Subject | Portuguese | English |
agric., mech.eng. | alavanca para rodar os toros na serração | nigger |
agric., mech.eng. | alavanca para rodar os toros na serração | log turner |
el. | antena de faces múltiplas em forma de toro cónico | conical-torus shaped multiple-beam antenna |
el. | antena de faces múltiplas em forma de toro cónico | conical-torus shaped multiple-beam aerial |
transp., agric. | atrelado de toros | trail |
transp., agric. | atrelado de toros | turn |
transp., agric. | atrelado de toros | string |
agric., industr., construct. | azulamento do toro | log stain |
industr., construct. | azulamento do toro em parque de armazenamento | yard stain |
industr., construct. | azulamento do toro em parque de armazenamento | bridging stain |
forestr. | cabinas de toros | log cabins |
transp., agric. | caminho longitudinal feito de toros paralelos à sua direcção | plank road |
transp., agric. | caminho longitudinal feito de toros paralelos à sua direção | fore-and-aft road |
wood. | casa de toros | log house |
agric., mech.eng. | chefe da equipa que fixa os carregamentos de toros aos sistemas de teleferagem | hooker |
agric., mech.eng. | chefe da equipa que fixa os carregamentos de toros aos sistemas de teleferagem | yarding hook-tender |
agric., mech.eng. | chefe da equipa que fixa os carregamentos de toros aos sistemas de teleferagem | hook tender |
agric., mech.eng. | corrente para extração de toros | skid chain |
agric., mech.eng. | corrente para extração de toros | dragging chain |
agric., mech.eng. | corrente para extração de toros | drag chain |
agric. | corte de árvores em toros | logging |
mech.eng. | círculo interior do toro | inner circle of the toroid |
mech.eng. | círculo médio do toro | middle circle of the toroid |
industr., construct. | descascadora de toros | log decorticator |
industr., construct. | desfibradora de mó para toros | log grinding machine |
transp., agric. | dique flutuante de toros | cribbing |
transp., agric. | dique flutuante de toros | crib |
agric. | dispositivo para cortar as árvores em toros | bucking device |
el. | díodo comutador dos toros de ferrite | core-switching diode |
agric., mech.eng. | ejetor de toros | log kicker |
industr., construct., mech.eng. | elevador de toros | ways |
gen. | em forma de toro | torus-shaped |
gen. | em forma de toro | toroidal |
agric., mech.eng. | extração de toros por meios aéreos | heli-logging |
agric., mech.eng. | extração de toros por meios aéreos | aerial logging |
wood. | falquejadora de toros por facas | chipping headrig |
industr., construct. | lago de toros | log pond |
el. | lógica por díodos-toros de ferrite | core-diode logic |
wood. | madeira em toro | round timber |
agric. | madeira em toros | roundwood |
nat.sc., agric. | mancha do toro | log stain |
earth.sc. | manómetro de toro oscilante | oscillating ring balance pressure gauge |
agric., mech.eng. | mecanismo ejetor de toros | log kicker |
gen. | memória de toros magnéticos | core store |
gen. | memória de toros magnéticos | magnetic core storage |
gen. | memória de toros magnéticos | magnetic core store |
gen. | memória de toros magnéticos | magnetic core memory |
gen. | memória de toros magnéticos | core storage |
gen. | memória de toros magnéticos | core memory |
el. | memória por toros de ferrite | core store |
el. | memória por toros de ferrite | magnetic core store |
el. | memória por toros de ferrite | magnetic core storage |
el. | memória por toros de ferrite | core storage |
industr., construct. | máquina de descascar toros de jato de água | water-jet bark stripper |
industr., construct. | máquina de descascar toros mecânica | mechanical bark stripper |
industr., construct. | máquina transformadora de toros de madeira em aparas | wood chip cutting machine |
coal., mech.eng. | os cabos Nuflex têm várias camadas de toros | Nuflex ropes are multiple-strand ropes |
agric., industr., construct. | parque de toros | log yard |
agric., mech.eng. | parte do chariot de uma serra onde se colocam os toros | head block |
industr., construct. | parte inferior de um toro | butt |
forestr. | pilha de toros | stack of logs |
industr., construct. | pilha de toros | tier pile |
industr., construct. | pilha de toros | log pile |
mech.eng. | plano médio do toro | mid-plane of the toroid |
industr., construct. | ponta de toro | log trim |
R&D., energ.ind., nucl.phys. | Próximo Toro Europeu | Next European Torus |
construct., wood. | quarto de toro | quartered timber |
transp., nautic., agric. | rebocar toros atrelados | to trail |
antenn. | reflector em toro parabólico | parabolic torus reflector |
el. | relação de aspeto de um toro | aspect ratio of a torus |
industr., construct. | rendimento dos toros | log yield |
industr., construct. | revestimento para toros | coating for the logs |
industr., construct. | tanque de toros | log pond |
agric., mech.eng. | teleferagem de cabo alto para transporte de toros suspensos | high-lead logging |
agric., mech.eng. | teleferagem de cabo alto para transporte de toros suspensos | high-lead hauling |
agric., mech.eng. | teleferagem de cabo alto para transporte de toros suspensos | high-lead yarding |
agric., mech.eng. | teleferagem de cabo alto para transporte de toros suspensos | high-lead cable logging |
industr., construct. | toro biselado | bevel-edged log |
agric., industr., construct. | toro cimeiro | top log |
agric., industr., construct. | toro cimeiro | head log |
earth.sc. | toro com barras | corrugated torus |
earth.sc. | toro com barras | bumpy torus |
el. | toro compacto | compact torus |
agric., industr., construct. | toro cortado de acordo com a sua utilização específica | block |
agric., coal. | toro cortado longitudinalmente em dois | split |
agric. | toro da base | butt cut |
agric. | toro da base | butt log |
agric. | toro da base | butt length |
agric. | toro da base | bottom log |
nat.res. | toro de carvalho | oak log |
el. | toro de condensação | condensing lute |
industr., construct. | toro de corda | strand |
industr., construct. | toro de desenrolamento | bolt used for veneer cutting |
industr., construct. | toro de desenrolamento | veneer bolt |
agric., industr., construct. | toro de desenrolamento | peeler baulk |
agric., industr., construct. | toro de desenrolamento | peeler log |
agric., industr., construct. | toro de desenrolamento | plywood log |
agric., industr., construct. | toro de desenrolamento | peeler |
agric., industr., construct. | toro de desenrolamento | lathe log |
mech.eng. | toro de distribuição de condensado | condensate sparger ring |
mech.eng. | toro de distribuição de condensado | condensate sparger |
gen. | toro de empanque para encerramento | closure gasket |
el. | toro de ferrite | magnetic core |
el. | toro de ferrite | core |
forestr. | toro de madeira | baulk |
wood. | toro de madeira | log of wood |
industr., construct. | toro de madeira | round billet of wood |
agric., industr., construct. | toro de madeira destinado a ser cortado em contraplacado | curl |
mech.eng. | toro de referência | reference toroid |
mech.eng. | toro de referência | US:datum toroid |
agric., industr., construct. | toro de serração | sawlog |
earth.sc. | toro dentado | notch torus |
mech.eng. | toro do pé do dente | root toroid |
earth.sc. | toro em coroa | crown torus |
industr., construct. | toro falquejado | square log |
agric., industr., construct. | toro para desenrolamento | peeler log |
agric., industr., construct. | toro para desenrolamento | plywood log |
agric., industr., construct. | toro para desenrolamento | peeler |
agric., industr., construct. | toro para desenrolamento | peeler baulk |
agric., industr., construct. | toro para desenrolamento | lathe log |
agric., industr., construct. | toro/tronco de folheado | veneer log |
transp., agric. | toros de cima | head log |
agric., construct. | toros de folhosas desfiadas em dimensões fixas | hardwood dimension lumber |
agric., construct. | toros de folhosas desfiadas em dimensões fixas | dimension stock |
agric., industr., construct. | toros intermédiosdo meio | middle cut |
agric., industr., construct. | toros para minas | mining timber |
agric., industr., construct. | toros para minas | pit timber |
agric., industr., construct. | toros para minas | mine timber |
agric. | transporte dos toros por arrasto | sleighing |
agric. | transporte dos toros por arrasto | sledging |
el. | transístor alimentador dos toros de ferrite | core-driver transistor |
transp. | vagão para transporte de toros de madeira | timber carrying truck |