Terms containing teor

Subject	Portuguese	English
chem.	adubos à base de nitrato de amónio com elevado teor de azoto	ammonium nitrate fertiliser of high nitrogen content
agric.	alimentos dietéticos com fraco teor em calorias	low-calory dietetic foods
environ., chem.	aparelho de medida do teor de hidrocarbonetos	oil-content meter
gen.	atividade de baixo teor tecnológico	activity with low technology content
met.	aço com elevado teor de carbono	high-carbon steel
industr.	aço de alto teor de carbono	high-carbon steel
industr.	aço de baixo teor de carbono	low-carbon steel
industr.	aço de médio teor de carbono	medium carbon steel
chem., el.	baixo teor de enxofre	low-sulphur
patents.	bebidas com baixo teor alcoólico	low-alcohol drinks
patents.	bebidas não alcoólicas e de baixo teor alcoólico	non-alcoholic and low-alcohol drinks
industr., construct.	borracha com alto teor em estireno	high styrene rubber
chem.	cal viva com alto teor de cálcio	high-calcium quicklime
coal., el.	carvão com alto teor de enxofre	high sulfur coal
coal., el.	carvão com baixo teor de enxofre	low sulfur coal
chem., el.	carvão de alto teor de cinzas	cinder coal
coal., met.	carvão para coque com baixo teor de voláteis	low volatile coking coal
law	certidão de teor	abstract of title
law, market.	Certidão de Teor	title search
food.ind.	cerveja de baixo teor alcoólico	low-alcohol beer
med.	cigarro com fraco teor de alcatrão	low tar cigarette
industr.	cimento com baixo teor em álcalis	low alkali cement
chem., met.	com alto teor de carbono	with high carbon content
environ., energ.ind., chem.	combustível de baixo teor de enxofre	low-sulphur fuel
chem.	combustível diesel com baixo teor de enxofre	low-sulphur diesel fuel
energ.ind., industr.	combustível industrial com alto teor em enxofre	high sulphur industrial fuel
energ.ind., industr.	combustível industrial com baixo teor de enxofre	low sulphur industrial fuel
environ.	comité para a aplicação da diretiva relativa à redução do teor de enxofre de determinados combustíveis líquidos	Committee for implementation of the directive relating to a reduction in the sulphur content of certain liquid fuels
med.	contracetivo oral com um teor elevado de estrógenos	high-oestrogen oral contraceptive
gen.	controlo dos teores em grisu	firedamp determination
met.	corrosão de austenite de elevado teor de azoto	corrosion of high nitrogen content austenitic steel
life.sc., construct.	curva densidade/teor em humidade	density/moisture content curve
agric.	determinação do teor de amargor	determination of bitterness value
agric.	determinação do teor de amido	determination of starch content
agric.	determinação do teor de envelopes	determination of husk content
agric.	determinação do teor de glumelas	determination of husk content
agric.	determinação do teor de palhas	determination of husk content
health., food.ind.	dieta de baixo teor calórico	very-low calorie diet
mater.sc.	ensilagem com fraco teor de água	low-moisture silage
industr.	ferro-crómio com baixo teor de carbono	low carbon ferro-chrome
met.	ferrossilício com baixo teor	softener
energ.ind.	fraco teor em matéria volátil	low volatile
met.	gamas de teores em elementos de liga	content ranges of alloying elements
environ., energ.ind.	gasóleo com baixo teor de enxofre	low-sulphur diesel
agric.	grão de teor de humidade alto	high moisture grain
energ.ind.	hulha com fraco teor em matérias voláteis	coal with a low volatile matter content
chem., met.	influência do teor de carbono nas proporções da ferrite,da perlite e da cementite	effect of carbon content upon the proportions of ferrite, pearlite and cementite
el., industr.	instalação de alteração da forma ou do teor	facility for alteration in form or content
agric.	manteiga com reduzido teor de matéria gorda	three quarter butter
agric.	manteiga com reduzido teor de matéria gorda	low fat butter
agric.	manteiga com reduzido teor de matéria gorda	half fat butter
agric.	manteiga com reduzido teor de matéria gorda	fat reduced butter
agric.	manteiga com teor de gordura reduzido	reduced fat butter
tech., chem.	material de referência com teor certificado	certified reference material
met.	material dúctil com teor de hidrogénio	ductile material under load in a hydrogen environment
nucl.phys.	medidor do teor de minério	ore content meter
life.sc.	nuvem de elevado teor de água	cloud of high water content
chem., el.	petróleo em bruto com baixo teor de enxofre	low sulfur crude oil
industr., construct., chem.	pote de baixo teor de alumina	low alumina pot
industr., construct., chem.	pote de baixo teor de alumina	acid pot
chem.	primário com elevado teor de zinco	zinc rich primer
chem., el.	processo de gás de baixo teor em Btu	low-Btu fuel gas process
chem., el.	processo do gaseificador de cama fixa com baixo teor em Btu	low-Btu Fixed-bed gasifier process
min.prod., environ., energ.ind.	recursos com elevado teor de carbono	high-carbon resource
chem.	redução do teor de cloro	dechlorination
chem.	redução do teor de cloro	dechloridation
industr., construct., chem.	resina com alto teor em estireno	high styrene resin
industr.	revestimento com elevado teor de sólidos	high-solid clear coat
chem.	revestimento com elevado teor de sólidos	high solid paint
chem., met.	revestimento de elevado teor de sólidos	high build coating
transp., environ., energ.ind.	sistema de transportes de baixo teor de carbono	low-carbon transport system
agric., food.ind.	soro de leite em pó com baixo teor de açúcar	whey powder, low in sugar
environ., energ.ind.	tecnologia energética de baixo teor de carbono	low-carbon energy technology
met.	teor admissível no produto	permissible content for the product analysis
food.ind., chem.	teor alcoólico	strength of a spirituous liquor
food.ind., chem.	teor alcoólico	alcoholic percentage
agric., food.ind.	teor alcoólico	alcohol content
agric., tech.	teor alcoólico	proof spirit
agric.	teor alcoólico	alcoholic strength
agric., industr.	teor alcoólico adquirido	actual alcoholic strength
agric., food.ind.	teor alcoólico adquirido, em massa	actual alcoholic strength by mass
agric., food.ind.	teor alcoólico, em massa	alcoholic strength by mass
agric., food.ind.	teor alcoólico em potência	potential alcoholic strength
agric., food.ind.	teor alcoólico em potência, em massa	potential alcoholic strength by mass
nat.sc.	teor alcoólico em volume	alcoholic strength by volume
agric., food.ind.	teor alcoólico, em volume	alcoholic strength by volume
agric., food.ind.	teor alcoólico, em volume, adquirido	actual alcoholic strength by volume
agric., food.ind.	teor alcoólico, em volume, em potência	potential alcoholic strength by volume
agric., food.ind.	teor alcoólico, em volume, natural	natural alcoholic strength by volume
agric.	teor alcoólico natural	natural alcoholic strength
agric.	teor alcoólico natural total	total natural alcoholic strength
agric., food.ind.	teor alcoólico total	total alcoholic strength
agric., food.ind.	teor alcoólico total, em massa	total alcoholic strength by mass
agric., food.ind.	teor alcoólico total, em volume	total alcoholic strength by volume
life.sc.	teor bacteriano	bacterial count
life.sc.	teor bacteriano	bacteria content
agric.	teor butiroso	fat content of milk
agric.	teor butiroso	fat content
chem.	teor coloidal	colloidal yield
agric.	teor crítico de humidade	critical moisture content
magn.	teor da harmónica de ordem	nth harmonic ratio
agric., chem.	teor de acidez volátil	volatile acid content
food.ind.	teor de aflatoxina	aflatoxin content
industr., construct., chem.	teor de aglomerante	binder content
industr., construct.	teor de alfa celulose	alpha cellulose content
environ.	teor de alumínio	aluminium content
environ.	teor de alumínio	aluminium content Amount of aluminium contained in a solution
agric., el.	teor de amido	starch content
food.ind.	teor de açúcar	sugar content
agric., health., anim.husb.	teor de carne magra	lean-meat content
agric.	teor de carne magra de uma carcaça de suíno	lean-meat content of a pig carcase
agric.	teor de carne magra de uma carcaça de suíno	lean meat percentage
agric.	teor de carne magra de uma carcaça de suíno	lean meat as percentage of carcase weight
transp.	teor de chumbo	lead content
transp.	teor de chumbo	lead content of petrol
environ.	teor de chumbo na gasolina	lead-in-petrol law A binding rule or body of rules prescribed by a government to reduce or eliminate the lead content in petroleum fuels used in vehicular and other engines that pollute the air with lead-carrying exhaust (legislação)
environ.	teor de chumbo na gasolina (legislação	lead-in-petrol law
med.	teor de chumbo na urina	urinary lead level
environ.	teor de chumbo no sangue	lead level in blood
environ.	teor de chumbo no sangue	lead level in blood A measure of the amount of lead or lead salts absorbed by the body as a possible sign of acute or chronic lead poisoning, which can affect the nervous, digestive or muscular systems
agric., industr.	teor de cinzas	ash content
industr.	teor de cinzas do carvão	ash content of coal
environ.	teor de cálcio	calcium content
environ.	teor de cálcio	calcium content Amount of calcium contained in a solution
health.	teor de células	cell count
chem.	teor de dienos	diene content
chem.	teor de enxofre	sulphur content
chem.	teor de enxofre	sulfur content
agric.	teor de escatole dos leitões	boar taint
agric.	teor de extração das farinhas	flour extraction rate
hobby, industr., construct.	teor de fibra	fibre proportion
industr., construct.	teor de fibra	lint content
hobby, industr., construct.	teor de fibra	fibre content
environ.	teor de fuligem	soot burden
magn.	teor de fundamental	fundamental factor
agric.	teor de germes	germ content
chem.	teor de germes viáveis	viable colony count
food.ind.	teor de gordura	fat content
food.ind.	teor de gordura entre 13 % e 26 %	dried semi-skimmed milk:
food.ind.	teor de gordura entre 13 % e 26 %	partly skimmed-milk powder
food.ind.	teor de gordura entre 13 % e 26 %	fat content of between 14 % and 16 %
food.ind.	teor de gordura entre 13 % e 26 %	dried partly skimmed milk
chem.	teor de grupos isocianato	isocyanic group content
agric.	teor de grãos bragados	rate of loss of vitreous aspect of durum wheat
magn.	teor de harmónicas	total harmonic factor
nat.sc.	teor de humidade	moisture content
nat.sc., industr., construct.	teor de humidade	moisture ratio
chem.	teor de humidade	moisture percentage
chem.	teor de humidade	water content
agric., industr.	teor de humidade	degree of moisture
agric.	teor de humidade	humidity limit
transp.	teor de humidade de um solo	moisture content of a soil
agric.	teor de humidade do ar	moisture concentration in air
life.sc.	teor de húmus	humus content
met.	teor de inclusões	inclusion content
industr., construct., chem.	teor de inibição total	total inhibition point
med.	teor de lipidos no sangue	blood fat level
agric.	teor de matéria gorda	fat content
agric.	teor de matéria gorda	fat content of butter
agric.	teor de matéria gorda	milkfat content
agric.	teor de matéria gorda	fat content of milk
agric.	teor de matéria gorda	butterfat content
agric.	teor de matéria gorda láctea	milk-fat content
agric.	teor de matéria gorda láctea	milkfat content
agric.	teor de matéria gorda láctea	fat content
agric.	teor de matéria gorda láctea	fat content of butter
agric.	teor de matéria gorda láctea	butterfat content
health., nat.sc.	teor de matérias gordas	fat content
agric.	teor de matérias gordas em matéria seca	fat content in dry matter
environ., el.	teor de mercúrio da lâmpada	lamp mercury content
agric., industr.	teor de nicotina	nicotine content
environ., agric., chem.	teor de nitratos	nitrate level
environ.	teor de nutrientes	nutrient content
environ.	teor de nutrientes	nutrient content The amount of proteins, carbohydrates, fats, inorganic salts (e.g. nitrates, phosphates), minerals (e.g. calcium, iron), and water
environ.	teor de oxigénio	oxygen content
chem.	teor de oxigénio no ar	oxygen content of air
chem.	teor de parafina	wax content
environ.	teor de poeira	dust burden
industr., construct.	teor de poeira	dust content
agric.	teor de produtos cerealíferos	cereal products content
gen.	teor de sais	salt content
life.sc.	teor de saturação de oxigénio	oxygen saturation value
agric.	teor de sementes	content of seeds
tech., industr., chem.	teor de sólidos	dry solids content
chem.	teor de sólidos	solid content
tech., industr., chem.	teor de sólidos	dry matter content
gen.	teor de sólidos da borracha	dry rubber contents
agric., chem.	teor de tanino	tannin content
chem.	teor de tetraenos	tetraene content
chem.	teor de trienos	triene content
agric.	teor de "trub"	sludge content
environ., mech.eng.	teor de vapor de água	water vapour content
earth.sc.	teor de vazios no núcleo	core void fraction
earth.sc.	teor de vazios no núcleo	core void content
chem.	teor de ácido acético	acetic acid value
agric., chem.	teor de ácido alfa	alpha acid content
industr., construct., chem.	teor de ácido aminolevulínico	aminolevulinic acid level
agric.	teor de ácidos gordos livres	free fatty acid content
nat.sc.	teor de água	water content
earth.sc.	teor de água	moisture percentage
nat.sc.	teor de água	moisture content
agric.	teor de água expresso em percentagem de matéria não gorda	water content expressed as a percentage of the fat free matter
med.	teor de água fisiológica	physiological water content
nat.sc.	teor de água higroscópica	hygroscopic humidity content
med.	teor de água na carne da ave	water content of poultrymeat
agric., food.ind.	teor de água no queijo desengordurado	moisture content on a fat-free basis
med.	teor de água superior ao limite CEE	water content exceeds EEC limit
chem., el.	teor de água tolerado	moisture allowance
tech., construct.	teor de água ótimo	optimum moisture content
med., transp.	teor de álcool no sangue	level of alcohol in the blood
med., transp.	teor de álcool no sangue	blood alcohol concentration
med., transp.	teor de álcool no sangue	blood alcohol level
med., transp.	teor de álcool no sangue	blood alcohol content
med., transp.	teor de álcool no sangue	alcoholemia
met.	teor do óxido	oxide content
agric.	teor em acidez	acidity level
transp., construct.	teor em agregado fino	filler content
chem., met.	teor em alumina comercial	commercial alumina content
chem.	teor em aromático	aromatic content
agric., coal., chem.	teor em açúcares	sugar content
transp.	teor em betume	bitumen content
industr., construct.	teor em borracha	rubber content
industr., construct.	teor em borracha seca	dry rubber content
life.sc., agric.	teor em cal	lime content
environ.	teor em calcário	calcium-content
environ.	teor em calcário	hardness
environ.	teor em calcário	alkalinity
met.	teor em carbono	carbon content
mater.sc.	teor em caroteno	carotene content
coal., met.	teor em cinzas	ash content
met.	teor em cinzas sulfatadas	sulphated ashes content
met.	teor em corrosão	corrosion index
environ.	teor em cálcio	calcium content
met.	teor em elementos residuais dos aços não ligados	residual elements content of non-alloy steels
environ., chem., el.	teor em enxofre	sulphur content
environ., chem., el.	teor em enxofre	sulfur content
agric.	teor em extrato	potential extract
chem.	teor em ferro	iron content
el.	teor em harmónicos	harmonic content
industr., construct.	teor em hidrocarboneto de borracha	rubber-hydrocarbon content RHC
construct.	teor em humidade	water content
construct.	teor em humidade	moisture content
transp.	teor em humidade de saturação das fibras	fibre saturation point
transp.	teor em humidade de um agregado	moisture content of an aggregate
industr.	teor em impurezas	impurity limit
industr.	teor em impurezas	dirt contamination content
met.	teor em inclusões não metálicas	content of non-metallic inclusion
met.	teor em inclusões não metálicas	content of non-metallic inclusions
coal., chem.	teor em inertes	inerts content
construct.	teor em ligante	binder content
health., nat.sc.	teor em lípidos	fat content
tech., industr., chem.	teor em matéria seca	dry solids content
tech., industr., chem.	teor em matéria seca	dry matter content
coal., chem.	teor em matérias minerais	mineral matter content
ed., life.sc.	teor em nutrientes	nutrient content
environ.	teor em oxigénio	oxygen content
environ.	teor em oxigénio	oxygen content Amount of oxygen contained in a solution
environ.	teor em ozono duma coluna vertical da atmosfera	ozone-column content
environ.	teor em ozono duma coluna vertical da atmosfera	ozone column content
environ.	teor em poeiras	dust content
health., food.ind.	teor em proteínas	protein level
health., food.ind.	teor em proteínas	protein content
industr., construct.	teor em pó	dust content
industr., construct., chem.	teor em resina	resin content
environ.	teor em sais	salt content Amount of salt contained in a solution
chem., el.	teor em sais	sodium content
chem., el.	teor em sais	salt content
chem., el.	teor em sais	alkali content
earth.sc.	teor em sólidos	non-volatile matter
chem.	teor em ácido carbónico	content of carbonic acid
chem.	teor em ácido carbónico	content of CO2
agric.	teor em álcool adquirido	actual alcohol content
chem.	teor em álcool potencial	potential alcohol content
industr., energ.ind.	teor energético	energy content
med.	teor fracional de perda	fractional rate of loss
coal., met.	teor inativo	inertinite content
industr., construct.	teor medular das fibras	pith content of fibres
tech.	teor máximo	maximum level
med.	teor máximo de alcatrão	maximum tar yield
health., industr.	teor máximo de alcatrão dos cigarros	maximum tar yield of cigarettes
health., food.ind., industr.	teor máximo de resíduos	maximum residue limit
health., food.ind., industr.	teor máximo de resíduos	Maximum Residue Level
agric.	teor máximo de resíduos de pesticidas nos cereais	maximum residue levels for pesticides in cereals
nat.sc., industr., construct.	teor máximo de água	moisture ratio at saturation
nat.sc., industr., construct.	teor máximo de água	maximum moisture ratio
nat.sc.	teor mínimo calibrado	lowest calibrated level
chem.	teor relativamente elevado em O	relative high oxygen content
chem.	teor relativamente elevado em O	relative high O content
nat.sc., agric.	teor relativo de humidade	saturation coefficient
chem.	teor residual	residual content
med.	teor total de água dos frangos	total water content of chickens
med.	teor total de água estranha	maximum extraneous water content
chem.	teor total em álcool adquirido	total alcohol content
coal., met.	teor volátil	volatile matter
coal., met.	teor volátil	volatile matter content
coal., met.	teor volátil	volatile content
industr.	teor zero	zero level
transp.	teor ótimo de humidade	optimum moisture content
transp.	teor ótimo em humidade	optimum moisture content
met.	teores limites nos produtos	limiting contents of products
commer., agric.	variedade de tabaco com baixo teor de alcatrão	low-tar variety of tobacco
agric.	vinho com teor excessivo de sais férricos e sulfatos	wine with an excess content of iron salt and sulphides
health.	água com elevado teor de flúor	water fluoridation
chem.	óleo de antraceno, baixo teor de antraceno	anthracene oil, anthracene-low