Subject | Portuguese | English |
agric., food.ind. | aguardente de uva brandy | raisin brandy |
agric., food.ind. | aguardente de uva seca de Corinto | raisin brandy |
nat.sc., agric. | arrefecimento das uvas nos balseiros | pre-cooling of vine grapes |
sugar. | açúcar de uva | dextrose |
sugar. | açúcar de uva | d-glucose |
sugar. | açúcar de uva | D-glucose |
sugar. | açúcar de uva | glucose |
sugar. | açúcar de uva | grape sugar |
sugar. | açúcar de uva | D glucose |
agric. | bagaço de grainhas de uva obtido por extração | grape pips, extracted |
agric. | bagaço de uva | grape pulp |
food.ind. | bagaço de uva | marc |
agric. | bagaço de uva | pomace |
agric. | bagaço de uva | grape marc |
agric., coal. | bagaço de uvas fermentadas | fermented grape marc |
agric., coal. | bagaço de uvas frescas | untreated grape marc |
agric. | bagaços de uva e das borras de vinho | grape marc and wine lees |
nat.sc., agric. | bago de uva | grape |
agric., el. | bebida gaseificada de uva aromatizada | aromatized semi-sparkling grape-based cocktail |
nat.sc., agric. | cacho de uvas | bunch of grapes |
agric. | carregador frontal com recipiente para uvas | front loader with grape bucket |
agric. | casta de uva de vinho | wine-grape variety |
agric. | colheita de uvas sobreamadurecidas | Spätlese |
agric. | colheita de uvas sobreamadurecidas | late vintage |
agric. | elevador de uvas esmagadas | sludge pump |
agric. | elevador de uvas esmagadas | must pump |
gen. | equipamentos de colheita das uvas | grape harvesting equipment |
agric. | grainha de uva | grape pip |
agric. | Instituto Independente das Uvas Secas | Independent Board for Raisins |
agric. | maturação da uva | ripening process |
agric. | mel de uva | grape syrup |
agric. | mel de uva | "grape honey" |
agric. | mosto de uva | must |
agric. | mosto de uva | grape must |
agric. | mosto de uva concentrado retificado | rectified concentrated must |
agric. | mosto de uva concentrado retificado | rectified concentrated grape must |
agric. | mosto de uva concentrado retificado | concentrated rectified must |
food.ind. | mosto de uva fresca amuado com álcool | fresh grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol |
fin., polit., agric. | mosto de uvas | grape must |
gen. | mosto de uvas | grape must unfermented |
food.ind. | mosto de uvas concentrado | concentrated grape must |
food.ind. | mosto de uvas concentrado retificado | rectified concentrated grape must |
agric. | mosto de uvas frescas,amuado com álcool | grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol |
agric. | mostos de uvas parcialmente fermentados | grape must, in fermentation or with fermentation arrested |
agric. | passamenta da uva | raisining |
agric. | passamento da uva | raisining |
agric. | passamento da uva | passerillage |
agric. | passas de uva | dried grapes |
agric. | petillant de uva | semi-sparkling wine |
agric. | podridão da uva | bunch rot |
agric. | podridão nobre da uva | botrytis disease |
agric. | podridão nobre da uva | grey mould |
agric. | podridão nobre da uva | grey rot |
agric. | podridão nobre da uva | fruit mould |
agric. | podridão nobre da uva | botrytis |
agric. | podridão nobre da uva | Botrytis rot |
agric. | polpa de uva | grape pulp |
agric. | polpa de uva | marc |
agric. | polpa de uva | pomace |
agric. | polpa de uva | grape marc |
nat.sc., agric. | produção de uvas de mesa | table grapes production |
nat.sc., agric. | produção de uvas de vinho | wine grapes production |
agric. | pré-arrefecimento das uvas | precooling of grapes |
transp., agric. | reboque para transporte de uvas | vineyard trailer body |
transp., agric. | reboque para transporte de uvas | grape trailer body |
agric., food.ind. | receção das uvas | reception of grapes |
agric., food.ind. | receção das uvas | receipt of grapes |
nat.sc., agric. | receção pneumática das uvas | pneumatic grape acception |
food.ind. | sumo de uva | grape juice |
agric. | sumo de uva concentrado | concentrated grape juice |
agric. | tanino de uva | grapetannin |
agric. | tesoura para tirar bagos de uva | vine scissors |
agric. | transportador pneumático para uvas | pneumatic grape conveyor |
nat.sc., agric. | transporte de uvas em encosta escarpada | grape transport on steep slope |
nat.sc., agric. | tremonha para uvas | grape hopper |
agric. | unidade de acondicionamento de uvas | grape packing plant |
transp., agric. | uva de mesa | grape for dessert purposes |
transp., agric. | uva de mesa | table grape |
agric., food.ind. | uva de mesa | table grapes |
agric. | uva de vinho | wine grape |
nat.res., agric. | uva-de-cão | woody nightshade (Solanum dulcamara) |
nat.res., agric. | uva-de-cão | bittersweet (Solanum dulcamara) |
nat.res., agric. | uva-do-monte | blueberry (Vaccinium myrtillus Lin., Vaccinium myrtillus) |
nat.res., agric. | uva-do-monte | whortleberry (Vaccinium myrtillus) |
nat.res., agric. | uva-do-monte | bilberry (Vaccinium myrtillus) |
agric. | uva para passa | raisin grapes |
agric. | uva para passa | drying grapes |
agric. | uva para vinho | wine grape |
nat.res., agric. | uva passa | dried grape |
agric. | uva passa | raisin |
food.ind. | uva passada | "passerillage" |
food.ind. | uva passada | raisining |
agric. | uva passada | raisin |
agric. | uva seca | currant |
agric. | uva seca | Zante currant |
nat.res., agric. | uva seca | dried grape |
agric. | uva seca | raisin |
nat.sc., agric. | uva sem grainha | seedless grape |
nat.res. | uva-ursina | common bearberry (Arctostaphylos uva-ursi) |
nat.res. | uva-ursina | bearberry (Arctostaphylos uva-ursi) |
agric. | uvas atacadas por Botrytis | botrytised grapes |
agric. | uvas de estufa | hot-house grapes |
nat.sc., agric. | uvas enlatadas | canned grapes |
agric. | uvas frescas | fresh grapes |
gen. | uvas frescas | grapes, fresh |
agric. | uvas frescas,para mesa e para secar | fresh grapes,table and raisins |
agric. | uvas passadas | raisined grapes |
gen. | uvas passas | dried grapes |
agric. | uvas passas,peso fresco | raisins,fresh weight |
gen. | uvas secas | dried grapes |
gen. | uvas secas | raisins |
agric. | uvas sem grainha | seedless grapes |
agric. | variedade de uvas de mesa | table grape variety |
agric. | variedade de uvas para utilização particular | grape variety for special use |
agric. | variedade de uvas para vinho | wine grape variety |
agric. | venda das uvas na cepa | sale on the vine |
nat.sc., agric. | vindima de uvas muito maduras | vintage of dry berries |
agric. | vinho de passas de uva | raisin wine |
agric. | vinho de uvas demasiado maduras | wine of overripe grapes |
agric., coal. | vinho de uvas frescas | wine of fresh grapes |
agric. | vinho de uvas maduras | wine of overripe grapes |
nat.sc., agric. | vinho de uvas tardias | Santa Claus wine |
agric. | óleo de grainha de uva | grape-seed oil |
agric. | óleo de grainha de uva | grape-pip oil |