Terms containing segmento

Subject	Portuguese	English
transp., tech., law	altura de segmento	height of segment
transp., met.	altura de segmento h	segment height h
antenn.	antena em segmento	pill-box antenna
transp., avia.	aproximação em dois segmentos	two-segment approach
fin.	atribuição aos segmentos de atividade	business line mapping
construct.	barragem com portas em segmento	segment gate weir
el.	becim com segmentos de grafite	carbon-ring gland
transp., construct.	braço do segmento	gate arm
mech.eng.	caixa de segmento	seal retainer
mech.eng.	caixa dos segmentos	piston ring groove
gen.	capacidade do segmento espacial	space segment capacity
el.mot.	chumaceira de segmentos	pad type bearing
el.mot.	chumaceira de segmentos oscilantes	tilting pad bearing
mech.eng.	colagem do segmento	sticking of piston rings
mech.eng.	colagem do segmento	ring-sticking
mech.eng., construct.	comporta a segmento de carga elevada	high head radial gate
construct.	comporta de segmento	radial gate
construct.	comporta de segmento	Tainter gate
mech.eng., construct.	comporta por segmentos duplos	hook type Tainter gate
mech.eng., construct.	comporta por segmentos duplos	hook gate
comp., MS	contentor de arquivos de segmentos	chunk store container (A container in which chunks of data are stored and which is then compressed for further space optimization during deduplication)
comp., MS	contentor de segmentos	chunk container (A container in which chunks of data are stored and which is then compressed for further space optimization during deduplication)
mech.eng.	corte de segmento	piston ring gap
IT, el.	curva característica de treze segmentos	thirteen-segment typical curve
fin.	custos gerados num segmento de atividade	costs generated in one business line
fin.	custos imputáveis a um segmento de atividade	costs imputable to a business line
industr., construct.	folha de serra com segmentos aplicados	saw blade with inserted toothed segments
gen.	fornecedor de segmento espacial	space segment provider
el.	frequência de segmentos	chip rate
mech.eng.	garganta de segmento	piston ring groove
med.	interposição de segmento do intestino grosso	intercommunication of large intestine
IT	irregularidade no extremo de um segmento	stroke edge irregularity
el.	lei de codificação por segmentos	segmented encoding law
el.	lei de codificação por segmentos	piecewise linear encoding
earth.sc.	lente bifocal de segmento plano	flat-top bifocal
mech.eng.	lâmina de serra circular de segmentos	segmental type circular saw blade
mech.eng., el.	mancal de segmentos oscilantes	tilting pad bearing
comp., MS, Braz.	marca de segmento	segment tag (In EDI, a unique identifier for a segment. Within EDIFACT, for example, segment tags are three-letter uppercase codes that prefix the elements within a document. In ANSI X.12, the segment tags are two or three-letter uppercase codes. A segment tag is similar to a record type identifier)
industr., construct., chem.	molde em segmentos	segmented mould
econ., fin.	novo segmento de clientes	segmentation of its customer base
commun.	operador de segmento especial	space segment operator
econ.	permuta de segmentos de actividade	business swap
fin.	processo de identificação dos segmentos de atividade	mapping process to business lines
life.sc., construct.	processo de piquetagem de uma curva por segmentos sucessivos sem medir ângulos	offset method
agric.	rampa de segmentos retos	straight section boom
stat.	regressão por segmentos	segmented regression
stat.	regressão por segmentos	piecewise regression
med.	segmento aganglionar	aganglial segment
commun., IT	segmento aninhado	nested segment
med.	segmento anterior do lobo direito do fígado	anterior segment of the right liver lobe
fin., agric.	segmento cana-açúcar-rum	sugar cane-sugar-rum sector
fin., agric.	segmento cana-açúcar-rum	cane-sugar-rum sector
med.	segmento cego-cólico	holotyphlon
scient.	segmento circular	segment of a circle
scient.	segmento circular	circular segment
IT	segmento comum	common segment
med.	segmento cromossômico	chromosomal segment
gen.	segmento da bainha	can segment
UN	segmento de alto nível	High Level Segment
econ., social.sc., UN	segmento de alto nível do ECOSOC	high-level segment of ECOSOC
fin.	segmento de atividade	business line
fin.	segmento de atividade relativo aos programas ABCP	ABCP programme business line
IT	segmento de bits	bit slice
gen.	segmento de blindagem	shield segment
mech.eng.	segmento de cabeça	junk ring
IT	segmento de cabo coaxial	coaxial cable segment
mech.eng.	segmento de comando	operating segment
mech.eng.	segmento de compensação	compensating piece
mech.eng.	segmento de compressão	gas ring
mech.eng.	segmento de compressão	compression ring
commun., IT	segmento de controlo do sistema	system control segment
scient.	segmento de círculo	segment of a circle
scient.	segmento de círculo	circular segment
comp., MS, Braz.	segmento de dados	data segment (The portion of memory or auxiliary storage that contains the data used by a program)
industr., construct.	segmento de esfera	segment of sphere
agric.	segmento de frota	segment of the fleet
med.	segmento de gene D	D gene segment
med.	segmento de gene Jl	Jl gene segment
med.	segmento de gene V	V gene segment
fin., transp.	segmento de interconexão	Gateways Segments
el.	segmento de linha	line segment
comp., MS, Braz.	segmento de linha	line segment (A portion of a line, defined by its beginning and ending points)
agric.	segmento de lâmina	segment of blade
IT	segmento de mensagem	message segment
comp., MS, Braz.	segmento de mercado	market segment (A classification of customers or potential customers based on shared traits, such as geography, demographics, or other personal characteristics, for the purpose of targeting products and services)
commun.	segmento de mercado	market segment
commun.	segmento de mercado	sector
gen.	segmento de mercado	niche market
comp., MS	segmento de pilha	stack segment (A portion of a reserved memory area, or stack)
IT	segmento de programa	segment of program
IT	segmento de programa	segment
transp.	segmento de quadro	frame element
agric.	segmento de rampa	boom section
med.	segmento de Ranvier	Ranvier segment
math.	segmento de recta	straight-line segment
commun.	segmento de rede local	LAN segment
comp., MS, Braz.	segmento de responsabilidade	responsibility segment (A segment of a general ledger account code that corresponds to a category within the overall structure of the organization, such as location, division, department, area, task, project, or product)
comp., MS, Braz.	segmento de responsabilidade do código de conta	responsibility account code segment (A segment of a general ledger account code that corresponds to a category within the overall structure of the organization, such as location, division, department, area, task, project, or product)
agric., mech.eng.	segmento de rolo	segment
agric., mech.eng.	segmento de rolo	section wheel
agric., mech.eng.	segmento de rolo	ring wheel
agric., mech.eng.	segmento de rolo	cylinder
transp., avia.	segmento de rota	route segment
met., mech.eng.	segmento de rôlo de forjar	roll segment
commun.	segmento de sintonização	tuning segment
IT	segmento de sobreposição	overlay segment
IT	segmento de sobreposição	overlay
transp.	segmento de tráfego	traffic segment
industr., construct., chem.	segmento de visão distante	far vision segment
transp., avia.	segmento de voo	aircraft segment
transp., mech.eng.	segmento de êmbolo	piston ring
mech.eng.	segmento de óleo	oil control ring
mech.eng.	segmento dentado	toothed segment
mech.eng.	segmento dentado	blade segment
IT	segmento dependente	dependent segment
IT	segmento detetável	detectable element
med.	segmento direito ventral do lobo do pulmão direito	anterior segment of the superior lobe of the right lung (segmentum anterius pulmonis)
mech.eng., el.	segmento do coletor	commutator segment
comp., MS, Braz.	segmento do código de conta	account code segment (A section of an account code that represents a type of entity for which you are accounting)
mech.eng.	segmento do difusor	diffuser segment
mech.eng.	segmento do injetor	nozzle segment
mech.eng.	segmento do injetor	nozzle guide vane segment
met., mech.eng.	segmento do pistão de injeção	plunger ring
mech.eng.	segmento do pé da biela	piston rod bushing
mech.eng.	segmento em L	obturator ring
commun.	segmento espacial	space segment
mech.eng.	segmento excêntrico	eccentric piston ring
med.	segmento externo da cartilagem da asa do nariz	outer part of lower nasal cartilage (crus laterale cartilaginis alaris majoris)
med.	segmento funcional	domain
commun., IT	segmento físico da rede em anel	physical ring segment
IT	segmento giratório que reflete a luz	pivoting light-reflecting segment
IT, dat.proc.	segmento identificável	detectable segment
IT, dat.proc.	segmento identificável	detectable element
med.	segmento inferior da língua	inferior lingual segment
transp., avia.	segmento inicial de aproximação	initial approach segment
med.	segmento interanular	interanular segment
med.	segmento intersticial	interstitial segment
commun.	segmento LAN	LAN segment
med.	segmento lateral do lobo esquerdo do fígado	lateral segment of the liver
med.	segmento lateral do lobo médio do pulmão direito	lateral segment of middle lobe of the right lung (segmentum laterale pulmonis dextri)
commun., IT	segmento lógico da rede em anel	logical ring segment
med.	segmento médio do lobo médio do pulmão direito	medial segment of middle lobe of the right lung (segmentum mediale pulmonis dextri)
comp., MS, Braz.	segmento natural	natural segment (A segment of a general ledger account code that corresponds to the type of account (for example, cash, sales, or travel expense))
comp., MS, Braz.	segmento natural do código de conta	natural account code segment (A segment of a general ledger account code that corresponds to the type of account (for example, cash, sales, or travel expense))
commun.	segmento orbital	orbital segment
med.	segmento orbitário da circunvolução frontal inferior	orbital part of the inferior frontal gyrus
med.	segmento orbitário da segunda circunvolução frontal	inferior part of the middle frontal gyrus
industr., construct., chem.	segmento para visão ao perto	short vision segment
industr., construct., chem.	segmento para visão de pequeno alcance	short vision segment
chem., mech.eng.	segmento peneirante	screen segment
med.	segmento posterior do lobo superior do pulmão direito	posterior segment of superior lobe of the right lung (segmentum posterius pulmonis)
comp., MS, Braz.	segmento principal do código de conta	main account code segment (A segment of a general ledger account code that corresponds to the type of account (for example, cash, sales, or travel expense))
med.	segmento principal do fonocardiograma	first heart sound segment
med.	segmento púbico	pubic segment
med.	segmento queratobranquial	ceratobranchial segment
IT, tech.	segmento raiz	resident segment
IT, tech.	segmento raiz	root segment
IT, tech.	segmento raiz	main segment
mech.eng.	segmento raspador	oil wiper
mech.eng.	segmento raspador	scraper ring
mech.eng.	segmento raspador	piston ring scraper
mech.eng.	segmento raspador	oil scraper ring
transp.	segmento recetor	receiving segment
med.	segmento retrolenticular da cápsula interna	retrolentiform part of the internal capsule (pars retrolentiformis capsulae internae)
industr., construct.	segmento setorial a explorar	concentration on certain quality area
med.	segmento subapical	subapical segment
med.	segmento superior da língua	inferior lingual segment
commun., IT	segmento terminal	terminating segment
commun., IT	segmento terminal de linha alugada	terminating segment of a leased line
med.	segmento terminobasal do lobo inferior do pulmão esquerdo	posterior basal segment of inferior lobe of the right left lung (segmentum basale posterius pulmonis)
commun., IT	segmento terrestre	Earth segment
commun., IT	segmento terrestre	ground segment
stat.	segmento terrestre	earth segment
med.	segmento ventrobasal do lobo inferior do pulmão direito-esquerdo	anterior basal segment of inferior lobe of the right left lung (segmentum basale anterius pulmonis)
comp., MS	segmento vertical	vertical (A segment of the marketplace, not all of it at once)
transp., avia.	segmento visual	visual segment
fin., transp.	segmentos anteriores e exteriores	Behind and Beyond Segments
mech.eng.	segmentos de extremidades sobrepostas	stepped piston ring
mech.eng.	segmentos de extremidades sobrepostas	lap-ended piston ring
chem.	segmentos de fibra de vidro	chopped glass strand
gen.	segmentos de pistões	piston segments
gen.	segmentos de pistões	piston rings
gen.	segmentos de travões para veículos	brake segments for vehicles
gen.	segmentos de travões sem ser para veículos	brake segments other than for vehicles
med.	segmentos diferenciais	differential segments
IT	segmentos do mercado	segments of the market
el.	segmentos homogéneos de largura de banda	homogeneous bandwidth segments
med.	segmentos homólogos	pairing segments
med.	segmentos renais	renal segments
agric.	suporte dos segmentos da rampa	boom section holder
med.	síndrome do quarto segmento muscular cervical	syndrome of fourth cervical myotome
mech.eng.	tambor de segmentos	segment drum
commun.	tempo de trânsito de um segmento de rede	transit time of a network segment
transp., avia.	teste do segmento visual no solo	visual ground segment test
med., life.sc.	troca de segmentos entre cromatídeos	chromosome interchange
med., life.sc.	troca de segmentos entre cromatídeos	interchange
med., life.sc.	troca de segmentos entre cromatídeos	chromosomal interchange
med., life.sc.	troca de segmentos num cromatídeo	intrachange
med., life.sc.	troca de segmentos num cromatídeo	chromosome intrachange
chem.	união de transição de segmentos	segment coupling
chem.	união de transição de segmentos	segment connector
health., nat.sc.	vetor/segmento inserido auto-transmissível	self-transmissible vector/insert
agric.	vínculo de um navio a um segmento de frota	allocation of a vessel to a fleet segment