Subject | Portuguese | English |
transp., mech.eng. | alavanca do tensor de engate | coupling-screw lever |
agric., mech.eng. | aparelho tensor constituído por um sistema de cabos e roldanas | heel tackle |
mech.eng., construct. | armação do peso tensor | tension weight frame |
mech.eng. | cabo tensor | tension rope |
mech.eng. | cabo tensor | bracing wire |
transp., el. | cabo tensor | stay |
tech., industr., construct. | cadeia tensora | tension chain |
mech.eng. | carro tensor | stretching car |
industr., construct. | cilindro tensor do tecido | sand roller |
mech.eng., construct. | cinta tensora de aço | steel tension belt |
mech.eng. | curva tensora para corrimão | tensioning sprocket for handrail chain |
tech., industr., construct. | dispositivo tensor com corrente horizontal | horizontal chain tension device |
tech., industr., construct. | dispositivo tensor com corrente vertical | vertical chain tension device |
mech.eng., construct. | dispositivo tensor da compensação | tie-down compensation |
mech.eng., construct. | dispositivo tensor da compensação | lock-down compensation |
transp., el. | distância entre o equipamento tensor | distance between tension equipment |
el. | equipamento tensor | tensioning equipment |
mech.eng. | estação tensora | tensioning sprocket |
mech.eng. | fixação do chassis tensor | tension frame fixing |
mech.eng. | forquilha de tensor | turnbuckle fork |
el. | isolador tensor | strain insulator |
tech., industr., construct. | manchão inferior longo guiado por mola de pressão e com rolete tensor | long bottom apron running over a guide bridge and kept under tension roller |
tech., industr., construct. | manchão inferior longo guiado por mola de pressão e com rolete tensor | long bottom apron running over a guide bridge and kept under tension bracket |
mech.eng. | mola tensora | track tension spring |
mech.eng. | mola tensora | buffer spring |
mech.eng. | olho de tensor | turnbuckle eye |
mech.eng. | olho de tensor para cabo | cable tension adjuster turnbuckle eye |
mech.eng. | polea tensora | tension roller |
mech.eng. | polea tensora | tension pulley |
transp. | pré-tensor de cinto de segurança | seat belt pre-tensioner |
transp. | pré-tensor de cinto de segurança | pre-tensioner |
mech.eng., construct. | roda tensora do limitador | governor return pulley |
mech.eng., construct. | roda tensora do seletor | selector return pulley |
tech., industr., construct. | rolete tensor da correia dos fusos de um contínuo de anéis | jockey pulley of a ring spinning frame |
tech., industr., construct. | rolete tensor da fita dos fusos de um contínuo de anéis | jockey pulley of a ring spinning frame |
tech., industr., construct. | rolete tensor do manchão | apron tension roller |
tech., industr., construct. | rolete tensor do manchão | apron tension bracket |
tech., industr., construct. | rolete tensor dum retorcedor de anéis | jockey pulley of a ring doubling and twisting frame |
mater.sc. | rolo tensor | dancing idler |
mater.sc. | rolo tensor | idler roll |
mater.sc. | rolo tensor | slackener roll |
mater.sc. | rolo tensor | dancing roll |
industr., construct., chem. | rolo tensor | take-up roll |
industr., construct., mech.eng. | rolo tensor | stretch roll |
mater.sc. | rolo tensor | compensating roll |
tech., industr., construct. | tensor ajustável | adjustable tension device |
math. | tensor anti-simétrico | antisymmetric tensor |
transp., el. | tensor automático | automatic tension regulator |
el.tract. | equipamento tensor automático | automatic tensioner |
el.tract. | equipamento tensor com pesos | balance weight tensioner |
mech.eng. | tensor da fita | blade tensioning device for bandsaw |
agric. | tensor de arame | stretcher |
agric. | tensor de arame | wire strainer |
agric. | tensor de arame | wire tightener |
agric. | tensor de arame | wire stretcher |
agric. | tensor de arame | fence stretcher |
mech.eng. | tensor de correia | belt tightener |
mech.eng. | tensor de corrimão | handrail tension device |
mech.eng. | tensor de engate | coupling screw |
textile | tensor de fio | yarn tension device |
tech., industr., construct. | tensor de fio dum retorcedor de anéis | yarn tension device of a ring doubling and twisting frame |
tech., industr., construct. | tensor de fio por entravamento | gate type yarn tension device |
tech., industr., construct. | tensor de fio por entravamento | yarn tension device by braking |
tech., industr., construct. | tensor de fio por pinçamento | pinch type yarn tension device |
tech., industr., construct. | tensor de fio por travagem de uma roda | friction brake yarn tension device |
industr., construct. | tensor de fios | thread tensioner |
industr., construct. | tensor de fios | thread brake |
mech.eng. | tensor de inércia | inertial tensor |
mech.eng. | tensor de inércia | inertial tenser |
math. | tensor de Kronecker | Kronecker tensor |
earth.sc. | tensor de pressão | pressure tensor |
agric., mech.eng. | tensor de retorno | tightlining |
math. | tensor de segunda ordem | tensor |
math. | tensor de segunda ordem | tensor of the second order |
mech.eng. | tensor do cabo | chain tightener |
agric., mech.eng. | tensor do dispositivo de reversão | turnbuckle |
agric., mech.eng. | tensor do dispositivo de reversão | lifting rod |
tech., industr., construct. | tensor do fio por pinçamento | yarn tension device by nipping |
mech.eng. | tensor dos cabos | chain tightener |
transp., mech.eng. | tensor manual | handgrip |
transp., mech.eng. | tensor manual | handle |
transp., mech.eng. | tensor manual | hand grip |
tech., industr., construct. | tensor não ajustável | non-adjustable tension device |
agric. | tensor para fio de vedação | turnbuckle for bracing fencing wires |
nat.sc., agric. | tensor rápido de fio | quick strainer |
math. | tensor simétrico | symmetric tensor |
met. | tensora de dois rolos | S block |