Terms containing quarto

Subject	Portuguese	English
transp., mech.eng.	abertura de quarto de volta	quarter-turn open type
commun., industr., construct.	antena de quarto de onda	quarter-wave antenna
el.	antena vertical de quarto de onda	vertical quarter-wave antenna
el.	antena vertical de quarto de onda	vertical quarter-wave aerial
el.	antena-chicote em quarto de onda	quarter-wave whip antenna
el.	antena-chicote em quarto de onda	quarter-wave whip aerial
antenn.	bloqueio de quarto de onda	quarter-wave choke
transp., nautic., fish.farm.	casa das máquinas com pessoal de quarto permanente	manned machinery space
agric.	casa das máquinas sem pessoal de quarto permanente	periodically unattended machinery space
IT, dat.proc., transp.	certificação de oficial chefe de quarto de navegação	certification as an officer in charge of a navigational watch
agric.	charrua de discos de um quarto de volta	reversible disc plough
agric.	charrua de discos de um quarto de volta	quarter-turn reversible disc plough
agric.	charrua de um quarto de volta	quarter turn plough
transp.	chefe de quarto de máquina de navio	engineer officer of a vessel
transp.	chefe de quarto de ponte de navio	deck officer of a vessel
med.	cisticercose do quarto ventrículo	cysticercosis of fourth ventricle
gen.	conhecimentos mínimos obrigatórios para a certificação de oficiais chefes de quarto de navegação e de comandantes	minimum knowledge for certification of officers in charge of a navigational watch and of masters
IT	controlo pelo quarto fio	fourth-wire control
IT	controlo pelo quarto fio	4-wire control
commun.	dipolo de quarto de onda	quarter-wave dipole
commun., IT	filtro de um quarto de banda	quarter-band filter
el.	linha aberta ressonante de quarto comprimento de onda	resonant quarter-wave length open-circuit transmission line
el.	linha de adaptação de quarto de onda	quarter-wave matching stub
commun., el.	linha de quarto de onda	quarter-wavelength transformer
commun., el.	linha de quarto de onda	quarter-wavelength line
transp.	linha do quarto de corda	quarter chord line
antenn.	manga de quarto de onda	quarter-wave sleeve element
commun., IT	monopolo de quarto de onda	quarter-wave monopole
earth.sc., transp.	mudança de polaridade de gerador de par magnético em cada quarto de órbita	quarter-orbit magnetorquer polarity switching
gen.	no final do quarto ano	at the end of the fourth year
transp.	oficial de quarto de ponte	watchkeeping officer
lab.law., transp.	oficial de quarto de ponte	mate
lab.law., transp.	oficial de quarto de ponte	deck officer Class 4
transp.	oficial de quarto de ponte/oficial maquinista de 4ª classe	watchkeeping engineer
transp.	oficial de quarto de ponte/oficial maquinista de 4ª classe	engineer officer Class 4
med.	orifício médio do quarto ventrículo	foramen of Magendie (apertura mediana ventriculi quarti, foramen Magendii)
med.	orifício médio do quarto ventrículo	median aperture of the fourth ventricle (apertura mediana ventriculi quarti, foramen Magendii)
med.	orifício médio do quarto ventrículo	Magendie foramen (apertura mediana ventriculi quarti, foramen Magendii)
tax., food.ind.	osso do quarto dianteiro	riblet
tax., food.ind.	osso do quarto dianteiro	mini spare rib
gen.	parte dorsal do quarto dianteiro	dorsal part of the forequarter
el.	pistão quarto de onda	bucket plunger
el.	pistão quarto de onda	quarter-wave contact piston
el.	pistão quarto de onda	bucket piston
el.	pistão quarto de onda de contacto	quarter-wave contact piston
el.	pistão quarto de onda de contacto	bucket plunger
el.	pistão quarto de onda de contacto	bucket piston
el.	placa em quarto de onda	quarter-wave plate
antenn.	plano quarto de onda num guia de ondas	quarter-wave plate in a waveguide
transp.	ponto a um quarto de corda	quarter chord point
el.	potência por quarto de hora	quarter-hourly demand
commun., IT	procura de quarto livre	room scan
econ., agric.	quarto anterior	forequarter
med.	quarto assético	sterile room
med.	quarto climatizado	climatised room
gen.	quarto com duas camas	twin-bedded room
gen.	quarto com duas camas	twin room
gen.	quarto com duas camas	twin
food.ind.	quarto de carcaça	quarter carcass
agric.	quarto de carcaça	quarter of meat
agric.	quarto de carne	quarter of meat
earth.sc.	quarto de comprimento de onda	thin-film layer
earth.sc.	quarto de comprimento de onda	quarter wavelength
earth.sc.	quarto de comprimento de onda	lambda/4 layer
med.	quarto de enfermeira	nurse's flat
commun.	quarto de folha	quarter page
tech.	quarto de galão	1 pottle
med.	quarto de isolamento	isolation room
mech.eng.	quarto de máquina	penthouse
mech.eng.	quarto de máquina	machine room
transp., el.	quarto de máquinas	engineering watch
transp.	quarto de navegação	navigational watch
med.	quarto de observações	observation room
mech.eng.	quarto de paredes absorventes	castle
law, agric.	quarto de reserva	reserved block
mech.eng., construct.	quarto de rodas de desvio	pulley room
commer., transp., nautic.	quarto de serviço	watch duty
construct., wood.	quarto de toro	quartered timber
agric., food.ind.	quarto denominado "compensado"	compensated quarter
agric., food.ind.	quarto dianteiro	forequarter
environ., agric.	quarto dianteiro de intervenção	intervention forequarter
agric., food.ind.	quarto dianteiro não separado	unseparated forequarter
agric.	quarto dianteiro não separado	unseparated forequarters
agric., food.ind.	quarto dianteiro separado	separated forequarter
agric.	quarto dianteiro separado	separated forequarters
med.	quarto do doente	patients'room
gen.	quarto duplo	double room
gen.	quarto duplo	double
gen.	quarto duplo para uso individual	double room for single occupancy
forestr.	quarto e alimentaçăo	room and board
transp.	quarto em porto	watch in port
med.	quarto individual	single room
med.	quarto individual	single
construct.	quarto mobilado	furnished room
social.sc.	quarto mundo	persons living in poverty
transp.	quarto na casa das máquinas	engine room watchkeeping
med.	quarto para cura de sono	room for narcosis treatment
med.	quarto pediátrico	paediatric cubicle
gen.	Quarto Plano de Ação para melhorar a Transferência da Informação entre as Línguas Europeias	Fourth action plan to improve the transfer of information between European languages
econ., agric.	quarto posterior	hindquarter
med.	quarto privado	private room
R&D.	Quarto programa-quadro de ações da Comunidade Europeia em matéria de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração	Fourth framework programme of the European Community for activities in the field of research and technological development and demonstration
gen.	Quarto Protocolo Adicional ao Acordo entre a Comunidade Económica Europeia e o Estado de Israel	Fourth Additional Protocol to the Agreement between the EEC and the State of Israel
commer., polit., interntl.trade.	Quarto Protocolo ao Acordo Geral sobre o Comércio de Serviços	Fourth Protocol to the General Agreement on Trade in Services
fin.	quarto recurso	supplementary resource based on GNP
fin.	quarto recurso	fourth resource
earth.sc.	quarto som	fourth sound
agric., health., anim.husb.	quarto traseiro	leg and chumps
agric., food.ind.	quarto traseiro	hindquarter
agric., food.ind.	quarto traseiro com osso	bone-in hindquarter
agric., food.ind.	quarto traseiro não separado	unseparated hindquarter
agric.	quarto traseiro não separado	unseparated hindquarters
agric., food.ind.	quarto traseiro separado	separated hindquarter
agric., construct.	quarto traseiro separado	separated hindquarters
transp.	realização de um quarto com segurança	to maintain a safe watch
piez.	ressoador de quarto de onda	quarter wavelength resonator
antenn.	simetrizador de manga de quarto de onda	bazooka
antenn.	simetrizador de manga de quarto de onda	quarter-wave sleeve balun
med.	síndrome do quarto segmento muscular cervical	syndrome of fourth cervical myotome
commun., el.	transformador de quarto de onda	quarter-wavelength line
commun., el.	transformador de quarto de onda	quarter-wavelength transformer
el.	transformador de quarto de onda	quarter-wave transformer
health.	um quarto de máscara facial	quarter mask
health.	um quarto de máscara facial	quarter face-piece
antenn.	êmbolo de contacto quarto de onda	bucket plunger
antenn.	êmbolo de contacto quarto de onda	bucket piston
antenn.	êmbolo de contacto quarto de onda	quarter-wave contact piston