| Subject | Portuguese | English |
| mater.sc. | cola para rótulos | label glue |
| environ. | Comité de regulamentação do sistema comunitário de atribuição do rótulo ecológico | Regulatory Committee on the Community award scheme for an eco-label |
| environ. | Comité do Rótulo Ecológico da União Europeia | European Union Eco-Labelling Board |
| econ., environ. | Comité do Rótulo Ecológico da União Europeia | European Union Ecolabelling Board |
| environ. | Comité do sistema comunitário revisto de atribuição de rótulo ecológico | Committee on the revised Community eco-label award scheme |
| comp., MS, Braz. | domínio de rótulo único | single-label domain (" A domain, website, or other directory whose name consists of a single chunk, such as "contoso," without a suffix such as .com, .corp, .net, .org.") |
| gen. | em caso de ingestão,consultar imediatamente um médico e mostrar-lhe a embalagem ou o rótulo | if swallowed, seek medical advice immediately and show this container or label |
| gen. | em caso de ingestão,consultar imediatamente um médico e mostrar-lhe a embalagem ou o rótulo | if swallowed,seek medical advice immediately and show this container or label |
| gen. | em caso de ingestão,consultar imediatamente um médico e mostrar-lhe a embalagem ou o rótulo | S46 |
| environ. | Fórum de Consulta do Sistema Comunitário Revisto de Atribuição do Rótulo Ecológico | Consultation Forum of the revised Community Eco-label Scheme |
| chem. | Ler o rótulo antes da utilização. | Read label before use. |
| commer., environ. | Organização Europeia do Rótulo Ecológico | European Eco-label Organisation |
| mater.sc. | papel para rótulos | label paper |
| mater.sc. | papel para rótulos | label form |
| patents. | produtos de impressão, publicações impressas, livros, revistas, brochuras, partituras, artigos de papel, bilhetes, rótulos, cartões, cartões de felicitações, fotografias, cartazes, papelaria, autocolantes, cheques-oferta | printed matter, printed publications, books, magazines, brochures, sheet music, paper articles, tickets, labels, cards, greeting cards, photographs, posters, stationery, stickers, gift vouchers |
| environ. | rótulo ambiental | green label |
| environ. | rótulo ambiental | ecolabel |
| environ. | rótulo ambiental | environmental labelling system |
| environ. | rótulo ambiental | green spot |
| environ. | rótulo ambiental | green seal |
| environ. | rótulo ambiental | eco-label |
| mater.sc. | rótulo colocado no ombro da garrafa | shoulder label |
| agric. | rótulo comercial | commercial label |
| agric. | rótulo comunitário produto de montanha | Community upland produce label |
| comp., MS, Braz. | rótulo da fita | tape label (A unique identifier for tape. For non-writable tapes, this may be a serial number) |
| comp., MS, Braz. | rótulo de controle de versão | version control label (A word, symbol, or other group of characters used to identify a snapshot of a set of files at a specific point in time. It is often applied by an automated build process. It can be used to view, build, or even roll back a large set of files to the state they were in when the label was applied) |
| comp., MS, Braz. | rótulo de dados | data label (A label that provides additional information about a data marker, which represents a single data point or value that originates from a datasheet cell) |
| patents. | rótulo de "Design Europeu de Excelência" | European design excellence label |
| pharma. | Rótulo de doença | Disease label |
| med. | rótulo de doença | disease label |
| environ., industr. | rótulo de excelência ambiental | label of environmental excellence |
| mater.sc. | rótulo de folha de alumínio | foil label |
| mater.sc. | rótulo de folha de alumínio | aluminium foil label |
| comp., MS, Braz. | rótulo de linha de tendência | trendline label (Optional text for a trendline, including either the regression equation or the R-squared value, or both. A trendline label can be formatted and moved; it cannot be sized) |
| comp., MS, Braz. | rótulo de marca de escala | tick-mark label (A label that identifies the categories, values, or series in a chart) |
| comp., MS, Braz. | rótulo de marca de escala | tick mark label (A label that identifies the categories, values, or series in a chart) |
| comp., MS, Braz. | rótulo de mensagem | message label (An arrow label that indicates the message sent, its arguments and return values, and the sequencing of the message within the larger interaction (including call nesting, iteration, branching, concurrency, and synchronization)) |
| mater.sc. | rótulo de papel | paper label |
| ed. | rótulo de qualidade "Turmas Europeias" | European quality label |
| comp., MS, Braz. | rótulo de Software original Microsoft | Genuine Microsoft label (A label designated by Microsoft that is attached to a computer and represents physical evidence that the operating system on the device is genuine) |
| gen. | rótulo de substância perigosa | hazardous material label |
| comp., MS, Braz. | rótulo de texto | text label (Descriptive text that you can add to a form, worksheet, chart, or other document) |
| agric., mater.sc. | rótulo do corpo | body label |
| mater.sc. | rótulo do corpo da garrafa | front label |
| comp., MS, Braz. | rótulo do material | material label (The unit of measure for a material resource, such as tons, cubic yards, or board feet) |
| comp., MS, Braz. | rótulo do menu | menu label (A text or graphic label that describes a particular menu. For drop-down menus, the label is the entry in the menu bar; for cascading menus, the menu label is the name of its parent menu command) |
| environ. | rótulo ecológico | green spot |
| environ. | rótulo ecológico | green seal |
| econ. | rótulo ecológico | eco-label |
| environ. | rótulo ecológico | ecolabel |
| environ. | rótulo ecológico | environmental labelling system |
| environ. | rótulo ecológico | ecolabel A mark, seal or written identification attached or affixed to products that provides specific ecological information allowing consumers to make comparisons with other similar products, or instructions on how to safely use or properly recycle or dispose of both products and packaging |
| commer., environ. | rótulo ecológico | environment-friendly label |
| environ. | rótulo ecológico | green label |
| commer., environ. | rótulo ecológico | eco-friendly label |
| environ. | rótulo ecológico CE | EC ecolabel |
| environ. | rótulo ecológico da CE | EC ecolabel |
| environ. | rótulo ecológico da CE | EC ecolabel The European Community (EC) initiative to encourage the promotion of environmentally friendly products. The scheme came into operation in late 1992 and was designed to identify products which are less harmful to the environment than equivalent brands. For example, eco-labels will be awarded to products that do not contain chlorofluorocarbons (CFCs) which damage ozone layer, to those products that can be, or are, recycled, and to those that are energy efficient. The labels are awarded on environmental criteria set by the EC. These cover the whole life cycle of a product, from the extraction of raw materials, through manufacture, distribution, use and disposal of the product. The first products to carry the EC eco-labels were washing machines, paper towels, writing paper, light bulbs and hairsprays |
| commer., environ. | rótulo ecológico da UE | EU Ecolabel |
| mater.sc. | rótulo em vinílico | vinyl label |
| mater.sc. | rótulo envernizado | varnished label |
| mater.sc. | rótulo esmaltado | ceramic label |
| commer. | rótulo inviolável | tamper-proof label |
| gen. | rótulo normalizado de transporte | integrated transport user label |
| agric. | rótulo oficial | official label |
| nat.sc. | rótulo oficial das sementes | official label for seeds |
| econ. | rótulo social | social labelling |
| comp., MS, Braz. | rótulos de categoria de vários níveis | multiple-level category labels (Category labels in a chart that, based on worksheet data, are automatically displayed on more than one line in a hierarchy. For example, the heading Produce might appear above a row with headings Tofu, Apples, and Pears) |
| comp., MS, Braz. | Rótulos de Coluna | Column Labels (An area in the layout section of a PivotTable field list to which fields can be added in order to display fields as columns at the top of the report) |
| comp., MS, Braz. | Rótulos de Linha | Row Labels (An area in the layout section of a PivotTable field list to which fields can be added in order to display them as rows on the side of the report) |
| comp., MS, Braz. | Rótulos de Variação | Variation Labels (Sets of language collections with user-defined, language-specific formats and behaviors that can be applied to page layout. CMS supports up to 50 different labels) |
| chem. | Se for necessário consultar um médico, mostre-lhe a embalagem ou o rótulo. | If medical advice is needed, have product container or label at hand. |
| environ. | Sistema de Rótulo Ecológico da UE | Community eco-label award scheme |
| environ. | Sistema de Rótulo Ecológico da UE | EU Ecolabel scheme |
| mater.sc. | tipo e forma dos rótulos | presentation |
| mater.sc. | tipo e forma dos rótulos | get up |
| mater.sc. | tipo e forma dos rótulos | bottle dressing |