Terms containing regular

Subject	Portuguese	English
gen.	a Comissão regular-se-á pelas disposições constantes do artigo...	the Commission shall be guided by the rules contained in Article...
health.	abuso de droga regular	regular abuse
med.	abuso regular	regular abuse
transp., avia.	Acordo Internacional relativo às Normas para o Estabelecimento de Tarifas dos Serviços Aéreos Regulares	International Agreement on the Procedure for the Establishment of Tariffs for Scheduled Air Services
transp., avia.	Acordo Internacional sobre o Processo Aplicável ao Estabelecimento das Tarifas dos Serviços Aéreos Regulares Intra-Europeus	International Agreement on the Procedure for the Establishment of Tariffs for Intra-European Scheduled Air Services
transp., avia.	Acordo Multilateral relativo aos Direitos Comerciais dos Serviços Aéreos Não-Regulares Europeus	Multilateral Agreement on Commercial Rights of Non-scheduled Air Services in Europe
transp., nautic.	Acordo sobre Prescrições Específicas de Estabilidade Aplicáveis aos Transbordadores Ro-Ro de Passageiros que Efectuem Viagens Internacionais Regulares entre, para, ou a partir de Determinados Portos do Noroeste da Europa e do Báltico	Stockholm Agreement
transp., nautic.	Acordo sobre Prescrições Específicas de Estabilidade Aplicáveis aos Transbordadores Ro-Ro de Passageiros que Efectuem Viagens Internacionais Regulares entre, para, ou a partir de Determinados Portos do Noroeste da Europa e do Báltico	Agreement concerning specific stability requirements for ro-ro passenger ships undertaking regular scheduled international voyages between or to or from designated ports in North West Europe and the Baltic Sea
transp., avia.	aeródromo regular	regular airfield
transp., avia.	aeródromo regular	regular aerodrome
commer., transp., nautic.	alijamento regular	regular jettison
econ.	talaproximação deve ser tão regular quanto possível	the approximation shall proceed as steadily as possible
med.	astigmatismo regular	regular astigmatism (astigmatismus regularis)
transp.	comboio regular	regular train
transp., nautic.	companhia de transporte marítimo regular	liner shipping company
transp., nautic.	companhia de transporte marítimo regular	liner company
transp., nautic.	companhia de transportes marítimos regulares	liner shipping company
fin.	comércio regular	orderly trade
commer., transp., nautic.	condições das linhas regulares	liner terms
health.	controlo sanitário regular	regular health check
fin.	Convenção destinada a regular certos Conflitos de Leis em matéria de Cheques	Convention for the Settlement of Certain Conflicts of Laws in connection with Cheques
fin.	Convenção destinada a regular certos Conflitos de Leis em matéria de Letras e Livranças	Convention for the Settlement of certain Conflicts of Laws in Connection with Bills of Exchange and Promissory Notes
law	Convenção Destinada a Regular os Conflitos de Leis em Matéria de Casamento	Convention relating to the settlement of the conflict of the laws concerning marriage
law	Convenção para Regular a Tutela de Menores	Convention relating to the settlement of guardianship of minors
gen.	Convenção para regular a Tutela dos Menores	Convention relating to the Settlement of Guardianship of Minors
law	Convenção para Regular os Conflitos de Leis e de Jurisdições em Matéria de Divórcio e de Separação de Pessoas	Convention relating to the settlement of the conflict of laws and jurisdictions as regards to divorce and separation
gen.	Convenção para regular os Conflitos de Leis e de Jurisdições em matéria de Divórcio e de Separação de Pessoas	Convention relating to the Settlement of the Conflict of Laws and Jurisdictions concerning Divorce and Separation
gen.	Convenção para regular os Conflitos de Leis em matéria de Casamento	Convention Governing Conflicts of Laws concerning Marriage
gen.	Convenção para regular os Conflitos entre a Lei da Nacionalidade e a Lei do Domicílio	Convention concerning Settlement of Conflicts between the Law of Nationality and the Law of Domicile
chem.	cortador regular	progressive cutting die with guided sheeting
chem.	cortador regular	follow-on tool
nat.sc.	crescimento regular	normal increment
nat.sc.	crescimento regular	normal growth
law	decisão do presidente do Tribunal de Justiça que verifica a constituição regular do Tribunal de Primeira Instância	ruling by the President of the Court of Justice that the Court of First Instance has been constituted in accordance with law
math.	delineamento de blocos incompletos divisível em grupos regulares	regular group divisible incomplete block design
stat.	delineamento em blocos incompletos regular e divisível em grupos	regular group divisible incomplete block deign
law	depósito nacional regular	regular national filing
life.sc.	Dias Mundiais Regulares	regular world days
el.	difração sobra a terra esférica regular	diffraction over a smooth spherical Earth
life.sc.	difusão regular	regular broadcast
chem.	disco de polimento com superfície regular	pocketed buff
chem.	disco de polimento com superfície regular	pocketed and ventilated buffing ring
chem.	disco de polimento com superfície regular	folded buff
fin., met.	disposições que regulam a emissão	rules governing the issue
agric.	distribuição regular	even distribution
IMF.	em situação regular	satisfactory
IMF.	em situação regular	unimpaired bank supervision
el.mot.	enrolamento regular	regular winding
law, immigr.	entrada regular no território	lawful entry into the territory
law, immigr.	entrada regular no território	lawful admission
el.	espaço da pausa regular e momentânea do movimento da máquina	pocket
el.	espaço da pausa regular e momentânea do movimento da máquina	dwell space
math.	estado regular	regular state
math.	estimador não regular	non-regular estimator
math.	estimador regular	regular estimator
law, immigr.	estrangeiro em situação regular	legally staying foreign nationals
forestr.	exploração florestal com cortes regulares selecionados	coppice selection system
forestr.	exploração florestal com cortes regulares selecionados	coppice selection
comp., MS	expressão regular	regular expression (A concise and flexible notation for finding and replacing patterns of text. The notation comprises two basic character types: literal (normal) text characters, which indicate text that must exist in the target string, and metacharacters, which indicate the text that can vary in the target string. You can use regular expressions to quickly parse large amounts of text to find specific character patterns; extract, edit, replace, or delete text substrings; or to add the extracted strings to a collection in order to generate a report)
light.	factor de reflexão regular	regular reflectance
light.	factor de transmissão regular	regular transmittance
gen.	falata de ritmo regular	irregular heartbeat
gen.	falata de ritmo regular	arrhythmia
industr., construct.	fio regular	even yarn
fin.	fluxos de tesouraria regulares	regular cash flows
mech.eng.	funcionamento regular	smooth going
med.	gota regular de Sydenham	regular gout
med.	gota regular de Sydenham	regular gout Sydenham
transp.	horário de intervalos regulares	interval-service timetable
transp.	inspeção regular	routine inspection
life.sc., agric.	jato regular	right spray sheet
account.	legal e regular	legal and regular
law, lab.law.	lei que regula as condições de trabalho	Working Conditions Act
law, lab.law.	lei que regula as condições de trabalho	law on the Work Environment
law, lab.law.	lei que regula as condições de trabalho	Law on Conditions at the Workplace
law, lab.law.	lei que regula as condições de trabalho	Labour Conditions Act
law, lab.law.	lei que regula as condições de trabalho	Law on conditions on the workplace
transp.	ligação regular por ferry	regular ferry connection
commer., transp., nautic.	linha regular	line
agric.	linhas regulares	even rows
polym.	macromolécula regular	regular macromolecule
math.	matriz regular	regular matrix
stat.	melhor estimador regular assimptoticamente normal	regular best asymptotically normal estimator
stat., scient.	melhor estimador regular assimptoticamente Normal	best asymptotically normal estimator
math.	melhor estimador regular assintoticamente normal	regular best asymptotically normal estimator
lab.law.	mercado regular de trabalho	regular labour market
lab.law.	mercado regular de trabalho	registered labour force
polym.	molécula de oligômero regular	regular oligomer molecule
nat.sc., agric.	muro com camadas regulares	laying wall with horizontal layers
stat., fin., econ.	normas e práticas que regulam a recolha , organização e divulgação de estatísticas	rules and practices governing the collection, compilation and distribution of statistics
law	normas e práticas que regulam a recolha, organização e divulgação de estatísticas	rules and practices governing the collection, compilation and distribution of statistics
polit., law	notificação regular	service duly effected
lab.law.	oferecer garantias de exercício regular da sua profissão	continued orderly pursuit of the occupation
law	os princípios tradicionais que regulam a aplicação do direito	the long-established legal practices and procedures
agric.	os transplantadores com pinças asseguram espaçamentos regulares	transplanters with fingers give regular spacing
tech.	padrão de temperatura regular	smooth temperature pattern
law, immigr.	permanência regular	legal residence
law, immigr.	permanência regular	legal stay
law, immigr.	permanência regular	lawful residence
law	perturbar o regular funcionamento das assembleias eleitorais	to disturb the conduct of polling
polym.	polímero regular	regular polymer
econ.	preços estabelecidos ou fixados em intervalos regulares	prices established or fixed at regular intervals
math.	processo de renovamento markoviano regular	regular Markov renewal process
stat.	processo de renovação markoviano regular	regular Markov renewal process (bra)
math., Braz.	processo de renovação markoviano regular	regular Markov renewal process
math.	processo pontual estacionário regular	regular stationary point process
math.	processo pontual estacionário regular	orderly stationary point process
stat.	processo pontual regular e estacionário	regular stationary point process
stat.	processo pontual regular e estacionário	orderly stationary point process
gen.	propostas regulares, conformes e comparáveis	offers which are regular, complying with the conditions laid down and comparable
earth.sc.	reflexão regular	specular reflection
earth.sc.	reflexão regular	regular reflection
gen.	regular a inclinação e a posição do volante	to adjust the slope and position of the steering wheel
earth.sc.	regular a intensidade da luz emitida	to regulate the intensity of the light emitted
mech.eng.	regular a profundidade de passe	adjust the depth of cut
transp., mater.sc.	regular o fogo	to regulate the fire
tech., chem.	regular o prazo da acquisição	adjustment of acquisition time
met.	secção simples e regular	simple regular cross-section
transp., avia.	serviço aéreo regular	scheduled air transport
transp., avia.	serviço aéreo regular	regular air service
transp., avia.	serviço aéreo regular	scheduled air service
transp.	serviço aéreo regular inter-regional	scheduled inter-regional air services
commer., transp., nautic.	serviço de linhas regulares	liner service
transp.	serviço de transporte marítimo regular em contentor	containerised liner shipping service
transp.	serviço não regular numa nova região	non-scheduled service to a new region
transp.	serviço não regular programado	programmed non-scheduled service
transp.	serviço regular	regular service
transp.	serviço regular de camionetas	shuttle buses
transp.	serviço regular especializado	special regular service
transp.	serviço regular especializado não liberalizado	special regular service subject to authorization
transp., nautic.	serviços não-regulares	tramp trades
transp., nautic.	serviços não-regulares	tramp vessel services
transp., nautic.	serviços não-regulares	tramp services
stat.	serviços não regulares	non-scheduled services
stat.	serviços regulares	scheduled services
med.	serviços regulares de passageiros	regular passenger services
ed.	sistema de ensino regular	mainstream schooling
transp.	tarifa aérea regular	scheduled air fare
transp.	tarifa do serviço aéreo regular	scheduled air fare
fin.	taxa regular de cedência de liquidez	regular rate of supply of liquidity
law	ter residência regular no território da Comunidade	reside legally in Community territory
commer., transp., nautic.	termos das linhas regulares	liner terms
fin., earth.sc.	transmissão regular	regular transmission
fin., earth.sc.	transmissão regular	direct transmission
el.	transmissões regulares	regular transmissions
transp., tech., law	transmitância luminosa regular	regular light transmittance
transp.	transporte aéreo não regular	non scheduled air transport
transp.	transporte marítimo regular	scheduled transport
transp.	transporte marítimo regular	liner transport
transp.	transporte marítimo regular	liner shipping
fin., transp.	transporte não regular	tramp transport
fin., transp.	transporte não regular	tramp vessel service
fin., transp.	transporte não regular	unscheduled transport
fin., transp.	transporte não regular	tramp service
transp.	transporte regular	liner transport
transp.	transporte regular	scheduled transport
transp.	transporte regular	liner shipping
transp.	transporte regular convencional	conventional liner transport
transp.	transporte regular convencional	break-bulk liner transport
transp.	transporte regular em contentor	containerised liner transport
transp.	tráfego regular	transport by barge
transp.	tráfego regular em águas fluviais internas	regular barge service
IT	unidade de controlo que permite regular conflitos de utilização	contention resolving controller
transp.	utente regular	regular user
econ.	velar pelo abastecimento regular do mercado comum	to ensure an orderly supply to the common market
commer., transp., nautic.	viagens regulares	liner service
transp.	voo não regular com venda exclusiva de lugares	seat-only charter
transp.	voo não regular num só troço	one-way charter
transp.	voo regular	scheduled air flight
transp.	voo regular	scheduled flight
tech., met.	é necessário um apoio regular e uniforme da peça sobre o seu suporte	good solid support of the test piece on its base is necessary