Subject | Portuguese | English |
met. | aquecimento numa zona triangular para eliminar distorções locais | triangular area heated to red heat to remove local distortion |
construct. | armação com painéis triangulares | truss with triangular web openings |
transp., avia. | asa triangular | delta wing |
industr., construct. | asna triangulada | W-truss |
agric. | assento triangular | triangular seat |
agric. | assento triangular | individual seat |
tech., construct. | açude triangular | triangular weir |
tech., construct. | açude triangular | V-Notch weir |
market. | ação triangular | triangular initiative |
med. | bandagem triangular do quadril | triangular hip bandage |
construct. | barragem a contrafortes em forma de vigas triangulares | truss buttress dam |
stat. | blocos com conexão triangular simples ou dupla | triangular singly or doubly linked blocks |
stat. | blocos com ligação triangular simples ou dupla | triangular singly or doubly linked blocks |
math. | blocos triangulares encadeados | triangular singly or doubly linked blocks (simples ou duplamente) |
math. | blocos triangulares ligados | triangular singly or doubly linked blocks (simples ou duplamente) |
mech.eng. | cabo de cânhamo de secção triangular | triangular strand construction haulage rope |
chem. | calandra do tipo triangular | calender A-type or triangular |
coal. | caldeira triangular convergente | triangle cut |
med. | características de impulso triangular | triangular impulse characteristics |
mech.eng., construct. | chave triangular | triangular key |
mech.eng. | chaveta triangular | tangential key |
IMF. | comércio triangular | triangular trade |
IMF. | comércio triangular | commodities arbitrage |
IMF. | comércio triangular | merchanting |
earth.sc. | corrente de impulso triangular | triangular impulse current |
stat. | delineamento com associação triangular | triangular association scheme |
stat. | delineamento de associação triangular | triangular association scheme |
math. | delineamento em blocos triangulares encadeados multiplamente | triangular multiply linked block design |
math. | delineamento em blocos triangulares ligados multiplamente | triangular multiply linked block design |
math. | delineamento triangular | triangular design |
agric., construct. | disposição triangular | triangular layout of sprinklers |
el. | distribuidor de frequência triangular | triangular incidence distribution |
earth.sc., el. | distribuição do ruído triangular | triangular noise distribution |
math. | distribuição triangular | triangular distribution |
math. | esquema de associação triangular | triangular association scheme |
transp. | estruturas triangulares de armações articuladas | braced pin-jointed structures |
industr., construct., chem. | fio de adição com secção triangular | triangular coiled filler material |
el. | gerador de onda triangular | triangle generator |
med. | impulso triangular | triangular impulse |
med. | ligadura triangular | triangular sling |
gen. | ligadura triangular | triangle bandage |
mech.eng. | lima triangular | triangular file |
mech.eng. | lima triangular | three-corner file |
mech.eng. | lima triangular | three square file |
industr., construct. | lima-grosa triangular | triangular file-rasp |
med. | limiar de uma corrente triangular | triangular threshold value |
industr., construct., mech.eng. | lâmina de serra com dentes de perfil triangulares | peg-tooth saw |
industr., construct., mech.eng. | lâmina de serra com dentes de perfil triangulares | peg saw |
el. | matriz de comutação triangular | triangular matrix |
el. | matriz de comutação triangular | triangular array |
el. | matriz de comutação triangular | folded matrix |
transp. | nervura triangulada | braced rib |
el. | onda de dispersão triangular | triangular dispersal waveform |
el. | onda triangular | triangular waveform |
commun., IT | onda triangular de baixa frequência | low-frequency triangular waveform |
market. | operação triangular | triangular arrangement |
market. | operação triangular | triangular operation |
fin., transp. | operação triangular | triangular transaction |
mech.eng. | parafuso de cabeça triangular | triangular screw |
mech.eng. | parafuso de cabeça triangular | triangular bolt |
hobby, transp. | paraquedas triangular | triangular parachute |
nat.sc., agric. | pedra triangular de afiar | triangular whet stone |
math. | planeamento em blocos triangulares encadeados multiplamente | triangular multiply linked block design |
math. | planeamento em blocos triangulares ligados multiplamente | triangular multiply linked block design |
math. | planeamento triangular | triangular design |
stat. | planejamento em blocos triangulares encadeados multiplamente | triangular multiply linked block design (bra) |
math., Braz. | planejamento em blocos triangulares encadeados multiplamente | triangular multiply linked block design |
math., Braz. | planejamento em blocos triangulares ligados multiplamente | triangular multiply linked block design |
stat. | planejamento triangular | triangular design (bra) |
math., Braz. | planejamento triangular | triangular design |
stat. | plano de associação triangular | triangular association scheme |
el. | portadora modulada por uma onda de dispersão triangular | triangular carrier dispersal wave |
med. | porção triangular da terceira circunvolução frontal | triangular part of the inferior frontal gyrus |
med. | porção triangular do músculo auricular superior | triangular part of the temporoparietal epicranius muscle |
med. | posição triangular | triangular position |
med. | prega triangular | triangular fold |
life.sc. | prisma triangular | triangular prism |
transp., construct. | quebra-mar triangular | straight sharp cut-water |
transp., construct. | quebra-mar triangular | straight surface sharp cut-water |
transp., construct. | quebra-mar triangular | straight line sharp cut-water |
construct. | quebra-mar triangular equilátero | sixty degree straight sharp cut-water |
construct. | quebra-mar triangular equilátero | equilateral cut-water |
agric. | relha triangular | shin share |
transp. | retrorrefletor da frente,triangular/não triangular | triangular/non triangular front retro reflector |
el. | retrorrefletor da frente, triangular/não triangular | triangular/non triangular front retro reflector |
transp. | retrorrefletor da retaguarda,triangular | triangular rear retro reflector |
el. | retrorrefletor da retaguarda, triangular | triangular rear retro reflector |
el. | retrorrefletor lateral, não triangular | non rectangular side retro reflector |
transp. | retrorrefletor lateral,não triangular | non rectangular side retro reflector |
mech.eng. | rosca triangular | triangular thread |
mech.eng. | rosca triangular | Vee-thread |
mech.eng. | rosca triangular | V thread |
commun. | ruído aleatório triangular | triangular random noise |
el. | ruído triangular | triangular noise |
earth.sc., el. | ruído térmico triangular | triangular thermal noise |
el. | sinal de dispersão triangular simétrico | symmetrical triangular dispersal waveform |
el. | sinal de forma de onda triangular | triangular signal |
el. | sinal de forma de onda triangular | triangle waveform |
el. | sinal de forma de onda triangular | signal of a triangular waveform |
el. | sinal triangular | triangle waveform |
el. | sinal triangular | triangular signal |
el. | sinal triangular | signal of a triangular waveform |
el. | sinal triangular de dispersão de energia | triangular energy dispersal signal |
fin. | sistema triangular | triangular system |
mech.eng., construct. | soleira triangular a jusante | triangular end sill |
mech.eng., construct. | soleira triangular a jusante | deflector |
industr., construct., mech.eng. | suporte triangular | triangular bar support |
comp., MS, Braz. | tampa triangular | triangle cap (For paths that contain unconnected ends, the end of the stroke that is extended to taper to a point) |
stat. | teste triangular | triangle test |
agric. | tomada de água com vertedouro triangular | V-notch turnout |
agric. | tomada de água com vertedouro triangular | V-notch outlet |
fin. | tráfego triangular | triangular traffic |
fin., tax. | tráfico triangular | triangular traffic |
fin., tax. | tráfico triangular | triangulation |
fin., tax. | tráfico triangular | triangular trade |
fin., tax. | tráfico triangular | switch operation |
fin., tax. | tráfico triangular | shunting |
industr., construct., chem. | vareta de adição com secção triangular | triangular filler rod |
mech.eng., construct. | vertedouro de perfil triangular | triangular profile weir |
transp., tech., construct. | viga triangulada | open-web girder |
transp., tech., construct. | viga triangulada | truss |
transp., tech., construct. | viga triangulada | lattice girder |