| Subject | Portuguese | English |
| med. | arqueado da sola | arch |
| industr., construct. | carpim de criança sem sola aplicada | footwear without applied soles for babies |
| industr., construct. | carpim de criança sem sola aplicada | bootee |
| industr., construct. | carpim sem sola aplicada | footwear without applied soles |
| lab.law. | cobre-sapato com sola anticalor | overshoe with heat-resistant soles |
| transp., polit. | Convenção Solas 74 | Solas 74 Convention |
| industr., construct. | couro para meias-solas | mid-sole leather |
| industr., construct. | couro para sola | sole leather |
| pharma. | Epidemiologia sola de sapato | Shoe-leather epidemiology |
| med. | epidemiologia sola de sapato | shoe-leather epidemiology |
| industr., construct. | excesso da sola | sole extension |
| industr., construct. | flanco da sola | side of the sole |
| textile | igualizar solas | to level the soles |
| chem. | injeção direta da sola no conjunto final | injection of sole direct to the upper |
| chem. | injeção direta da sola no conjunto final | direct injection of sole |
| industr., construct. | meia com remate de biqueira na sola | reverse toe |
| industr., construct. | meia-sola | tap |
| industr., construct. | meia-sola | half sole |
| industr., construct. | moldar solas | to mould the soles |
| industr., construct. | máquina de colar solas | sole cementing machine |
| industr., construct. | máquina de fixar definitivamente a sola | machine for riveting or screwing the outer sole on to the in-sole and upper |
| industr., construct. | máquina de fixar solas | sole tacking machine |
| industr., construct. | máquina de prensar solas | soles pressing machine |
| industr., construct. | máquina de prensar solas | to press the soles |
| industr., construct. | placa para solas | sole sheeting |
| textile | prensar solas | to level the soles |
| insur., transp., nautic. | protocolo Solas | SOLAS protocol |
| industr., construct. | rentear a sola | to rough round the sole |
| lab.law. | resistência ao derrapar das solas | resistance to slipping of sole |
| lab.law. | resistência ao desgaste da sola | resistance to fatigue of the sole |
| lab.law. | sola amovível antitranspiração | sweat-proof sole |
| lab.law. | sola antiperfurante | puncture-proof sole |
| lab.law. | sola antiperfuração | puncture-proof sole |
| industr., construct. | sola com excesso | extended sole |
| lab.law. | sola com isolamento térmico | insulated sole |
| industr., construct. | sola crepe | sole crepe |
| industr., construct. | sola de afiar | heel breast flap |
| chem. | sola de borracha vulcanizada | vulcanized rubber sole |
| industr., construct. | sola de corda | rope sole |
| industr., construct. | sola de enchimento | filling sole |
| chem. | sola de espuma | foamed-in-situ-shoe sole |
| chem. | sola de espuma | foamed-in-place shoe sole |
| industr., construct. | sola de espuma de borracha | foam rubber sole |
| agric. | sola do casco | sole of a hoof |
| industr., construct. | sola dupla | double sole |
| lab.law. | sola em calço | wedge sole |
| leath. | sola interior | insole |
| industr., construct. | sola intermédia | midsole |
| industr., construct. | sola moldada | moulded sole |
| industr. | sola moldada de uma camada | single moulded sole |
| industr. | sola moldada de várias camadas | multi-layer moulded sole |
| chem. | sola moldada por injeção | injection moulded sole |
| med. | sola ortopédica para pé em torção externa | detorsion arch-support |
| industr., construct. | sola vulcanizada diretamente | moulded-on sole |
| industr., construct. | sola vulcanizada diretamente | directly vulcanized sole |
| lab.law. | solas antiescorregadela | slide-safe sole |
| lab.law. | solas antiescorregadela | non-slip sole |
| gen. | solas de amianto | asbestos soles |
| hobby | solas de banho | bathing shoes |
| lab.law. | solas de segurança | safety sole |
| gen. | solas interiores | inner soles |
| lab.law. | solas isoladoras de descargas elétricas | spark-safe sole |
| chem. | solas revestidas | lined upper |
| industr., construct. | substituição de solas | resoling |
| industr., construct. | superfície externa da sola | bottom surface of the sole |