| Subject | Portuguese | English |
| commun., IT | acesso a relatos noticiosos | access to news items |
| commun., IT | acesso a relatos noticiosos | news access |
| commun., IT | autenticação da origem dum relato | report origin authentication |
| gen. | constar do relato integral da sessão | to be included in the verbatim report of proceedings |
| fin. | data de referência do relato | reporting reference date |
| comp., MS, Braz. | Ferramenta para Relatar Lixo Eletrônico | Junk E-mail Reporting Tool (The plug-in for Microsoft Office Outlook that alerts a user to incoming junk e-mail and lets the user delete the mail and report it to Microsoft with a single mouse click) |
| fin. | moeda de relato | vehicle currency |
| fin. | moeda de relato | accounting currency |
| account., tech., law | norma internacional de relato financeiro | International Financial Reporting Standards |
| IMF., port. | Normas Internacionais de Relato Financeiro | International Financial Reporting Standards |
| gen. | o Relato Integral das sessões | reports of debates of sitting |
| gen. | os relatos das reuniões | reports of debates of sittings |
| commun. | período de relato | reporting period |
| comp., MS, Braz. | Relatar Abuso | Report Abuse (The link to the form where a user can report violations of the terms of use. Contextually, it's understood that the abuse in question is poor conduct, such as obscene language or threats) |
| comp., MS, Braz. | Relatar um Problema | Report a Concern (The link to the form where a user can report violations of the terms of use. Contextually, it's understood that the abuse in question is poor conduct, such as obscene language or threats) |
| gen. | Relato das Reuniões | verbatim record of sittings |
| gen. | relato das reuniões do Congresso dos Deputados | verbatim record of the sittings of the Congress of Deputies |
| gen. | relato das reuniões do Senado | verbatim record of Senate sittings |
| gen. | relato das reuniões plenárias | verbatim record of the plenary sitting |
| commun., IT | relato de entrega | delivery report |
| commun., IT | relato de estado de agente de utilizador | user agent status report |
| commun., IT | relato de estado de agente de utilizador | UA status report |
| commer., transp., nautic. | relato de factos | statement of facts |
| commun. | relato do estado do sistema | information and problem reporting |
| law | relato integral | verbatim record |
| gen. | relato integral | verbatim report |
| med. | relato operatório | surgeon's report |
| gen. | ser incluído no relato fiel e detalhado da reunião | to be included in the verbatim report of proceedings |
| gen. | ser incluído no relato integral da reunião | to be included in the verbatim report of proceedings |
| commun., IT | servidor de relato de configuração | configuration report server |
| polit. | Unidade da Ata e do Relato Integral das Sessões | Plenary Records Unit |
| pharma. | Viés de relato | Reporting bias |