| Subject | Portuguese | English |
| nat.sc. | adaptação ao progresso técnico | adapting to technical progress |
| fin., tax. | adaptação das diretivas ao progresso técnico | adaptation of the Directives to technical progress |
| fin. | adiantamento por progresso dos trabalhos | progress advance |
| econ. | assegurar, mediante uma ação comum, progresso económico | to ensure economic progress by common action |
| social.sc. | Associação Nacional para o Progresso das Pessoas de Cor | National Association for the Advancement of Coloured People |
| arts. | Associação para o Progresso dos Músicos Creativos | Association for the Advancement of Creative Musicians |
| transp., polit. | Comité da adaptação ao progresso técnico do "controlo técnico" | Committee on the adaption to technical progress of the Directives on roadworthiness tests of vehicles |
| nat.sc., environ. | comité de adaptação ao progresso técnico e científico da Diretiva 79/409/CEE | Ornis Committee |
| nat.sc., environ. | comité de adaptação ao progresso técnico e científico da Diretiva 79/409/CEE | Committee for the adaptation to scientific and technical progress of the directive on conservation of wild birds |
| nat.sc., environ. | comité de adaptação ao progresso técnico e científico da Diretiva 79/409/CEE | Committee for the adaptation to scientific and technical progress of Directive 79/409/EEC |
| econ. | Comité de Progresso Rural do Bangladeche | Bangladesh Rural Advancement Committee |
| fin., social.sc., polit. | Comité Europeu para o Progresso Económico e Social | European Committee for Economic and Social Progress |
| environ., fish.farm. | Comité para a adaptacão ao progresso técnico e cientifíco: - águas doces / peixes | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the quality of fresh water needing protection or improvement in order to support fish life |
| environ., fish.farm. | Comité para a adaptacão ao progresso técnico e cientifíco: - águas doces / peixes | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - fresh waters / fish life |
| gen. | Comité para a adaptação ao progresso científico e técnico | Committee on Adaptation to Technical and Scientific Progress |
| gen. | Comité para a adaptação ao progresso científico e técnico da diretiva relativa aos métodos de medida e à frequência das amostragens e da análise das águas superficiais destinadas à produção de água potável | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water |
| gen. | Comité para a adaptação ao progresso científico e técnico da diretiva relativa aos resíduos | Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on waste |
| environ. | Comité para a adaptação ao progresso científico e técnico da diretiva relativa à conservação das aves selvagens | ORNIS Committee |
| environ. | Comité para a adaptação ao progresso científico e técnico da diretiva relativa à conservação das aves selvagens | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the conservation of wild birds |
| environ. | Comité para a adaptação ao progresso científico e técnico da diretiva relativa à gestão da qualidade das águas balneares e que revoga a Diretiva 76/160/CEE | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive concerning the management of bathing water quality and repealing Directive 76/160/EEC |
| environ. | Comité para a adaptação ao progresso científico e técnico da diretiva relativa à gestão da qualidade das águas balneares e que revoga a Diretiva 76/160/CEE | Committee for the adaptation to technical progress of Directive 2006/7/EC concerning the management of bathing water quality |
| gen. | Comité para a adaptação ao progresso científico e técnico da diretiva relativa à prevenção e à redução da poluição do ambiente provocada pelo amianto | Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on prevention and reduction of environmental pollution by asbestos |
| environ. | Comité para a adaptação ao progresso científico e técnico da diretiva relativa à proteção das águas contra a poluição causada por nitratos de origem agrícola | Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources |
| gen. | Comité para a adaptação ao progresso científico e técnico da diretiva relativa à proteção do ambiente, e em especial dos solos, na utilização agrícola de lamas de depuração | Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on the protection of the environment, and in particular of the soil, when sewage sludge is used in agriculture |
| gen. | Comité para a adaptação ao progresso científico e técnico da diretiva relativa à qualidade da água destinada ao consumo humano | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the quality of water intended for human consumption |
| gen. | Comité para a adaptação ao progresso científico e técnico da diretiva relativa à qualidade da água destinada ao consumo humano | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the quality of water intended for human consumption |
| gen. | Comité para a adaptação ao progresso científico e técnico da diretiva relativa à qualidade das águas doces que necessitam de ser protegidas ou melhoradas a fim de estarem aptas para a vida dos peixes | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the quality of fresh waters needing protection or improvement in order to support fish life |
| environ., energ.ind. | Comité para a Adaptação ao Progresso Científico e Técnico para as Economias de Petróleo Bruto realizáveis através da utilização de Componentes de Combustíveis de Substituição | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directive on Crude Oil Saving through the Use of Substitute Fuel Components in Petrol |
| agric., chem. | Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Adubos | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Fertilisers |
| industr. | Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Aparelhos de Pressão e Métodos de Controlo desses Aparelhos | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Pressure Vessels and Methods of Inspection |
| industr. | Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Aparelhos e Meios de Levantamento ou de Manutenção | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Lifting and Mechanical Handling Appliances |
| health., nat.res. | Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Aparelhos Elétricos utilizados em Medicina Humana e Veterinária | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Electro-medical Equipment used in Human or Veterinary Medicine |
| commun. | Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Aparelhos que produzem Perturbações Radioelétricas | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Appliances causing Radio Interference |
| nat.sc. | Comité para a adaptação ao progresso técnico: - avaliação e controlo dos riscos ambientais associados às substâncias existentes | Committee for the adaptation to technical progress on: - evaluation and control of the risks of existing substances |
| environ., nat.res. | Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Conservação das Aves Selvagens | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Conservation of Wild Birds |
| health., nat.sc. | Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Cosméticos | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Cosmetic Products |
| gen. | Comité para a adaptação ao progresso técnico da decisão que institui um procedimento comum de troca de informações relativas às águas doces superficiais | Committee on the adaptation to technical progress of the decision establishing a common procedure for the exchange of information on the quality of surface fresh water |
| gen. | Comité para a adaptação ao progresso técnico da Diretiva Embalagens Aerossóis | Committee on the adaptation to technical progress of the directive on aerosol dispensers |
| transp., mil., grnd.forc. | Comité para a adaptação ao progresso técnico da diretiva relativa ao controlo técnico dos veículos a motor e seus reboques | Committee for adaptation to technical progress of the directive on roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers |
| gen. | Comité para a adaptação ao progresso técnico da diretiva relativa ao tratamento de águas residuais urbanas | Committee for adaptation to technical progress of the directive on urban waste water treatment |
| gen. | Comité para a adaptação ao progresso técnico da diretiva relativa à aproximação das legislações dos Estados-Membros em matéria de emissões sonoras para o ambiente dos equipamentos para utilização no exterior | Committee for adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission in the environment by equipment for use outdoors |
| gen. | Comité para a adaptação ao progresso técnico da diretiva relativa à aproximação das legislações dos Estados-Membros respeitantes à homologação dos veículos a motor e seus reboques | Committee for adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the type approval of motor vehicles and their trailers |
| gen. | Comité para a adaptação ao progresso técnico da diretiva relativa à qualidade das águas balneares | Committee on the adaptation to technical progress of the directive on the quality of bathing water |
| gen. | Comité para a adaptação ao progresso técnico da diretiva relativa à qualidade das águas balneares | Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the quality of bathing water |
| environ. | Comité para a adaptação ao progresso técnico da diretiva relativa às modalidades de vigilância e de controlo dos meios afetados por descargas provenientes da indústria do dióxido de titânio | Committee on the adaptation to technical progress of the directive on procedures for the surveillance and monitoring of environments concerned by waste from the titanium dioxide industry |
| gen. | Comité para a adaptação ao progresso técnico da proteção dos trabalhadores contra os riscos ligados à exposição a agentes químicos, fisicos e biológicos durante o trabalho | Committee for the adaptation to technical progress: protection of workers from the risks related to exposure to chemical, physical and biological agents at work |
| polit. | Comité para a adaptação ao progresso técnico das directivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no sector das matérias que podem ser adicionadas aos medicamentos tendo em vista a sua coloração | Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the elimination of technical barriers to trade in colouring matters which may be added to medicinal products |
| polit. | Comité para a adaptação ao progresso técnico das directivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no sector das matérias que podem ser adicionadas aos medicamentos tendo em vista a sua coloração | Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in colouring matters which may be added to medicinal products |
| polit. | Comité para a adaptação ao progresso técnico das directivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no sector dos recipientes sob pressão | Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the elimination of technical barriers to trade in pressure vessels |
| polit. | Comité para a adaptação ao progresso técnico das directivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no sector dos recipientes sob pressão | Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in pressure vessels |
| polit. | Comité para a adaptação ao progresso técnico das diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no sector dos tratores agrícolas e florestais | Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in agricultural and forestry tractors |
| polit. | Comité para a adaptação ao progresso técnico das diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no sector dos tratores agrícolas e florestais | Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in agricultural and forestry tractors |
| gen. | Comité para a adaptação ao progresso técnico das diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no setor das matérias que podem ser adicionadas aos medicamentos tendo em vista a sua coloração | own-initiative opinion |
| environ., chem. | Comité para a adaptação ao progresso técnico das diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no setor das substâncias e preparações perigosas | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations |
| environ., chem. | Comité para a adaptação ao progresso técnico das diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no setor das substâncias e preparações perigosas | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations |
| environ., chem. | Comité para a adaptação ao progresso técnico das diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no setor das substâncias e preparações perigosas | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations |
| gen. | Comité para a adaptação ao progresso técnico das diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no setor dos aparelhos elétricos utilizados em medicina veterinária | Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in electromedical equipment used in veterinary medicine |
| gen. | Comité para a adaptação ao progresso técnico das diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no setor dos detergentes | Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in detergents |
| gen. | Comité para a adaptação ao progresso técnico das diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no setor dos instrumentos de medição | Committee on the adaptation to technical progress of the directives concerning the elimination of technical barriers to trade in measuring instruments |
| fin., nat.sc. | Comité para a adaptação ao progresso técnico das diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos às trocas comerciais no setor dos produtos cosméticos | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Removal of Technical Barriers to Trade in the Cosmetics Products Sector |
| environ., chem. | Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Detergentes | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Detergents |
| health., industr. | Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos às trocas no setor das especialidades farmacêuticas | Committee for the Adaptation to Technical Progress of Directives on the Removal of Technical Barriers to Trade in the Proprietary Medicinal Products Sector |
| transp., mil., grnd.forc. | Comité para a adaptação ao progresso técnico do regulamento relativo à introdução de um aparelho de controlo no domínio dos transportes rodoviários | Committee for adaptation to technical progress of the Regulation on recording equipment in road transport |
| transp. | Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico dos Tacógrafos | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Tachographs |
| environ. | Comité para a adaptação ao progresso técnico e a aplicação da diretiva relativa ao controlo das emissões de compostos orgânicos voláteis COV resultantes do armazenamento de gasolinas e da sua distribuição dos terminais para as estações de serviço | Committee for adaptation to technical progress and implementation of the Directive on the control of volatile organic compound VOC emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations |
| gen. | Comité para a adaptação ao progresso técnico e a aplicação da diretiva relativa à utilização confinada de organismos geneticamente modificados | Committee for implementation and adaptation to technical progress of the directive on the contained use of genetically modified organisms |
| transp., mil., grnd.forc. | comité para a adaptação ao progresso técnico e a eventual adoção de um método harmonizado de análise de riscos relativa aos requisitos mínimos de segurança para os túneis inseridos na rede rodoviária transeuropeia | Committee for implementation of the Directive on minimum safety requirements for tunnels in the Trans-European Road Network |
| environ. | Comité para a adaptação ao progresso técnico e científico: - e para a execução e a adaptação ao progresso científico e técnico da diretiva relativa aos resíduos | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - the implementation of the directive on waste |
| nat.sc., food.ind. | Comité para a adaptação ao progresso técnico e científico: - os métodos de medida e a frequência das amostragens e da análise das águas superficiais destinadas à produção de água alimentar nos Estados-membros | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States |
| nat.sc., food.ind. | Comité para a adaptação ao progresso técnico e científico: - os métodos de medida e a frequência das amostragens e da análise das águas superficiais destinadas à produção de água alimentar nos Estados-membros | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States |
| environ. | Comité para a adaptação ao progresso técnico e científico: - os valores-limite e os valores-guia da qualidade do ar para o dióxido de enxofre e as partículas em suspensão | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of air quality limit values and guide values for sulphur dioxides and suspended particulates |
| environ. | Comité para a adaptação ao progresso técnico e científico: - os valores-limite e os valores-guia da qualidade do ar para o dióxido de enxofre e as partículas em suspensão | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - air quality limit values and guide values for sulphur dioxide and suspended particulates |
| environ., chem. | Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Eliminação dos Entraves Técnicos às Trocas Comerciais no Sector das Substâncias e Preparações Perigosas | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations |
| environ., chem. | Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Eliminação dos Entraves Técnicos às Trocas Comerciais no Sector das Substâncias e Preparações Perigosas | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations |
| environ., chem. | Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Eliminação dos Entraves Técnicos às Trocas Comerciais no Sector das Substâncias e Preparações Perigosas | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations |
| environ. | Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Embalagens Aerossóis | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Aerosol Dispensers |
| environ., industr. | Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Emissões Sonoras das Máquinas e Equipamentos dos Estaleiros | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Noise Emission of Construction Plant and Equipment |
| industr. | Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Instrumentos de Medição e Métodos de Controlo Metrológico | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Measuring Instruments and Metrological Control Methods |
| energ.ind. | Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Material Elétrico Utilizável em Atmosfera Explosiva | Committee for Adaptation to Technical Progress of the Directives on Electrical Equipment for Use in Potentially Explosive Atmospheres |
| environ. | Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Procedimento Comum de Troca de Informações relativas à Qualidade das Águas Superficiais da Comunidade | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on a Common Procedure for the Exchange of Information on the Quality of Surface Water in the Community |
| environ., chem. | Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Proteção das Águas Doces, Costeiras e Marinhas Contra a Poluição de Nitratos de Fontes Difusas | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Protection of Fresh, Coastal and Marine Waters against Pollution caused by Nitrates from Diffuse Sources |
| health., lab.law. | Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico relativo à Proteção dos Trabalhadores contra os Riscos Ligados a uma Exposição a Agentes Químicos, Físicos e Biológicos durante o Trabalho | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Protection of Workers from the Risks related to Exposure to Chemical, Physical and Biological Agents at Work |
| environ. | Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Resíduos Tóxicos e Perigosos | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Toxic and Dangerous Waste |
| industr. | Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Riscos de Acidentes Graves de Certas Atividades Industriais | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Major Accident Hazards of Certain Industrial Activities |
| social.sc., nat.sc. | Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Segurança dos Brinquedos | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Toy Safety |
| environ., chem. | Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Substâncias e Preparações Perigosas | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations |
| environ., chem. | Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Substâncias e Preparações Perigosas | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations |
| environ., chem. | Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Substâncias e Preparações Perigosas | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations |
| transp., agric. | Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Tratores Agrícolas ou Florestais | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Agricultural and Forestry Tractors |
| transp. | Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Veículos a Motor | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Motor Vehicles |
| environ. | Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Águas Balneares | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Bathing Water |
| health., environ. | Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Águas Destinadas ao Consumo Humano | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Water intended for Human Consumption |
| health., agric. | Comité para a Adatação ao Progresso Técnico das diretivas relativas aos medicamentos veterinários | Committee for Adaptation to Technical Progress of the Directives on Veterinary Medicinal Products |
| industr. | comité para adaptação ao progresso técnico dos métodos de análise no setor dos têxteis | Committee for the adaptation of methods of textile analysis to developments in technology |
| transp. | Conferência Internacional da Associação para o Progresso da Tecnologia de Reabilitação | International Conference of the Association for the Advancement of Rehabilitation Technology |
| gen. | Frente para o Avanço e Progresso do Haiti | Front for the Advancement and Progress of Haiti |
| el. | indicador de progresso da chamada | call progress indicator |
| econ. | indicador de progresso genuíno | genuine progress indicator |
| gen. | Parceria para o Progresso e para um Futuro Comum com a Região do Médio-Oriente Alargado e Norte de África | Partnership for Progress and a Common Future with the Region of the Broader Middle East and North Africa |
| gen. | Partido Democrático para o Progresso da Aliança Nacional Angolana | Democratic Party for the Progress of the National Angolan Alliance |
| gen. | Partido do Progresso e do Socialismo | Party of Progress and Socialism |
| fin., social.sc. | Programa de Progresso Económico e Social | Programme of Economic and Social Progress |
| fin., social.sc. | Programa de Progresso Económico e Social | Programme for Economic and Social Progress |
| econ. | progresso científico | scientific progress |
| fin. | progresso no sentido da convergência | progress towards convergence |
| gen. | progresso social | social progress |
| ed. | progresso tecnológico | technological advance |
| transp., polit. | progresso técnico | state-of-the-art development |
| law | progresso técnico significativo | significant technical progress |
| econ., fin. | promoção de um progresso económico e social equilibrado e sustentável | promote economic and social progress which is balanced and sustainable |
| nat.sc. | Sociedade Brasileira para o Progresso da Ciência | Brazilian Society for the Progress of Science |
| econ. | ter em conta o progresso técnico e acelerá-lo | to allow for and speed up technical progress |
| gen. | União para a Democracia e o Progresso Social | Union for Democracy and Social Progress |
| gen. | União para o Progresso Nacional | Union for National Progress |