| Subject | Portuguese | English |
| fin. | aplicação dos programas de convergência | implementation of convergence programmes |
| gen. | Oisin I: Programa Comum de Intercâmbio, Formação e Cooperação entre as Autoridades Competentes para a Aplicação da Lei | Oisin II: Programme of incentives, exchanges, training and cooperation for law enforcement authorities |
| gen. | Oisin I: Programa Comum de Intercâmbio, Formação e Cooperação entre as Autoridades Competentes para a Aplicação da Lei | Oisin I: Common programme for the exchange and training of, and cooperation between, law enforcement authorities |
| gen. | Oisin II: Programa de Incentivo, Intercâmbio, Formação e Cooperação destinado às Autoridades Competentes para a Aplicação da Lei | Oisin II: Programme of incentives, exchanges, training and cooperation for law enforcement authorities |
| gen. | Oisin II: Programa de Incentivo, Intercâmbio, Formação e Cooperação destinado às Autoridades Competentes para a Aplicação da Lei | Oisin I: Common programme for the exchange and training of, and cooperation between, law enforcement authorities |
| law, ed. | programa comum de intercâmbio, formação e cooperação entre as autoridades competentes para a aplicação da lei | Common Programme for the exchange and training of, and cooperation between, law enforcement authorities |
| law | programa comum de intercâmbio, formação e cooperação entre as autoridades competentes para a aplicação da lei | Oisin programme |
| law | programa comum de intercâmbio, formação e cooperação entre as autoridades competentes para a aplicação da lei | common programme for the exchange and training of,and cooperation between,law enforcement authorities |
| law | Programa comum de intercâmbio, formação e cooperação entre as autoridades competentes para a aplicação da lei | Common programme for the exchange and training of, and cooperation between, law enforcement authorities |
| energ.ind. | programa comunitário de assistência e de cooperação com os países terceiros no domínio da definição da política energética e da sua aplicação | Multiannual Programme to promote international cooperation in the energy sector |
| energ.ind. | programa comunitário de assistência e de cooperação com os países terceiros no domínio da definição da política energética e da sua aplicação | programme to promote international cooperation in the energy sector |
| energ.ind. | programa comunitário de assistência e de cooperação com os países terceiros no domínio da definição da política energética e da sua aplicação | Programme to promote international cooperation in the energy sector |
| energ.ind. | programa comunitário de assistência e de cooperação com os países terceiros no domínio da definição da política energética e da sua aplicação | Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy |
| social.sc., empl. | Programa de Acção para a Aplicação da Carta Comunitária dos Direitos Sociais Fundamentais dos Trabalhadores | Action programme relating to the implementation of the Community charter of basic social rights for workers |
| market., mun.plan., IT | programa de aplicação | application program |
| social.sc., lab.law. | programa de ação respeitante à aplicação da Carta Comunitária dos Direitos Sociais dos Trabalhadores | Action Programme relating to the implementation of the Community Charter of basic social rights for workers |
| obs., law, commer. | programa de não aplicação ou redução de coimas | leniency programme |
| obs., law, commer. | programa de não aplicação ou redução de coimas | leniency policy |
| obs., law, commer. | programa de não aplicação ou redução de coimas | leniency |
| R&D. | Programa Plurianual de Investigação e Desenvolvimento da Comunidade Económica Europeia nos domínios da Investigação Tecnológica Fundamental e da Aplicação das Novas Tecnologias | Multiannual Research and Development Programme of the European Economic Community in the field of Basic Technological Research and the Application of New Technologies 1985 to 1988 |
| R&D. | Programa Plurianual de Investigação e Desenvolvimento da Comunidade Económica Europeia nos domínios da Investigação Tecnológica Fundamental e da Aplicação das Novas Tecnologias | Basic Research in Industrial Technologies in Europe |
| IT | programa produto de aplicação específica | application package |
| IT | sistema de implementação de protótipos de programas de aplicação | Application software prototype implementation system |