| Subject | Portuguese | English |
| mun.plan. | alicate para unhas | nail nipper |
| med. | aspereza das unhas | asperity of nail |
| med. | ceratose palmoplantar difusa com unhas em vidro de relógio e hipertrofia óssea | palmoplantar diffuse keratosis with watch-glass nails and osteohypertrophy |
| mech.eng. | chaveta de unha | gib-head key |
| mech.eng. | chaveta de unha | gib |
| mech.eng. | chumbador de unha | expansion bolt |
| mech.eng. | chumbador de unha | expander bolt |
| mun.plan. | corta-unhas | nail clipper |
| patents. | corta-unhas | nail clippers |
| gen. | corta-unhas | nail clippers electric or non-electric |
| agric. | corta-unhas para cão | dog claw cutter |
| agric. | corte das unhas | claw cutting |
| patents. | endurecedores de unhas | nail strengtheners |
| agric. | enxerto de fenda com unhas | shoulder grafting |
| mun.plan. | escova para as unhas | nail brush |
| patents. | escovas de unhas | nail brushes |
| gen. | escovas para unhas | nail brushes |
| mun.plan. | espátula para empurrar a pele das unhas | cuticle presser |
| mun.plan. | espátula pontiaguda para cortar a pele das unhas | cuticle cutting knife |
| gen. | inflamação do dedo perto da unha panarício | paronychia |
| gen. | inflamação do dedo perto da unha panarício | inflammation of the nail skin |
| gen. | lima para unhas elétricas | nail files, electric |
| mun.plan. | lima para unhas direita | non-folding rail file |
| mun.plan. | lima para unhas dobrável | folding nail file |
| gen. | limas para unhas | nail files |
| gen. | lábios ou unhas azuis | blue lips or finger nails |
| mech.eng. | martelo com unha | claw hammer |
| agric. | perras para unhas | claw pincers |
| agric. | pinça para unhas | claw pincers |
| gen. | pinças para espigas das unhas | cuticle tweezers |
| gen. | pinças para espigas das unhas | cuticle nippers |
| gen. | pinças para unhas | nail nippers |
| industr., construct. | polidor de unhas | nail-polisher |
| mun.plan. | polidor de unhas | nail polisher |
| gen. | polidores de unhas elétricos ou não elétricos | fingernail polishers electric or non-electric |
| patents. | preparações para endurecer e fortalecer as unhas | preparations for reinforcing and strengthening nails |
| patents. | preparações para os cuidados das unhas | nail care preparations |
| patents. | produtos não medicinais para aplicação, condicionamento e cuidados dos cabelos, couro cabeludo, pele e unhas | non-medicated preparations for the application to, conditioning and care of hair, scalp, skin and nails |
| chem. | pó para as unhas | nail polish |
| mun.plan. | raspa-unhas | nail cleaner |
| met. | resistência à unha | mar resistance |
| med. | sinal de raspagem de unha | shaving phenomenon |
| mun.plan. | tesoura para unhas | manicure scissors |
| nat.sc., agric. | unha-de-cavalo | foalfoot (Tussilago farfara) |
| nat.sc., agric. | unha-de-cavalo | coltsfoot (Tussilago farfara) |
| gen. | unha em forma de colher | thin, brittle fingernails |
| gen. | unha em forma de colher | koilonychia |
| med. | unha em quilha | keel-shaped nail |
| med. | unha friável | psoriatic nail |
| nat.res. | unha-gata | spring restharrow (Ononis spinosa Lin., Ononis spinosa) |
| med. | unha psoríaca | psoriatic nail |
| patents. | unhas artificiais | artificial nails |
| mech.eng. | unhas de alavanca | prizing lever |
| gen. | unhas garras de animais | animal claws |
| industr., construct., chem. | unhas de máquina | machine scar |
| nat.res. | unhas-de-gato | hairy tare (Vicia hirsuta F. Gray., Vicia hirsuta) |
| med. | unhas em colher | coilonychia |
| med. | unhas em colher | Crocker spoon nail |
| patents. | unhas postiças | false nails |
| chem. | verniz para unhas | nail varnish |
| patents. | verniz para unhas | nail polish |