| Subject | Portuguese | English |
| el. | abertura de alta resolução | high resolution aperture |
| law, patents. | Acordo que institui um Sistema de Resolução de Litígios em matéria de Patentes Europeias | European Patent Litigation Agreement |
| law, patents. | Acordo sobre a Resolução de Litígios em matéria de Patentes Europeias | European Patent Litigation Agreement |
| gen. | Acordo sobre a Resolução de Problemas Práticos relativos às Áreas Mineiras dos Grandes Fundos Marinhos | Agreement on the Resolution of Practical Problems with respect to Deep Seabed Mining Areas |
| gen. | Acto Geral Revisto para a Resolução Pacífica de Diferendos Internacionais | Revised General Act for the Pacific Settlement of International Disputes |
| gen. | acção de coordenação militar da União Europeia de apoio à Resolução 1816 2008 do Conselho de Segurança das Nações Unidas | European Union military coordination action in support of UN Security Council resolution 1816 |
| gen. | adotar por resolução do Parlamento | to adopt by resolution of Parliament |
| IT | agente de resolução de problemas | problem solver |
| IT | agente geral de resolução de problemas | general problem solver |
| comp., MS, Braz. | alocação de tempo para resolução de bugs | bug allotment (A chunk of development time allocated to fix bugs. An allotment is created by leaving slack in the iteration plan) |
| IT, dat.proc. | alta resolução | high resolution |
| el. | analisador espetral de elevado poder de resolução | spectral analyzer of high resolving power |
| el. | analisador espetral de elevado poder de resolução | spectral analyser of high resolving power |
| gen. | aprovar uma proposta de resolução | to adopt a motion for a resolution |
| UN | Assembleia/Resolução | Assembly/Resolution |
| comp., MS, Braz. | aumentar a resolução | upsample (To increase the number of audio samples or pixels, through a process such as interpolation) |
| fin. | autoridade de resolução | resolution authority |
| IMF. | autoridade única de resolução bancária | Single Resolution Authority |
| transp., avia. | aviso de resolução | resolution advisory |
| insur. | aviso obrigatório antes da resolução | statutory notice before forfeiture |
| law | ação de resolução | action for rescission of a contract |
| phys.sc., el. | capacidade de resolução | resolution |
| phys.sc., el. | capacidade de resolução | resolving power |
| phys.sc., el. | capacidade de resolução | resolving capability |
| phys.sc., el. | capacidade de resolução | resolution capability |
| phys.sc., el. | capacidade de resolução | definition |
| social.sc. | Centro de Estudos Austríaco para a Paz e a Resolução de Conflitos | Austrian Study Centre for Peace and Conflict Resolution |
| econ. | Centro Internacional para a Resolução de Diferendos relativos a Investimentos | International Centre for Settlement of Investment Disputes |
| IMF. | Centro Internacional para a Resolução de Disputas de Investimento | International Centre for Settlement of Investment Disputes World Bank Group |
| gen. | Conceito da União Europeia para o reforço das capacidades africanas no domínio da prevenção, gestão e resolução de conflitos | European Union concept for strengthening African capabilities for the prevention, management and resolution of conflicts |
| law | conselheiro em resolução de conflitos | Conflict Resolution Adviser |
| comp., MS | contador de desempenho de resolução de problemas | troubleshooting performance counter (A counter that collects continuously within a 15-minute window. When a .NET exception or performance event occurs, all performance counter data from the 15-minute window leading up to the event are captured and stored) |
| gen. | Convenção Europeia para a Resolução Pacífica de Diferendos | European Convention for the Peaceful Settlement of Disputes |
| law, fin. | Convenção Internacional sobre a Resolução de Diferendos relativos aos Investimentos | International Convention for the settlement of investment disputes |
| law, fin. | Convenção Internacional sobre a Resolução de Diferendos relativos aos Investimentos | Icsid Convention |
| law, fin. | Convenção Internacional sobre a Resolução de Diferendos relativos aos Investimentos | Convention on the Settlement of Investment Disputes between States and Nationals of other States |
| law, fin. | Convenção para a resolução de diferendos relativos a investimentos entre Estados e nacionais de outros Estados | Icsid Convention |
| law, fin. | Convenção para a resolução de diferendos relativos a investimentos entre Estados e nacionais de outros Estados | International Convention for the settlement of investment disputes |
| fin. | Convenção para a Resolução de Diferendos relativos a Investimentos entre Estados e Nacionais de outros Estados | Convention on the Settlement of Investment Disputes between States and Nationals of Other States |
| law, fin. | Convenção para a resolução de diferendos relativos a investimentos entre Estados e nacionais de outros Estados | Convention on the Settlement of Investment Disputes between States and Nationals of other States |
| h.rghts.act. | Convenção relativa ao Direito de Associação e à Resolução dos Conflitos de Trabalho nos Territórios Não-Metropolitanos | Convention concerning the Right of Association and the Settlement of Labour Disputes in Non-Metropolitan Territories |
| earth.sc. | correção de tempo de resolução | resolving time correction |
| earth.sc. | correção de tempo de resolução | resolution time correction |
| gen. | cromatografia em camada fina de alta resolução | high-performance thin-layer chromatography |
| nat.sc., chem. | cromatografia em fase líquida de elevada resolução | high-performance liquid chromatography |
| chem. | cromatografia gasosa com deteção por espetrometria de massa de alta resolução | gas chromatography high-resolution mass spectrometry |
| nat.sc. | cromatografia gasosa de elevada resolução | high-resolution gas chromatography |
| nat.sc., chem. | cromatografia líquida de alta resolução | high-performance liquid chromatography |
| tech., chem. | cromatografia líquida de alta resolução | high performance liquid chromatography |
| comp., MS | Dados de Resolução de Problemas do Windows Live | Windows Live Troubleshooting Data (The visible name of the information sent to Microsoft via Windows Error Reporting if the Windows Live Essential Installer crashes) |
| commun. | dados recolhidos por satélite a baixa resolução | low resolution satellite data |
| earth.sc. | detetor de alta resolução | high resolution detector station |
| nat.sc. | detetor de flúor de resolução temporal | time resolved fluorosensor |
| environ. | detetor lidar de flúor de resolução temporal | time resolved lidar fluorosensor |
| law | direito de resolução | right to enter an action for defeasance |
| proced.law., commer., busin. | direito de resolução | right of termination |
| econ. | direito de resolução | right of repossession |
| law, fin. | direito de resolução | right of withdrawal |
| law | direito de resolução | resolutory right |
| IMF. | Diretiva de Recuperação e Resolução Bancárias | Bank Recovery and Resolution Directive |
| fin. | Diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho que estabelece um enquadramento para a recuperação e resolução de instituições de crédito e empresas de investimento | Directive establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms |
| fin. | Diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho que estabelece um enquadramento para a recuperação e resolução de instituições de crédito e empresas de investimento | Bank Recovery and Resolution Directive |
| gen. | Diretiva Recuperação e Resolução Bancárias | Directive establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms |
| gen. | Diretiva Recuperação e Resolução Bancárias | Bank Recovery and Resolution Directive |
| IMF. | Divisão de Questões Ligadas à Resolução de Crises | Crisis Resolution Issues Division |
| IMF. | Divisão de Questões Sistêmicas e Resolução de Crises | Systemic Issues and Crisis Resolution Division |
| med. | eletrocardiografia de alta resolução | high-resolution electrocardiography |
| IT | elevado grau de resolução | high degree of resolution |
| fin. | enquadramento da UE para a recuperação e a resolução bancárias | framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms |
| fin. | enquadramento da UE para a recuperação e a resolução bancárias | EU framework for bank recovery and resolution |
| fin. | enquadramento para a recuperação e resolução de instituições de crédito e empresas de investimento | framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms |
| fin. | enquadramento para a recuperação e resolução de instituições de crédito e empresas de investimento | EU framework for bank recovery and resolution |
| health., anim.husb., chem. | espectrometria de massa de alta resolução | high-resolution mass spectrometry |
| med. | espetrometria de massa de alta resolução | high resolution mass spectrometry |
| nat.sc. | espetrometria de massa de elevada resolução | high-resolution mass spectrometry |
| commun. | espetrómetro de imagem de alta resolução | high-resolution imaging spectrometer |
| comp., MS | estado de resolução | resolution state (The state of an alert in relation to its status in the resolution cycle. The default resolution states include New, Acknowledged, and Resolved) |
| earth.sc. | estação de deteção de alta resolução | high resolution detector station |
| commun., IT | evento de resolução de nome | name resolution event |
| commun. | fac-símile de alta resolução | high resolution facsimile |
| commun., IT | fac-símile de baixa resolução | low-resolution facsimile |
| law | faculdade de resolução da venda a retro | option of repurchase |
| earth.sc. | fator de resolução | resolution factor |
| el. | filtro de resolução | resolution filter |
| nat.sc. | fluorescência de resolução temporal | time resolved fluorescence |
| IMF. | foro para resolução de disputas sobre a dívida soberana | Sovereign Debt Dispute Resolution Forum |
| earth.sc. | fraca resolução ótica | low optical resolution |
| bank. | fundo de resolução bancária | resolution fund |
| bank. | fundo de resolução bancária | bank resolution fund |
| law | garantir a resolução dos litígios | ensure that disputes are resolved |
| el. | grande capacidade de resolução angular | high angular resolvability |
| el. | grau de resolução | degree of resolution |
| gen. | Grupo Ad Hoc para o Mecanismo Único de Resolução | AHWP on SRM |
| gen. | Grupo Ad Hoc para o Mecanismo Único de Resolução | Ad hoc Working Party on the Single Resolution Mechanism |
| law, fin. | grupo especial para efeitos de resolução de diferendos | dispute panel |
| IT | hiper-resolução | hyperresolution |
| IT | hiper-resolução negativa | negative hyperresolution |
| comp., MS, Braz. | histórico de resolução | resolution history (A feature that automatically tracks changes to alert fields) |
| commun. | largura de banda de resolução | resolution bandwidth |
| commun. | largura de banda de resolução | RBW |
| earth.sc., life.sc. | limite de resolução | limit of resolution |
| law, fin. | lista de resolução de diferendos | dispute settlement roster |
| construct., law | Livro Verde - O acesso dos consumidores à justiça e a resolução dos litígios de consumo no mercado único | Green Paper on consumer access to justice and the settlement of consumer disputes in the single market |
| gen. | Livro Verde - O Acesso dos Consumidores à Justiça e a Resolução dos Litígios de Consumo no Mercado Único | Green Paper : "Access of consumers to justice and the settlement of consumer disputes in the single market" |
| proced.law. | Livro Verde relativo à resolução dos conflitos de leis em matéria de regime matrimonial, incluindo a questão da competência judiciária e do reconhecimento mútuo | green paper on the conflict of laws in matters concerning matrimonial property regimes |
| law, commer. | Livro Verde sobre o acesso dos consumidores à justiça e a resolução dos litígios de consumo no mercado único | Green Paper on the access of consumers to justice and the settlement of consumer disputes in the single market |
| proced.law., econ. | Livro Verde sobre os modos alternativos de resolução dos litígios em matéria civil e comercial | Green Paper on alternative dispute resolution in civil and commercial law |
| IMF. | mecanismo de resolução bancária | bank resolution mechanism |
| econ. | mecanismo de resolução de crises | crisis resolution mechanism |
| commer. | mecanismo de resolução de litígios | dispute settlement system of the WTO |
| commer. | mecanismo de resolução de litígios | WTO dispute settlement mechanism |
| proced.law. | mecanismo de resolução extrajudicial de litígios | out-of-court dispute resolution mechanism |
| proced.law. | mecanismo de resolução extrajudicial de litígios | extra-judicial dispute resolution mechanism |
| IMF. | mecanismo europeu de resolução de crises | European Crisis Resolution Mechanism |
| IMF. | Mecanismo Único de Resolução | Single Resolution Mechanism |
| econ., market. | Memorando de Entendimento sobre as Regras e Processos que regem a Resolução de Litígios | Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes |
| econ., market. | Memorando de Entendimento sobre as Regras e Processos que regem a Resolução de Litígios | Dispute Settlement Understanding |
| law, fin. | Memorando de Entendimento sobre Resolução de Litígios | Dispute Settlement Understanding |
| gen. | Memorando de Entendimento sobre Resolução de Litígios | Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes |
| video. | mira de resolução | resolution chart |
| video. | mira de resolução radial | radial resolution chart |
| comp., MS, Braz. | método de resolução de conflitos | conflict resolution method (The method that is used to determine which change is written to the store in the event of a conflict. Typical conflict resolution methods are as follows: last writer wins, source wins, destination wins, custom, or deferred. For custom resolution, the resolving application reads the conflict from the conflict log and selects a resolution. For deferred resolution, the conflict is logged together with the conflicting change data and the made-with knowledge of the change) |
| IT | método forte de resolução de problemas | strong problem-solving method |
| IT | método fraco de resolução de problemas | weak problem-solving method |
| IT | método fraco de resolução de problemas | general-purpose method |
| IT | método fraco de resolução de problemas | domain-independent problem-solving |
| earth.sc. | neutrão de alta resolução | high resolution neutron |
| commun., IT | nível de resolução | level of picture resolution |
| gen. | o autor da proposta de resolução | the author of the motion for a resolution |
| commer. | organismo extrajudicial responsável pela resolução de litígios em matéria de consumo | extra-judicial body for the settlement of consumer disputes |
| comp., MS | Pacote de Resolução de Problemas do Windows | Windows Troubleshooting Pack (A type of pack that is developed for the Windows Solution Center (using the Windows Troubleshooting Pack Designer) to perform data collection and analysis to provide users and IT professionals with only those solutions that apply to their PC at the time of viewing) |
| IT | painel plano de elevada resolução | high-resolution flat panel |
| industr., construct., chem. | perda de resolução por acoplamento | resolution loss on coupling |
| law | pessoa que demonstre interesse na resolução da causa | person establishing an interest in the result of any case |
| fin. | plano de recuperação e de resolução | recovery and resolution plan |
| fin. | plano de recuperação e de resolução | living will |
| IMF. | plano de resolução e recuperação | living will |
| IMF. | plano de resolução e recuperação | resolution and recovery plan |
| comp., MS | Plataforma de Resolução de Problemas do Windows | Windows Troubleshooting Platform (The engine that executes the Windows Troubleshooting Packs across the operating system) |
| el. | poder de resolução | resolution |
| phys.sc., el. | poder de resolução | resolution capability |
| phys.sc., el. | poder de resolução | definition |
| phys.sc., el. | poder de resolução | resolving capability |
| tech. | poder de resolução | resolving power |
| el. | poder de resolução angular | angular resolvability |
| commun. | poder de resolução de um impulso de medição | resolving power of a measuring pulse |
| el. | poder de resolução em frequências | frequency resolving-power |
| fin. | poderes de resolução | resolution powers |
| proced.law., commer., busin. | prazo de resolução | withdrawal period |
| IT | princípio de resolução de Robinson | Robinson's resolution principle |
| fin. | processo de resolução dos diferendos | dispute settlement procedure |
| IMF. | projeto de resolução | draft resolution |
| polit. | projeto de resolução legislativa | draft legislative resolution |
| IMF. | proposta de resolução | proposed resolution |
| polit. | proposta de resolução | motion for a resolution |
| polit. | proposta de resolução alternativa | alternative motion for a resolution |
| polit. | proposta de resolução comum | joint motion for a resolution |
| polit. | proposta de resolução não legislativa | non-legislative motion for a resolution |
| gen. | proposta de resolução que preveja a recusa de quitação | motion for a resolution refusing to give a discharge |
| commun. | protocolo de resolução de endereços | address resolution protocol |
| commun. | protocolo de resolução do próximo lance | next hop resolution protocol |
| patents. | Protocolo Facultativo sobre a Resolução de Litígios em Matéria de Patentes Europeias | Optional Protocol on the Settlement of Litigation Concerning European Patents full title |
| patents. | Protocolo Facultativo sobre a Resolução de Litígios em Matéria de Patentes Europeias | European Patent Litigation Protocol |
| commun. | protocolo inverso de resolução de endereços | reverse address resolution protocol |
| patents. | Protocolo sobre a Resolução de Litígios em matéria de Contrafacção e de Validade das Patentes Comunitárias | Protocol on the Settlement of Litigation concerning the Infringement and Validity of Community Patents Protocol on Litigation |
| patents. | Protocolo sobre a Resolução de Litígios em matéria de Contrafacção e de Validade das Patentes Comunitárias | Protocol on the Settlement of Litigation |
| law | Protocolo sobre a Resolução de Litígios em matéria de Contrafação e de Validade das Patentes Comunitárias | Protocol on the Settlement of Litigation concerning the Infringement and Validity of Community Patents |
| law | Protocolo sobre a Resolução de Litígios em matéria de Contrafação e de Validade das Patentes Comunitárias | Protocol on the settlement of litigations concerning the infringement and validity of Community patents |
| law | Protocolo sobre a Resolução de Litígios em matéria de Contrafação e de Validade das Patentes Comunitárias | Protocol on Litigation |
| nat.sc. | Radiómetro Avançado de Muito Alta Resolução | advanced very high resolution radiometer |
| el. | radiómetro de grande poder de resolução | very high resolution radiometer |
| commun. | radiómetro de infravermelhos de média resolução | medium resolution infrared radiometer |
| life.sc. | reconstrução a alta resolução | reconstruction at a high resolution |
| IMF. | recuperação e resolução bancárias | bank recovery and resolution |
| fin., IT | rede de resolução de problemas no mercado interno | Internal Market Problem Solving Network |
| comp., MS, Braz. | reduzir a resolução | downsample (To decrease the number of audio samples or pixels, by applying an operation such as averaging. Popular internet music formats, such as MP3, use down-sampling to reduce file size) |
| law, commer. | regime de resolução de litígios | dispute settlement mechanism |
| gen. | resolucão na sequência de declaração | resolution following statement |
| transp., nautic. | resolução A 648 | IMO resolution A 648 |
| transp., nautic. | resolução A 578 | IMO resolution A 578 |
| law, fin. | resolução administrativa do diferendo | administrative resolution of the discrepancy |
| law | resolução alternativa de litígios | out-of-court settlement of disputes |
| econ. | resolução alternativa de litígios | alternative dispute resolution |
| law | resolução alternativa de litígios | out-of-court dispute resolution |
| gov. | resolução amigável | amicable settlement |
| commun. | resolução angular | angular resolution |
| fin. | resolução bancária | resolving financial institutions |
| fin. | resolução bancária | resolution |
| fin. | resolução bancária | bank resolution |
| ed. | resolução comunitária | Community resolution |
| transp., UN | resolução consolidada | consolidated resolution |
| commun., IT | resolução da contenção do acesso | access contention resolution |
| gen. | resolução da crise do Golfo | solving the Gulf Crisis |
| commun., IT | resolução da disputa de acesso | access contention resolution |
| med. | resolução da hiper-reflexia | dereflexion |
| commun., IT | resolução da imagem | image resolution |
| law, fish.farm. | resolução da situação de apresamento | settlement of boarding |
| comp., MS, Braz. | resolução da tela | screen resolution (The setting that determines how much information is displayed on the computer screen, measured horizontally and vertically in pixels. At lower screen resolutions, such as 640 x 480, fewer items fit on the screen, but they are larger and easier to see. At higher resolutions, such as 1600 x 1200, more items fit on the screen and they appear smaller) |
| commun. | resolução da terra | ground resolution |
| chem. | resolução da unidade de massa | unit mass resolution |
| industr., construct., chem. | resolução das linhas | line resolution |
| polit. | resolução das NU sobre as zonas de segurança | UN resolution on safe areas |
| gen. | resolução de acordo com o procedimento de voto a curto prazo | resolution following on early vote |
| IMF. | resolução de admissão | membership resolution |
| comp., MS, Braz. | resolução de ajuste | snap resolution (" In animation, specifies the regular intervals on the timeline at which you can set a keyframe. This interval rate is called "snap resolution" because it refers to where on the timeline the playhead and keyframes can be "snapped".") |
| el. | resolução de alta definição total | full HD resolution |
| comp., MS, Braz. | resolução de cache | caching resolver (A program that extracts information from DNS servers in response to client requests) |
| transp. | resolução de conflito | conflict resolution |
| stat. | resolução de conflitos | conflict resolution |
| telecom. | resolução de conflitos de acesso | access contention resolution |
| fin. | resolução de crises nos bancos | resolution |
| fin. | resolução de crises nos bancos | resolving financial institutions |
| fin. | resolução de crises nos bancos | bank resolution |
| econ. | resolução de diferendos | settlement of disputes |
| law | resolução de diferendos | settlement of disagreements |
| law | resolução de diferendos | dispute settlement |
| comp., MS | resolução de ecrã | screen resolution (The setting that determines how much information is displayed on the computer screen, measured horizontally and vertically in pixels. At lower screen resolutions, such as 640 x 480, fewer items fit on the screen, but they are larger and easier to see. At higher resolutions, such as 1600 x 1200, more items fit on the screen and they appear smaller) |
| IT | resolução de endereço | address resolution |
| comp., MS, Braz. | resolução de endereço | address resolution (The identification of a computer's IP address by finding the corresponding match in an address mapping table) |
| life.sc. | resolução de equações normais | solution of the normal equations |
| IT | resolução de escaneamento nativa | Native Scanning Resolution |
| comp., MS | resolução de esgotamento de recursos | resource exhaustion resolver (A tool in Windows that resolves problems with low resources) |
| comp., MS | Resolução de Esgotamento de Recursos do Microsoft Windows | Microsoft Windows Resource Exhaustion Resolver (A tool in Windows that resolves problems with low resources) |
| comp., MS, Braz. | resolução de imagem | image resolution (The fineness or coarseness of an image as it is digitized, measured in dots per inch (DPI), typically ranging from 200 to 400 DPI) |
| IT, dat.proc. | resolução de impressora | printer resolution |
| comp., MS | resolução de incidentes | case resolution (An activity that includes such information as the description of the resolution and the billable time of the case) |
| polit., law | resolução de iniciativa | own-initiative resolution |
| polit., law | resolução de iniciativa | initiative resolution |
| law, interntl.trade. | resolução de litígios | settlement of disputes |
| law | resolução de litígios | settlement of disagreements |
| law | resolução de litígios | dispute settlement |
| commun. | resolução de litígios em linha | online dispute resolution |
| comp., MS | resolução de nomes | name resolution (The process of having software translate between names that are easy for users to work with and numerical IP addresses, which are difficult for users but necessary for TCP/IP communications. Name resolution can be provided by software components such as DNS or WINS) |
| gen. | resolução de "não confiança" | resolution of no confidence |
| IT | resolução de problemas | problem-solving |
| IT | resolução de problemas | problem solving |
| comp., MS | resolução de problemas | troubleshooter (An automated tool that helps find and fix specific problems on your computer) |
| environ. | resolução de problemas ambientais | environmental problem solving |
| comp., MS | resolução de problemas de Compatibilidade de Programas | Program Compatibility troubleshooter (An easy-to-use troubleshooter that helps find and fix program compatibility issues) |
| comp., MS | resolução de problemas de Desempenho | Performance troubleshooter (A troubleshooter that helps optimize performance settings in Windows) |
| comp., MS | resolução de problemas de Gravação de Som | Record Sound troubleshooter (A troubleshooter that helps find and fix problems that prevent your computer or devices from recording sound) |
| comp., MS | resolução de problemas de Hardware e Dispositivos | Hardware and Devices troubleshooter (A troubleshooter that helps find and fix problems about hardware and devices) |
| comp., MS | resolução de problemas de Manutenção | Maintenance troubleshooter (A troubleshooter that performs common maintenance tasks in Windows, such as cleaning up unused files and shortcuts) |
| comp., MS | resolução de problemas de Reprodução de Som | Play Sound troubleshooter (A troubleshooter that helps find and fix problems that prevent your computer or audio devices from playing sound) |
| comp., MS | resolução de problemas do grupo doméstico | HomeGroup troubleshooter (A troubleshooter that helps find and fix problems with viewing computers or shared files in a homegroup) |
| comp., MS | Resolução de Problemas do Windows | Windows Troubleshooting (The overall set of troubleshooting technologies that includes a troubleshooting platform (Windows Troubleshooting Platform), a set of Web services, a toolkit (Windows Troubleshooting Toolkit), and an SDK to encourage third parties and OEMs to develop troubleshooting capabilities) |
| IT | resolução de problemas por método heurístico | heuristic problem solving |
| transp., avia. | resolução de situações de alarme | alarm resolution |
| IT | resolução de transmissão | nominal transmitting resolution |
| environ. | resolução de um analisador | analyzer resolution |
| environ. | resolução de um analisador | analyser resolution |
| law | resolução de um arrendamento | cancellation of lease contract |
| law | resolução de um arrendamento | annulment of lease contract |
| law | resolução de um contrato de arrendamento | to cancel a lease |
| law | resolução de um contrato de locação | to cancel a lease |
| el. | resolução de um sintetizador | synthesizer resolution |
| el. | resolução de um sintetizador | synthesiser resolution |
| commun. | resolução de uma imagem | picture resolution |
| law | resolução de uma venda | rescission of a sale |
| law | resolução de uma venda | cancellation of a sale |
| law | resolução de uma venda | annulment of a sale |
| law, fish.farm. | resolução do apresamento | settlement of boarding |
| gen. | resolução do Conselho | Council resolution |
| econ. | resolução do Conselho da União Europeia | Resolution of the Council of the European Union |
| gen. | Resolução do Conselho de Segurança da ONU | Security Council Resolution |
| gen. | Resolução do Conselho de Segurança da ONU | UN Security Council Resolution |
| gen. | Resolução do Conselho de Segurança da ONU | United Nations Security Council Resolution |
| UN | Resolução do Conselho de Segurança das Nações Unidas | UN Security Council Resolution |
| UN | Resolução do Conselho de Segurança das Nações Unidas | Security Council Resolution |
| UN | Resolução do Conselho de Segurança das Nações Unidas | United Nations Security Council Resolution |
| econ. | resolução do Conselho Europeu | resolution of the European Council |
| law | resolução do contrato | dissolution of the contract |
| law | resolução do contrato para o futuro | to declare the contract avoided for the future |
| UN | Resolução do CSNU | UN Security Council Resolution |
| UN | Resolução do CSNU | Security Council Resolution |
| UN | Resolução do CSNU | United Nations Security Council Resolution |
| comp., MS, Braz. | resolução do mapa | map resolution (The accuracy at which the location and shape of map features can be depicted for a given map scale. In a large scale map (e.g. a map scale of 1:1) there is less reduction of features than those shown on a small scale map (e.g. 1:1,000,000)) |
| econ. | resolução do Parlamento | resolution of parliament |
| gen. | resolução do pedido de suspensão | decision on its application |
| el. | resolução do traço num ecrã | trace resolution on a screen |
| law | resolução dos conflitos de competência | referral of a specific case by one court to another competent court |
| polit., law | resolução dos conflitos por conciliação | amicable settlement of proceedings |
| law | resolução dos litígios | settlement of disagreements |
| law | resolução dos litígios | settlement of disputes |
| law | resolução dos litígios | dispute settlement |
| earth.sc., tech. | resolução em energia | energy resolution |
| tech. | resolução espacial | spatial resolution |
| fin. | resolução especial | special resolution |
| el. | resolução espetral | spectral resolution |
| law | resolução extrajudicial | extra-judicial settlement of conflicts |
| law | resolução extrajudicial | non-judicial means of dispute settlement |
| law | resolução extrajudicial | extra-judicial settlement |
| law | resolução extrajudicial de litígios | private arrangement |
| el. | resolução full HD | full HD resolution |
| polit. | resolução fundamentada | Resolution setting out the grounds on which it is based |
| commun. | resolução horizontal | horizontal resolution |
| law | resolução judicial | judicial command |
| law | resolução judicial | mandate |
| law | resolução judicial | court resolution |
| gen. | resolução legislativa | legislative resolution |
| gen. | Resolução legislativa que contém o parecer do Parlamento Europeu sobre a proposta da um a | Legislative resolution embodying the opinion of the European Parliament on the draft proposal for a... |
| video. | resolução limite | limiting resolution |
| gen. | resolução-limite | limiting resolution |
| ed. | resolução ministerial | ministerial resolution |
| comp., MS | resolução nativa | native resolution (The resolution a display is designed to use. Unlike cathode ray tube technology, liquid crystal displays cannot stretch or shrink images gracefully. The pixels are either stretched or shrunk over greater or fewer cells, so upsizing or downsizing images to non-native resolutions degrades visual quality) |
| commun. | resolução no tempo | time resolution |
| commun. | resolução no tempo | limit of accuracy of chronology |
| law, fin. | resolução não legislativa | non-legislative resolution |
| econ. | resolução ONU | UN resolution |
| law, market. | resolução ordinária | ordinary resolution |
| econ. | resolução PE | EP resolution |
| IT | resolução por refutação | resolution by refutation |
| el., industr. | resolução por unidade de massa | unit resolution for mass |
| gen. | resolução preparatória | preparatory resolution |
| commun., el. | resolução radial | range resolution |
| commun., el. | resolução radial | range discrimination |
| earth.sc. | resolução radiométrica | radiometric resolution |
| fish.farm., UN | Resolução relativa à pesca com grandes redes pelágicas de deriva e às suas consequências para os recursos biológicos dos oceanos e dos mares | Resolution on large-scale pelagic driftnet fishing and its impact on the living marine resources of the world's oceans and seas |
| law | resolução relativa à proteção das testemunhas | resolution on the protection of witnesses |
| health. | Resolução sobre a Redução da Procura de Drogas IlícitasWHA43.11 | Resolution on reduction of demand for illicit drugs WHA43.11 |
| gen. | resolução sobre as garantias mínimas | resolution on minimum guarantees |
| commun. | resolução temporal | temporal resolution |
| commun. | resolução temporal | time resolution |
| gen. | resolução urgente | resolution on urgent subjects |
| commun. | resolução vertical | vertical resolution |
| commun., IT | resolução vertical | vertical definition |
| med. | ressonância magnética de alta resolução | high-resolution magnetic resonance imaging |
| med. | ressonância magnética de alta resolução | high-resolution MRI |
| med. | ressonância magnética nuclear de alta resolução e de duas dimensões | two-dimensional high-resolution nuclear magnetic resonance |
| med. | RM de alta resolução | high-resolution magnetic resonance imaging |
| med. | RM de alta resolução | high-resolution MRI |
| el. | sensor de baixa resolução | coarse sensor |
| commun. | serviço de imagens de alta resolução | high-resolution visual service |
| IT | serviço gráfico de elevada resolução | high resolution graphic service |
| life.sc. | sistema de cartografia dos fundos marinhos de alta resolução | high-resolution sea-floor mapping system |
| commer. | sistema de resolução de litígios | dispute settlement system of the WTO |
| commer. | sistema de resolução de litígios | WTO dispute settlement mechanism |
| fin. | sistema de resolução de problemas | work-out system |
| IT | sistema de resolução geral de problemas | general problem solver |
| commun. | sistema de varrimento na gama dos infravermelhos de elevada resolução | high resolution infra-red scanning system |
| IT | sistema de visualização de alta resolução | high resolution display system |
| commer., polit., patents. | Sistema Unificado de Resolução de Litígios em matéria de Patentes | Unified Patent Litigation System |
| el. | sonda na gama de infravermelhos de elevada resolução | high resolution infra-red sounder |
| med. | TAC de alta resolução | high-resolution computed tomography |
| med. | TAC de alta resolução | high-resolution CT |
| radio | sistema de televisão de resolução aumentada | extended definition television system |
| auto.ctrl. | tempo de resolução | limit of accuracy of chronology |
| earth.sc., tech. | tempo de resolução | resolving time |
| auto.ctrl. | tempo de resolução | time resolution |
| earth.sc., tech. | tempo de resolução | resolution time |
| earth.sc. | tempo de resolução de coincidência | coincidence resolving time |
| chem. | teste de resolução do pico | peak resolution test |
| commun., el. | transmissão de figuras de alta resolução | high resolution picture transmission |
| environ. | volume sensível e poder de resolução do detetor em termos de energia | sensitive volume and resolving power of the detector in terms of energy |
| nat.sc., chem. | índice de resolução | resolution index |
| econ. | Órgão de Resolução de Litígios | Dispute Settlement Body |