Terms containing relogios

Subject	Portuguese	English
tech., el.	acerto elétrico da hora dos relógios	resetting a clock electrically
agric.	alimentador com dosagem e sistema de relógio	rationing feeder with time controller
agric.	alimentador com dosagem e sistema de relógio	metering feeder with time switch
agric.	alimentador com mecanismo de relógio	clock work feeder
el.	amplitude máxima de impulsos de relógio	maximum clock-pulse amplitude
el.	amplitude máxima de impulsos de relógio	clock-pulse maximum amplitude
el.	amplitude mínima de impulso de relógio	minimum clock-pulse amplitude
el.	amplitude mínima de impulso de relógio	clock-pulse minimum amplitude
cultur.	artefacto para relógio	ornament for clock sets
el.	bit de recuperação do relógio	clock recovery bit
industr., construct.	bracelete de relógio de pulso	watch-strap
patents.	braceletes para relógios	watch straps
el.	cadência dos impulsos de relógio	clock rate
industr., construct.	caixa de relógio de mesa ou parede	clock cabinet
gen.	caixas de relógios	watch cases
patents.	caixas de relógios de mesa ou de parede	clock cases
gen.	caixas de relógios de parede ou de sala	clock cases
el.	carga do separador dos impulsos de relógio	clock load
med.	ceratose palmoplantar difusa com unhas em vidro de relógio e hipertrofia óssea	palmoplantar diffuse keratosis with watch-glass nails and osteohypertrophy
IT, el.	circuito de distribuição de relógio	clock distribution circuit
IT	circuito de recuperação de relógio	clock recovery circuit
IT	circuito de relógio com saída de som	clock circuit with audio output
IT	circuito lógico gerador de sinais de relógio	clock generator
IT	circuito relógio-calendário	clock/calendar circuit
IT, el.	colocar em posição de espera através da paragem do relógio	to enter in power down mode with clock stop
IT	com relógio interno	internal clocking
comp., MS	configuração do relógio	clock setting (The time to which a clock is set)
el.	conjunto de relógios	clock ensemble
IT, el.	contador de impulsos de relógio	clock pulse counter
hobby	contra-relógio	time trial
auto.ctrl.	controlo com relógio	clocked control
IT	controlo de relógio	clock control
auto.ctrl.	controlo sem relógio	non-clocked control
industr., construct.	cordão de relógio	clock cord
industr., construct.	correia de relógio de pulso	watch-strap
gen.	correntes de relógios	watch chains
industr., construct.	cristal de quartzo de relógio	quartz watch crystal
el.	dados de relógio	clock data
IT, tech.	desvio de relógio	clock drift
el.	diferença de tempo de relógio	clock time difference
el.	diferenças relativistas de andamento dos relógios	relativistic rate differences of clocks
stat., el.	dispersão estatística dos relógios	statistical clock dispersion
el.	duração do impulso de relógio	clock time
el.	duração mínima de um impulso de relógio	minimum clock-pulse duration
el.	duração mínima de um impulso de relógio	minimum clock time
comp., MS, Braz.	elemento de vetor de relógio	clock vector element (A pair of values, consisting of a replica key and a tick count, that represents a change to a replica)
el.	entrada de impulsos de relógio	clock input
el.	erro do relógio	time error of the clock
nat.sc., industr.	esboço de maquinismo de relógio	rough watch or clock movement
el.	estabilidade do relógio	clock stability
industr., construct.	estojo de relógio-carteira	portfolio watch case
industr., construct.	fabricação de relógios e suas peças	manufacture of clocks and watches and parts thereof
el.	falha do sinal de relógio do barramento	timing bus failure
el.	falha do sinal de relógio do bus	timing bus failure
industr., construct.	ferramenta para equilibrar os volantes de relógio	balance poising tool
IT	frequência de relógio	clock frequency
IT, el.	frequência do relógio	clock rate
IT, el.	frequência do relógio	clock frequency
el.	frequência máxima de relógio	maximum clock frequency
el.	frequência máxima de relógio	clock-frequency maximum
el.	frequência mínima de relógio	minimum clock frequency
el.	frequência mínima de relógio	clock-frequency minimum
commun., IT	função de extração do relógio	clock extraction function
IT	gerador de impulso de relógio	timing pulse generator
IT	gerador de impulsos de relógio	clock-pulse generator
el.	gerador de impulsos de relógio	clock generator
IT	gerador de relógio	clock generator
el.	gerador de relógio satélite	slave clock generator
el.	gerador de relógio satélite	internal clock generator
commun.	hora de relógio	clock hour
IT, tech.	impulso de relógio	clock signal
IT, tech.	impulso de relógio	clock pulse
el.	impulso de um relógio local	local clock pulse
el.	impulsos de relógio não sobrepostos	non-overlapping clock pulses
commun.	interface de relógio centralizado	centralized clock interface
commun.	interface de relógio centralizado	centralised clock interface
IT, el.	interface do relógio	clock interface
IT, dat.proc.	interrupção de relógio	clock interrupt
patents.	joalharia e relógios	jewellery and watches
patents.	joalharia, relógios de mesa e parede e relógios de pulso e de bolso	jewellery, clocks and watches
industr., construct.	junta de caixa de relógio estanque	case joint
el.	leitura do relógio	clock reading
IT, el.	leitura e escrita simultânea em um sinal de relógio	simultaneous reading and writing in one clock signal
commun.	lógica de relógio	clock logic
el.	lógica de relógio multifase	multi-phase clocked logic
mech.eng.	mecanismo de relógio	clock train
commun.	mensagens de relógio em tempo real	real time clock messages
commun.	mensagens de relógio em tempo real	RTC messages
gen.	molas de relógios	watch springs
lab.law.	montador de relógios	watch and clock assembler
industr., construct.	mostrador de relógio	watch dial
industr., construct.	movimento de relógio	rough movement
IT	módulo de relógio e tonalidades	clock and tone module
industr., construct.	ornamentos de relógio de cuco	cuckoo clock ornaments
IT	perda do relógio na receção	receive clock loss
stat., el.	peso estatístico dos relógios	statistical weight of clocks
IT, tech.	pista relógio	control track
IT, tech.	pista relógio	timing track
IT, tech.	pista relógio	clock track
el.	placa de expansão de relógio	clock extender card
el.	placa de expansão de relógio	CLKX card
IT, el.	placa de interface do relógio	clock interface card
commun., el.	placa de recuperação do relógio	clock recovery board
el.	placa de relógio com hora e data	time-of-day clock-1 board
el.	placa de relógio com hora e data	TDC-1 board
el.	placa de relógio das unidades de fita magnética	tape clock board
el.	placa de relógio genérica	generic clock card
el.	placa de relógio genérica	GCLK card
el.	polarização no sentido dos ponteiros de relógio	clockwise polarization
el.	polarização no sentido dos ponteiros de relógio	right-hand polarization
el.	polarização no sentido dos ponteiros de relógio	right-hand polarisation
el.	polarização no sentido dos ponteiros de relógio	clockwise polarisation
el.	potência dos impulsos de relógio	clock power
commun.	precisão do relógio	clock accuracy
commun.	próprio relógio interno	own internal clock
commer.	pulseira de relógio	watch strap
industr., construct.	pulseira para relógio	watch strap
gen.	pulseiras de relógios	watch bands
gen.	pulseiras de relógios	watch straps
gen.	pulseiras de relógios	straps for wrist watches
IT, el.	recuperação do relógio	clock recovery
el.	recuperação do ritmo de relógio	clock timing recovery
industr., construct., met.	redoma para relógio	bell jar
IT, el.	regeneração do relógio	clock regenerator
IT, earth.sc.	regeneração do relógio	clock regeneration
IT	registo de relógio	clock register
patents.	relojoaria e instrumentos cronométricos, em especial relógios pequenos, relógios de pulso, peças de relógios, mostradores, caixas de relógios, mecanismos de relógios, peças de mecanismos de relógios	horological and chronometric instruments, in particular small clocks, wrist watches, parts for clocks and watches, clock faces, housing for clocks and watches, clockworks, parts for clockworks
phys.sc., tech.	relógio atómico	atomic clock
nat.sc.	relógio Braille	Braille watch
tech.	relógio central de referência	central reference clock
cultur., tech.	relógio com o logotipo do AET	watch with EYT logo
IT, transp.	relógio com ponteiros de segundos	sweep-second pointer clock
IT	relógio/contador programável	programmable timer-counter
commun., IT	relógio coordenado	co-ordinate clock
IT	relógio da central	exchange clock
IT, el.	relógio da taxa de amostragem	sample rate clock
el.	relógio de alta estabilidade	high stability clock
comp., MS	relógio de ativação	activation clock (A type of countdown timer that is initially set to 30 days during which you must activate an installation of Windows. If you do not activate Windows within the 30 day period and do not reset the activation clock, Windows will enter Reduced Functionality Mode)
IT, transp.	relógio de bordo	on-board clock
chem., el.	relógio de comando	clock controller
el.	relógio de controlo	controlling clock
el.	relógio de controlo do ritmo	pacer clock
tech., el.	relógio de corda elétrica	electrically wound clock
tech., el.	relógio de césio	caesium clock
IT	relógio de deslocação	shift clock
IT, earth.sc.	relógio de deslocação em série	serial shift clock
el.	relógio de diapasão	tuning-fork clock
IT	relógio de entrada	input clock
transp.	relógio de espiral	spin clock
transp., industr., construct.	relógio de estação	station clock
IT, earth.sc.	relógio de fase única	single-phase clocking
tech., el.	relógio de feixe de césio	caesium beam clock
IT, el.	relógio de intermitências	stuttering clock
IT	relógio de interrupção	interval timer
industr., construct.	relógio de mesa para casa de habitação	striking mechanism acting on a gong
industr., construct.	relógio de pulso	wrist-watch
el.	relógio de quartzo	crystal clock
el.	relógio de quartzo	crystal-controlled clock
commun., IT	relógio de receção	receive clock
tech.	relógio de referência	reference clock
commun., IT	relógio de referência de césio	cesium atomic master clock
el.	relógio de referência de trama	frame reference clock
IT, transp.	relógio de retardamento	delay clock
IT, el.	relógio de tempo real	real time clock
commun., IT	relógio de transmissão	transmit clock
IT, transp.	relógio de transmissão	transmission clock
commun.	relógio de uma hierarquia	stratum clock
transp., el.	relógio de uma nave espacial	spacecraft clock
mater.sc.	relógio de vigilância	firewatch
IT, transp.	relógio de visualização	visualization clock
gen.	relógio despertador	alarm clocks
IT, el.	relógio digital de consola de telefonista	attendant digital clock
el.	relógio do sistema	system clock
comp., MS, Braz.	relógio do sistema	system clock (The electronic circuit in a computer that generates a steady stream of timing pulses--the digital signals that synchronize every operation. The system clock signal is precisely set by a quartz crystal, typically at a specific frequency between 1 and 50 megahertz. The clock rate of a computer is one of the prime determinants of its overall processing speed, and it can go as high as the other components of the computer allow)
IT, transp.	relógio eletrónico com mostrador GMT	GMT/AIDS output electronic clock
mech.eng.	relógio eletrónico de base de tempo	electronic clock time base
el.	relógio elétrico	electric watch
el.	relógio elétrico	electric clock
tech., el.	relógio elétrico com corda de reserva	electric clock with reserve power
tech., el.	relógio elétrico sincrónico	synchronous electric clock
comp., MS, Braz.	relógio em tempo real	real-time clock (In PCs, circuits or other hardware elements that provide the system with real-world time)
commun.	relógio externo	external clock source
IT, dat.proc.	relógio externo	external clocking
commun.	relógio extraído	extracted clock
commun.	relógio falante	speaking clock
el.	relógio falante	voice time-of-day announcement
hobby	relógio fingido	toy watch
hobby	relógio fingido	toy clock
comp., MS, Braz.	Relógio Internacional	World Clock (A gadget that shows current local time in your own time zone or any city in the world)
pwr.lines.	relógio mestre	master clock
med.	relógio molecular	evolutionary clock
pwr.lines.	relógio mãe	master clock
tech., el.	relógio primário de césio	primary caesium clock
el.	relógio principal	master clock
commun., IT	relógio que funciona em ciclo	looped-back clock
el.	relógio secundário	slave clock
el.	relógio secundário	secondary clock
industr., construct.	relógio síncrono	synchronous timer
industr., construct.	relógio síncrono	synchronous clock
comp., MS	Relógio Universal	World Clock (A gadget that shows current local time in your own time zone or any city in the world)
gen.	relógios atómicos	atomic clocks
el.	relógios da matriz	matrix clocks
gen.	relógios de controlo relógios de referência	time clocks master clocks
gen.	relógios de controlo relógios de referência	control clocks master clocks
gen.	relógios de parede ou de sala relojoaria	clocks
patents.	relógios de pulso e de bolso	watches
patents.	relógios de pulso e de bolso, joalharia e bijutaria	watches and jewellery
gen.	relógios de sol	sundials
gen.	relógios de sol	sun dials
patents.	relógios despertadores	alarm clocks
patents.	relógios e pulseiras de relógios	watches and straps for watches
gen.	relógios elétricos	clocks and watches, electric
patents.	relógios em geral	clocks and watches in general
patents.	relógios excepto os de pulso, joalharia	clocks, jewellery
gen.	relógios-pulseiras	wrist watches
patents.	relógios, relojoaria e instrumentos cronométricos	watches, horological and chronometric instruments
IT	relógios sincronizados	synchronized clocks
IT	ritmo do relógio	clock rate
earth.sc.	rotação no sentido dos ponteiros de um relógio	clockwise rotation
earth.sc.	rotação no sentido dos ponteiros de um relógio	clockwise turn
earth.sc.	rotação no sentido dos ponteiros de um relógio	right-hand rotation
earth.sc.	rotação no sentido dos ponteiros de um relógio	right-hand turn
earth.sc.	rotação no sentido dos ponteiros de um relógio	clockwise movement
earth.sc.	rotação no sentido inverso dos ponteiros de um relógio	anti-clockwise rotation
earth.sc.	rotação no sentido inverso dos ponteiros de um relógio	counter-clockwise rotation
earth.sc.	rotação no sentido inverso dos ponteiros de um relógio	left-hand rotation
earth.sc.	rotação no sentido inverso dos ponteiros de um relógio	left-hand turn
earth.sc.	rotação no sentido inverso dos ponteiros de um relógio	anti-clockwise movement
patents.	rádios com relógios incorporados	radios incorporating clocks
patents.	rádios-relógios	clock radios
IT, el.	saída do relógio	output sync clock
mech.eng.	sentido inverso aos ponteiros do relógio	counterclockwise
mech.eng.	sentido inverso aos ponteiros do relógio	left handed
mech.eng.	sentido inverso aos ponteiros do relógio	anticlockwise
el.	separador de impulsos de relógio	clock driver
IT	sinal de relógio de referência	basic clock signal
IT	sinal de relógio de saída	output clock signal
el.	sinal de relógio/sinal de base de tempo	timing signal
IT	sinal sincronizado pelo relógio	clocked signal
el.	sincronização de relógio externo	external clock sync
el.	sincronização de relógios	clock synchronization
el.	sincronização de relógios	clock synchronisation
tech., el.	sincronização dos relógios	synchronizing of clocks
tech., el.	sincronização dos relógios	synchronising of clocks
el.	sincronização global de relógio	global clock synchronization
el.	sincronização global de relógio	global clock synchronisation
el.	sincronização intercontinental de relógios	intercontinental clock synchronization
el.	sincronização intercontinental de relógios	intercontinental clock synchronisation
IT	sincronização pelo relógio central	synchronization by central clock
el.	sincronização regional de relógios	regional clock synchronization
el.	sincronização regional de relógios	regional clock synchronisation
el.	sobreposição dos impulsos de relógio	clock-pulse overlap
gen.	tambores de relógio relojoaria	barrels clock and watch-making
el.	tempo de relógio	clock time
phys.	tempo de relógio	standard time of day
commun., IT	termo "hora de relógio"	"clock hour" term
el.	transístor de relógio	clock transistor
nat.sc.	vento que gira no sentido contrário ao do movimento dos ponteiros do relógio	backing wind
nat.sc.	vento que gira no sentido do movimento dos ponteiros do relógio	veering wind
comp., MS, Braz.	vetor de relógio	clock vector (A collection of clock vector elements that represents updates to a replica. Any change that occurs between 0 and the tick count is contained in the vector)
industr., construct.	vidro artificial para relógio	artificial glass for watches
chem.	vidro de relógio para laboratório	watch glass
chem.	vidro de relógio para laboratório	laboratory watch glass
industr., construct.	vidro para relógio	clock glass
chem.	vidro para relógio	watch glass
chem.	vidro para relógio	laboratory watch glass
chem.	vidro próprio para relógio	watch glass
chem.	vidro próprio para relógio	laboratory watch glass
gen.	vidros de relógios	watch glasses
gen.	vidros de relógios	watch crystals