
IT	controlo da validade	validity check
gen.	Convenção sobre a Celebração e o Reconhecimento da Validade dos Casamentos	Convention on Celebration and Recognition of the Validity of Marriages
comp., MS	data de validade	expiration date (The date after which information or a resource is no longer valid)
market., mater.sc.	data de validade	durability limit
market., mater.sc.	data de validade	pick-up date
comp., MS, Braz.	data de validade	best before date (A recommended date for obtaining the optimum quality or characteristic of a product)
comp., MS, Braz.	data de validade do item	item expiration date (The date after which an item is no longer usable)
comp., MS, Braz.	data de validade do uso do computador	usage expiration date (The date and time at which a purchased block of unlimited computer usage time terminates)
law	data do termo do prazo de validade do registo	date on which the registration expires
law	decidir da validade das candidaturas	to decide on the validity of nominations
law	declaração de não validade	to be declared void
commun., IT	fim do tempo de validade de envio	end-of-sending validity
law	fundamento de não validade invocado	ground for invalidity alleged
law	impugnar a validade da eleição	application for invalidation
law	impugnar a validade da eleição	election petition
law	impugnar a validade da eleição	to question the conduct of the election
insur.	limites territoriais de validade do seguro	territorial limits
insur.	limites territoriais de validade do seguro	geographical limits
law	litígio em matéria de validade das marcas comunitárias	dispute concerning the validity of Community trade marks
comp., MS, Braz.	período de validade	best before period (The time period in which to obtain the optimum quality or characteristic of a product)
comp., MS	período de validade	validity period (The amount of time a defined credential is deemed to be trusted)
IT	período de validade	validity duration
gen.	período de validade	period of validity
transp.	período de validade de autorização	clearance void time
commun., IT	período de validade de uma mensagem	validity period of a message
commer., food.ind.	prazo de validade	expiry date
commer., food.ind.	prazo de validade	use-by date
law	prazo de validade	duration
gen.	prazo de validade	date of expiry
law	prazo de validade da patente	term during which the patent is in force
law	prazo de validade do registo	duration of registration
law	presunção de validade	presumption of validity
law	processos com o mesmo objeto, que suscitem o mesmo problema de interpretação ou ponham em causa a validade do mesmo ato	cases in which the same relief is sought, the same issue of interpretation is raised or the validity of the same act is called in question
environ.	produto fora de validade	time-expired product
environ.	produto fora de validade	product whose date for appropriate use has expired
transp., avia.	prorrogação da validade de uma licença	renewal of a licence
patents.	Protocolo sobre a Resolução de Litígios em matéria de Contrafacção e de Validade das Patentes Comunitárias	Protocol on the Settlement of Litigation concerning the Infringement and Validity of Community Patents Protocol on Litigation
patents.	Protocolo sobre a Resolução de Litígios em matéria de Contrafacção e de Validade das Patentes Comunitárias	Protocol on the Settlement of Litigation
law	Protocolo sobre a Resolução de Litígios em matéria de Contrafação e de Validade das Patentes Comunitárias	Protocol on the settlement of litigations concerning the infringement and validity of Community patents
law	Protocolo sobre a Resolução de Litígios em matéria de Contrafação e de Validade das Patentes Comunitárias	Protocol on the Settlement of Litigation concerning the Infringement and Validity of Community Patents
law	Protocolo sobre a Resolução de Litígios em matéria de Contrafação e de Validade das Patentes Comunitárias	Protocol on Litigation
law	requisitos de validade do casamento	conditions of validity of marriage
gen.	se,em litígio,essa validade for posta em causa	where such validity is in issue in proceedings
hobby, commun.	selo postal sem validade	invalidated postage stamp
law	sentença declarativa da validade da desistência	judgment upon withdrawal of suit
law	tribunal competente em matéria de validade da marca comunitária	court having jurisdiction in matters of validity of Community trade marks
polit.	validade da base jurídica	validity of the legal basis
law, tech.	validade da certidão	validity of the certificate
work.fl., IT	validade da documentação	quality of being worthy of documentation
fin.	validade da quitação	validity of the discharge
law	validade das deliberações dos órgãos das sociedades	validity of the decisions of the organs of companies or associations
law	validade das patentes	validity of a patent
math.	validade de conteúdo	content validity
pharma.	Validade de medida	Measurement validity
tech.	validade de um teste	validity
tech.	validade de um teste	test validity
med.	validade de uma medida	validity of a measurement
pharma.	Validade del estudo	Study validity
gen.	validade do mandato	validity of appointment
law	validade dos atos adotados pelas Instituições da Comunidade	validity of acts of the institutions of the Community
transp.	validade dos bilhetes	validity of tickets
transp.	validade dos bilhetes	ticket availability
transp.	validade espacial do título de transporte	ticket validity area
med.	validade,estudo de	validity, study
math.	validade externa	external validity
law	validade formal	validity as to form
law	validade formal	formal validity
pharma.	Validade interna	Internal validity
math.	validade interna	internal validity
transp.	validade limitada a determinados comboios	limited availability in certain trains
law, priv.int.law.	validade substancial	material validity
law, priv.int.law.	validade substancial	substantive validity
law, priv.int.law.	validade substancial	essential validity
transp.	validade temporal do título de transporte	ticket validity time
IT	verificação de validade	validation process
IT	verificação de validade	validity check
IT	verificação de validade	validity checking
IT	verificação de validade	validation
comp., MS, Braz.	verificação de validade	validity check (The process of analyzing data to determine whether it conforms to predetermined completeness and consistency parameters)
law, immigr.	visto com validade territorial limitada	visa with limited territorial validity
immigr.	visto de validade territorial limitada	visa whose validity is subject to territorial limitation
immigr.	visto de validade territorial limitada	visa with limited territorial validity
law, immigr.	Visto de validade territorial limitada	visa with limited territorial validity