Terms containing uniforme

Subject	Portuguese	English
met.	a austenite homogeniza-se e dá por têmpera uma martensite uniforme	the austenite becomes homogeneous and a uniform martensite is formed during quenching
stat.	abordagem uniforme	uniform approach
earth.sc.	aceleração uniforme	uniform acceleration
comp., MS, Braz.	acesso não uniforme a memória	non-uniform memory access (Access by a CPU of local as well as foreign memory. This process, which is enabled by NUMA architecture, results in different access speeds)
comp., MS	acesso não uniforme a memória, NUMA	non-uniform memory access Access by a CPU of local as well as foreign memory. This process, which is enabled by NUMA architecture, results in different access speeds (Non-Uniform Memory Access)
law, transp., industr.	Acordo da Comissão Económica para a Europa da Organização das Nações Unidas relativo à adoção de prescrições técnicas uniformes aplicáveis aos veículos de rodas, aos equipamentos e às peças suscetíveis de serem montados ou utilizados num veículo de rodas e às condições de reconhecimento recíproco das homologações emitidas em conformidade com essas prescrições	Revised 1958 Agreement
tech., UN	Acordo relativo à Adopção de Prescrições Técnicas Uniformes aplicáveis aos Veículos de Rodas, aos Equipamentos e às Peças susceptíveis de serem montados ou utilizados num Veículo de Rodas e às Condições de Reconhecimento Recíproco das Homologações emitidas em conformidade com essas Prescrições	Agreement concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions
transp., mater.sc.	acordo relativo à adoção de condições uniformes de aprovação e do reconhecimento mútuo de aprovações da equipamento e peças para veículos a motor	Agreement concerning the Adoption of Uniform Conditons of Approval and Reciprocal Recognition of Approval for Motor Vehicle Equipment and Parts
law, transp., industr.	Acordo relativo à adoção de condições uniformes de homologação e reconhecimento recíproco dos equipamentos e peças de veículos a motor	Agreement concerning the adoption of uniform conditions of approval and reciprocal recognition of approval for motor vehicle equipment and parts
econ.	adotar uma atitude uniforme	to adopt a uniform attitude
gen.	aluguer de uniformes	uniform rental
fin.	aplicaçao uniforme da nomenclatura da pauta aduaneira comumPAC	uniform application of the nomenclature of the Common Customs Tariff CCT
mech.eng.	apoio uniforme	even bearing
met.	aspeto liso e uniforme da superfície	uniform smooth appearance
met.	aspeto uniforme da superfície espelhada	uniform smooth appearance of the mirror finish
chem.	base de dados internacional de informações químicas uniformes	International Uniform Chemical Information Database
fin., tax.	base tributável uniforme IVA	uniform VAT assessment base
industr., construct.	boné para uniforme	uniform cap
IT, el.	camada uniforme	uniform layer
earth.sc.	campo magnético uniforme	uniform magnetic field
earth.sc.	campo magnético uniforme	homogeneous magnetic field
electr.eng.	campo não uniforme	non-uniform electric field
electr.eng.	campo não uniforme	inhomogeneous electric field
electr.eng.	campo uniforme	uniform electric field
electr.eng.	campo uniforme	homogeneous electric field distribution
electr.eng.	campo uniforme	homogeneous electric field
chem.	canal com ataque uniforme	straight-tab gating
pwr.lines.	carga de gelo uniforme	uniform ice loading
min.prod., fish.farm.	Classificação Estatística Internacional Uniforme dos Animais e Plantas Aquáticos	International Standard Statistical Classification of Aquatic Animal and Plants
commun., IT	codificação não uniforme	non-uniform encoding
el.	codificação uniforme	uniform encoding
agric.	coeficiente uniforme de redução	uniform coefficients of reduction
energ.ind.	Comité para a harmonização das medidas nacionais relativas à indicação do consumo de energia dos aparelhos domésticos por meio de rotulagem e outras indicações uniformes relativas aos produtos	Committee on harmonisation of national measures on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by household appliances
gen.	Comité para a indicação do consumo de energia dos aparelhos domésticos por meio de rotulagem e outras indicações uniformes relativas aos produtos	Committee on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by household appliances
gen.	Convenção Benelux que Estabelece uma Lei Uniforme sobre a Adstrição	Benelux Convention on the Uniform Law on Penalty Payments
fin.	Convenção Estabelecendo uma Lei Uniforme em Matéria de Cheques	Convention Providing a Uniform Law for Cheques
fin.	Convenção Estabelecendo uma Lei Uniforme em matéria de Letras e Livranças	Convention Providing a Uniform Law for Bills of Exchange and Promissory Notes
law	Convenção Europeia que estabelece uma Lei Uniforme em matéria de Arbitragem	European Convention providing a Uniform Law on Arbitration
min.prod.	Convenção para a Adopção de um Sistema Uniforme de Arqueação dos Navios	Oslo Convention
commer., polit.	Convenção relativa à Introdução de uma Lei Uniforme sobre a Compra e Venda Internacional de Coisas Móveis Corpóreas	ULIS Convention
commer., polit.	Convenção relativa à Introdução de uma Lei Uniforme sobre a Compra e Venda Internacional de Coisas Móveis Corpóreas	Convention relating to a Uniform Law on the International Sale of Goods
gen.	Convenção relativa à Introdução de uma Lei Uniforme sobre a Formação dos Contratos de Compra e Venda Internacional de Coisas Móveis Corpóreas	Convention relating to a Uniform Law on the Formation of Contracts for the International Sale of Goods
gen.	Convenção relativa à Lei Uniforme sobre a Forma de um Testamento Internacional	Convention Providing a Uniform Law on the Form of an International Will
industr.	coqueificação uniforme	uniform coking
industr.	coqueificação uniforme	uniform carbonisation
met.	corrosão não uniforme	dispersed corrosion
met.	corrosão uniforme	uniform attack
agric.	cortes sucessivos uniformes	shelterwood felling
agric.	cortes sucessivos uniformes	shelterwood cutting
IT, transp.	código de anomalia de diagnóstico não uniforme	non-uniform diagnostic trouble code
IT, transp.	código de anomalia de diagnóstico não uniforme	non-uniform DTC
fin.	determinaçao uniforme do valor aduaneiro das mercadorias importadas	uniform determination of the value of imported goods for customs purposes
light.	diagrama de cromaticidade uniforme	UCS diagram
light.	diagrama de cromaticidade uniforme	uniform-chromaticity-scale diagram
light.	diagrama de cromaticidade uniforme CIE 1976	CIE 1976 UCS diagram
light.	diagrama de cromaticidade uniforme CIE 1976	CIE 1976 uniform-chromaticity-scale diagram
earth.sc.	diagrama uniforme de cromaticidade	uniform-chromaticity-scale diagram
earth.sc.	diagrama uniforme de cromaticidade	UCS diagram
el.	diagrama uniforme de cromaticidade CIE 1960	CIE 1960 UCS diagram
earth.sc.	difusor uniforme	uniform diffuser
earth.sc.	difusão uniforme	uniform diffusion
earth.sc.	dilatação não uniforme	differential expansion
law, econ.	direito uniforme	uniform rate
commun., IT	disposição uniforme dos cabos de distribuição das estações	uniform station distribution wiring
commun., el.	distribuidor uniforme de chamadas	uniform call distributor
industr., construct., met.	distribuição não uniforme	poor distribution
industr., construct., met.	distribuição não uniforme	bad distribution
math.	distribuição uniforme	uniform distribution
math.	distribuição uniforme	rectangular distribution
IMF.	distribuição uniforme de medidas, gastos ao longo de um período	flat-loading
stat., scient.	distribuição uniforme bidimensional	bivariate uniform distribution
math.	distribuição uniforme bivariada	bivariate uniform distribution
math.	distribuição uniforme circular	circular uniform distribution
stat., scient.	distribuição uniforme circular discreta	discrete circular uniform distribution
stat.	distribuição uniforme contínua	rectangular distribution
stat.	distribuição uniforme de Plackett	contingency-type distribution
math.	distribuição uniforme de Plackett	Plackett's uniform distribution
math.	distribuição uniforme de Plackett	contingency-type distributions
earth.sc., mech.eng.	distribuição uniforme de velocidades	uniform velocity distribution
stat.	distribuição uniforme discreta	discrete rectangular distribution
math.	distribuição uniforme discreta circular	discrete circular uniform distribution
IMF.	distribuição uniforme de saques, desembolsos durante a vigência de um programa	flat-loading
agric.	distribuição uniforme não alterada de cores	uniform non alterated colour distribution
market., fin.	documento uniforme de controlo comunitário	uniform Community surveillance document
law	elaborar um projeto de processo eleitoral uniforme	to draw up a proposal for a uniform electoral system
forestr.	envelhecimento uniforme	even-aged
agric., construct.	escorrimento uniforme	uniform flow
light.	espaço cromático uniforme	uniform colour space
earth.sc.	espaço uniforme de cor	uniform colour space
earth.sc.	espaço uniforme de cor	uniform color space
tech.	espaço uniforme de cor CIE 1964	CIE 1964 uniform colour space
tech.	espaço uniforme de cor CIE 1964	CIE 1964 uniform color space
math.	espectro uniforme	uniform spectrum
el.	espetro de potência uniforme	uniform power spectrum
stat.	espetro uniforme	uniform spectrum
commun.	espetro uniforme de frequências	uniform frequency spectrum
industr., construct.	fio de cor uniforme	solid colour yarn
transp., met.	flutuação de cor não uniforme	floating
met.	flutuação de cor uniforme	flooding of a pigment
agric., industr.	folhas de comprimento uniforme	leaves of uniform length
earth.sc.	fonte pontual uniforme	uniform point source
math.	fracção de amostragem uniforme	uniform sampling fraction
stat.	fração amostral uniforme	uniform sampling fraction
math., Braz.	fração de amostragem uniforme	uniform sampling fraction
fin., transp.	frete uniforme	"uniform" rate
industr., construct.	galão para uniformes	military braid
mater.sc., construct.	granulometria não uniforme	wide grading
chem.	granulometria uniforme	uniform grain size
mater.sc., construct.	granulometria uniforme	narrow grading
el.	guia de onda uniforme	uniform waveguide
antenn.	guia de ondas uniforme	uniform waveguide
el.	iluminação não uniforme	non-uniform lighting
met.	iluminação uniforme	uniform intensity
el.	iluminação uniforme da abertura de uma antena	uniform illumination across the aperture
law	interpretação uniforme das normas	uniform interpretation of rules
law	interpretação uniforme do direito comunitário	uniform interpretation of Community law
earth.sc., el.	isolamento não uniforme	non-uniform insulation
el.	isolamento uniforme	uniform insulation
transf.	isolação não uniforme de um enrolamento de um transformador ou de uma bobine de indutância	non-uniform insulation of a winding of a transformer or of a reactor
transf.	isolação uniforme de um enrolamento de um transformador ou de uma bobine de indutância	uniform insulation of a winding of a transformer or of a reactor
industr., construct.	laçada uniforme	plain stitch
IT	lei de codificação uniforme	uniform encoding law
law, commer., polit.	Lei Uniforme sobre a Compra e Venda Internacional de Coisas Móveis Corpóreas	Uniform Law on International Sale of Goods
busin.	leilão a preço uniforme	clearing price auction
busin.	leilão a preço uniforme	single rate auction
busin.	leilão a preço uniforme	uniform-price auction
busin.	leilão a preço uniforme	Dutch auction
el.	linha de transmissão uniforme	uniform transmission line
comp., net.	localizador uniforme de recurso	uniform resource locator
commun., IT, tech.	Localizador Uniforme de Recursos	uniform resource locator
insur.	matriz uniforme móvel	uniform moving matrix
fin.	matéria colectável uniforme	uniform basis of assessment
tax.	matéria coletável uniforme	uniform basis of assessment
tax.	matéria coletável uniforme	uniform base on which the tax could be imposed
tax.	matéria coletável uniforme	uniform base
gen.	modelo uniforme de título de residência	uniform format for residence permits
el.	montagem uniforme	uniform connection
fin.	montante forfetário uniforme	uniform standard amount
commun.	método de atribuição de canais por espaçamento uniforme	assignment by use of the parallel shift method
IMF.	método uniforme de fixação de preços	uniform system for pricing
commun.	nome uniforme de recurso	uniform resource name
commun.	nome uniforme de recurso	URN
tax., industr., lat.amer.	Nomenclatura Aduaneira Uniforme Centro-Americana	Uniform Central American Tariff Nomenclature
stat., transp.	Nomenclatura Uniforme de Mercadorias para as Estatísticas de Transportes	Uniform Nomenclature of Goods for Transport Statistics
tax., industr., lat.amer.	Nomenclatura Uniforme Pautal Centro-Americana	Uniform Central American Tariff Nomenclature
fin.	norma bancária uniforme	Uniform Bank Rule
fin.	norma bancária uniforme	uniform bank rule
IMF.	norma uniforme	uniform norm
IMF.	norma uniforme	uniform norm for remuneration
IMF.	norma uniforme de remuneração	uniform norm
IMF.	norma uniforme de remuneração	uniform norm for remuneration
tech., el.	norma uniforme para a medição e representação gráfica das interferências	uniform standard of measurement and portrayal of interference
IMF.	norma uniforme variável	variable uniform norm
IMF.	norma uniforme variável	variable uniform norm for remuneration
IMF.	norma uniforme variável de remuneração	variable uniform norm
IMF.	norma uniforme variável de remuneração	variable uniform norm for remuneration
med.	normas de segurança uniformes destinadas à proteção sanitária da população	uniform safety standards to protect the health of the general public
stat., transp.	Numenclatura Uniforme de Mercadorias para as Estatísticas de Transportes	Uniform Nomenclature of Goods for Transport Statistics
commun., IT	numeração uniforme da rede	network uniform numbering plan
law, fin.	nível uniforme de tributação	uniform level of taxation
gen.	núcleo não-uniforme	non-uniform core
radio	onda plana uniforme	uniform plane wave
law	passaporte de modelo uniforme	passport of uniform pattern
law	passaporte de modelo uniforme	passport of uniform format and scope
polym.	polímero não uniforme	non-uniform polymer
el.	potência de um ruído de espetro uniforme	uniform-spectrum noise power
IMF.	preço uniforme de entrega	uniform delivery price
gen.	processo eleitoral uniforme	uniform electoral procedure
commun., IT	quantificação não uniforme	non-uniform quantizing
el.	quantificação uniforme	uniform quantizing
radio	quantização não uniforme	non-uniform quantization
radio	quantização não uniforme	non-uniform quantizing
radio	quantização uniforme	uniform quantization
radio	quantização uniforme	uniform quantizing
law	rede de distribuição uniforme	uniform distribution network
IT	referência uniforme	uniform referencing
earth.sc.	reflexão difusa uniforme	uniform diffuse reflection
fin.	regime uniforme de cobrança dos recursos próprios	uniform arrangements for the collection of own resources
tax.	regime uniforme e definitivo de cobrança dos recursos próprios provenientes do Imposto sobre o Valor Acrescentado	definitive arrangements
tax.	regime uniforme e definitivo de cobrança dos recursos próprios provenientes do Imposto sobre o Valor Acrescentado	definitive uniform arrangements for the collection of own resources accruing from value added tax
law, IT	regras de conduta uniformes para a transferência de dados por teletransmissão	Uniform Rules of Conduct for the Interchange of Trade Data by Teletransmission
fin.	regulamentação fiscal uniforme	uniform tax rules
el.	resposta em frequência uniforme do atraso de grupo	flat group-delay frequency response
el.	resposta uniforme	uniform response
el.	resposta uniforme	flat response
met.	revestimento uniforme	uniform coating
stat.	risco mínimo uniforme	uniformly minimum risk
el.	ruído de espetro contínuo e uniforme	uniform-spectrum random noise
el.	ruído de espetro contínuo e uniforme	white noise
el.	ruído de espetro contínuo e uniforme	flat random noise
cables	secção ternária uniforme	uniform major section
el.	sinal de desvanecimentos uniformes	flat fading signal
el.	sinal de espetro contínuo e uniforme	continuous uniform spectrum signal
commun., IT	sinal de espetro uniforme	uniform-spectrum signal
gen.	sistema do número uniforme	uniform number system
commun.	sistema uniforme de contas	Uniform System of Accounts
earth.sc.	solo uniforme	smooth earth
life.sc.	solo uniforme	uniform soil
industr., construct.	superfície de cor uniforme	blotch
fin., agric.	taxa de câmbio uniforme	uniform exchange rate
fin.	taxa de juro uniforme	standard interest rate
tax.	taxa de mobilização uniforme	uniform rate of call
tax.	taxa de mobilização uniforme	uniform call-in rate
fin.	taxa forfetária uniforme	uniform flat rate
fin.	taxa uniforme	flat rate
fin.	taxa uniforme de mobilização do recurso IVA	uniform call-in rate for the VAT resource
fin.	taxa uniforme de mobilização do recurso PNB	uniform call-in rate for the GNP resource
industr., construct.	tecido para uniformes	army cloth
commun., IT	terminação com distribuição uniforme de chamadas	uniform call distribution terminations
earth.sc.	terra uniforme	smooth earth
stat.	teste das pontuações uniformes	uniform scores test
stat.	teste de escores uniforme	uniform scores test (bra)
math., Braz.	teste de escores uniforme	uniform scores test
math.	teste de scores uniforme	uniform scores test
gen.	texto lido de um modo uniforme	smoothly read text
transp.	torção uniforme	uniform twist
law	tradição jurídica uniforme	as uniform legal tradition
el.	transmissão com ondulação uniforme	equal ripple transmission
earth.sc.	transmissão difusa uniforme	uniform diffuse transmission
commun.	título uniforme	uniform title
polit., fin.	uma eventual política comum de preços deve assentar em métodos de cálculo uniformes	any common price policy shall be based on uniform methods of calculation
gen.	uma terminologia nuclear uniforme e um sistema único de calibração	a uniform nuclear terminology and a standard system of measurements
gen.	uniforme de combate	Battle Dress Uniform
med.	uniforme de enfermeira	nurse's uniform
law	uniforme dos reclusos	prison garments
law	uniforme dos reclusos	convict dress
gen.	uniforme ligeiro de proteção contra armas químicas e biológicas	Light Chemical and Biological Protective Garment
industr., construct.	uniforme militar	military uniform
law	uso ilegal de uniforme	illegal wearing of a uniform
IT, dat.proc., transp.	vidro de têmpera uniforme	uniformly toughened glass
law, immigr.	visto uniforme	Schengen visa
law	visto uniforme	uniform visa
transp., avia.	voo uniforme	unaccelerated flight
transp., avia.	voo uniforme	steady flight
tech., met.	é necessário um apoio regular e uniforme da peça sobre o seu suporte	good solid support of the test piece on its base is necessary