| Subject | Portuguese | English |
| patents. | aluguer de computadores, sistemas informáticos, programas de computador e software | leasing, hire and rental of computers, computer systems, computer programs and computer software |
| gen. | aluguer de programas de computador | rental of computer software |
| gen. | atualização de programas de computador | updating of computer software |
| IT, tech. | computador de programa armazenado | stored program computer |
| IT, tech. | computador de programa armazenado | computer |
| IT | computador de programa fixo | fixed-program computer |
| patents. | computadores e programas de computador | computers and computer programs |
| patents. | concepção de hardware, software e programas de computador | computer hardware, software and program design |
| patents. | concepção de programas de computador | computer software design |
| law, IT | direitos de autor dos programas de computador | copyright in computer programs |
| gen. | elaboração conceção de programas de computador | computer software design |
| gen. | fitas em papel ou cartões para o registo de programas de computador | paper tapes and cards for the recordal of computer programmes |
| patents. | hardware, software e programas de computador | computer hardware, software and programs |
| IT | Instituto Europeu dos Programas de Computador | European Computer Programme Institute |
| law, IT | invento que implica programas de computador | computer-implemented invention |
| patents. | jogos de computador e programas para os mesmos | computer games and programs therefor |
| patents. | manuais de instruções, brochuras, folhetos e produtos de impressão relacionados com programas de computador, dados informáticos e | instructional manuals, brochures, leaflets and printed matter relating to computer programs, data and software |
| patents. | prestação de serviços de apoio em linha a utilizadores de programas de computador | providing on-line support services for computer program |
| IT | programa de computador | computer program |
| comp., MS | programa de computador | computer program (A set of instructions in some computer language intended to be executed on a computer so as to perform some task. The term usually implies a self-contained entity, as opposed to a routine or a library) |
| gen. | programa de computador | computer programme |
| stat., IT | programa de computador para regressão e análise de aglomerados | cluster analysis and regression program |
| stat., IT | programa de computador para regressão e análise de agregados | cluster analysis and regression program |
| stat., IT | programa de computador para regressão e análise de grupos | cluster analysis and regression program |
| stat., IT | programa de regressão e análise de aglomerados para computadores pessoais | personal computer/cluster analysis and regression program |
| stat., IT | programa de regressão e análise de agregados para computadores pessoais | personal computer/cluster analysis and regression program |
| stat., IT | programa de regressão e análise de grupos para computadores pessoais | personal computer/cluster analysis and regression program |
| stat., IT | programa informático de regressão e análise de agregados para computadores pessoais | personal computer/cluster analysis and regression program |
| stat., IT | programa informático de regressão e análise de grupos para computadores pessoais | personal computer/cluster analysis and regression program |
| stat., IT | programa informático para regressão e análise de aglomerados para computadores pessoais | personal computer/cluster analysis and regression program |
| IT | programa integrado de tradução assistida por computador | Translator's Workbench |
| IT | programa integrado de tradução assistida por computador | Translator's software platform |
| IT | programa integrado de tradução assistida por computador | Translators'Workbench |
| IT | programa integrado de tradução assistida por computador | Translation Workbench |
| patents. | programas, cartuchos e cassetes de jogos de computador | computer game programs, cartridges, and cassettes |
| patents. | programas codificados para computadores e para aparelhos destinados ao tratamento da informação | encoded programs for computers and for data processing apparatus |
| patents. | programas de computador | computer programs |
| patents. | programas de computador | computer programs recorded |
| gen. | programas de computador registados | computer software recorded |
| patents. | programas de computador distribuídos em linha na Internet e na Web | computer programs distributed on-line over the Internet and Web |
| patents. | programas de computador e bases de dados | computer programs and data bases |
| patents. | programas de computador e dados registados numa forma acessível por computador | computer programs and data recorded in computer accessible form |
| patents. | programas de computador e software | computer programs and software |
| patents. | programas de computador em formato impresso | computer programs in printed form |
| patents. | programas de computador gravados e software | recorded computer programs and software |
| patents. | programas de computador impressos | printed computer programs |
| patents. | programas de computador, jogos de computador | computer programs, computer games |
| patents. | programas de computador para jogos | computer programs for playing games |
| patents. | programas de computador para jogos de vídeo e de computadores | computer programs for video and computer games |
| patents. | programas de computador para utilizar a Internet e a World Wide Web | computer programs for using the internet and the worldwide |
| patents. | programas de computador pré-gravados | pre-recorded computer programs |
| patents. | programas de computador que estejam registados em suportes de dados | computer programs being recorded on data carriers |
| patents. | programas de computador registados | recorded computer programs |
| gen. | programas de computador registados gravados | computer programmes programs, recorded |
| patents. | programas de jogos de computador | computer game programs |
| patents. | programas operativos de computador | computer operating programs |
| patents. | programas para computador e linguagens de programação | computer programmes and programming languages |
| patents. | programas para jogos de computador e jogos de vídeo | computer and video-game programs |
| law | proteção jurídica dos programas de computador | legal protection of computer programs |
| patents. | software de computador, programas de computador, bases de dados informáticas | computer software, computer programs, computer |
| patents. | software, programas de computador, bases de dados informáticas em suportes de registo compreendidos nesta classe, nomeadamente CD-ROM, discos, cassetes de vídeo, aparelhos e instrumentos de audio, de vídeo e audiovisuais, suas peças e acessórios | computer software, computer programs, computer databases on data carriers included in this class, namely CD-ROMs, disks, videocassettes, audiovisual, audio/visual apparatus and instruments, their parts and accessories |
| patents. | software, programas de computador e dados informáticos, todos gravados | computer software, computer programs and computer data, all in recorded form |
| patents. | suportes de registo com programas de computador | data carriers with computer programs |
| patents. | telecomunicação de informações, programas de computador e outros | telecommunication of information, computer programs and other data |