Terms containing processos

Subject	Portuguese	English
gen.	Aceleração do Processo de Integração Regional	speeding up of the regional integration process
gen.	Acordo entre os Estados-Membros relativo à Transmissão de Processos Penais	Agreement between the Member States on the Transfer of Proceedings in Criminal Matters
gen.	acordo que cria un quadro institucional específico mediante a organização de processos de cooperação	agreement establishing a specific institutional framework by organising cooperation procedures
gen.	aplicar o processo que a seguir se indica	to apply the following procedure
gen.	aplicação com o produtor de calor de processo	process heat application
gen.	apoio ao processo de democratização	support for the democratic process
gen.	aprovar o processo de concurso	to approve the terms of the invitation to tender
gen.	após recurso ao processo de concertação	after recourse to the conciliation procedure
patents.	atos de processo	procedural step
patents.	atos de processo	act
tech., mater.sc.	auditoria da qualidade do processo	process quality audit
gen.	capa para processos	file-cover
gen.	carta que inicia o processo	letter commencing the procedure
chem.	categoria de processo	process category
tech.	certificação de processo de produção	process certification
energ.ind.	Comité Consultivo para a adaptação técnica do processo comunitário que assegure a transparência dos preços no consumidor final industrial de gás e eletricidade	Advisory Committee for the technical adaptation of the Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users
gen.	Comité do processo de consulta no que diz respeito às relações entre Estados-Membros e países terceiros no domínio dos transportes marítimos e às ações relativas a este domínio no âmbito das organizações internacionais, bem como o processo de autorização para acordos relativos aos transportes marítimos	Committee on the consultation procedure on relations between Member States and third countries in shipping matters and on action relating to such matters in international organizations and the authorization procedure for agreements concerning maritime transport
gen.	componente de pressão sujeito a processos de acumulação de danificações	pressure component subjected to cumulative damage processes
gen.	Conselheiro encarregado da segurança das informações e das audições nos processos de controlo de concentrações	Adviser, Hearing and Security Officer mergers
gen.	consolidação do processo de democratização	consolidation of the democratic process
mater.sc.	construção por processos fáceis	simple-to-use production processes
gen.	Consórcio para o Fortalecimento de Processos Eleitorais e Políticos	Consortium for Elections and Political Processes Strengthening
gen.	contrato celebrado na sequência de um processo de concurso	contract following a request for tenders
gen.	controlador de processo	process controller
tech., mater.sc.	controlo da qualidade do processo	process quality control
mater.sc.	controlo de processo	process control
gen.	controlo de processos	process control
gen.	Convenção relativa ao Processo Civil 1905	Convention on Civil Procedure 1905
gen.	Convenção relativa ao Processo Civil 1954	Convention relating to Civil Procedure
gen.	convenção relativa ao processo simplificado de extradição entre os Estados-membros da União Europeia	Convention on simplified extradition procedure between the Member States of the European Union
busin., labor.org.	Convenção relativa aos Processos de Insolvência	Convention on Insolvency Proceedings
med.	célula nervosa em processo de degeneração	fish-eyed degenerate neurocyte
gen.	dar oficiosamente início ao processo	own-initiative proceedings
gen.	dar oficiosamente início ao processo	own-initiative procedure
obs.	Declaração Comum sobre as Modalidades Práticas do Novo Processo de Codecisão	Joint declaration on practical arrangements for the new codecision procedure Article 251 of the Treaty establishing the European Community
gen.	Declaração Comum sobre as regras práticas do processo de codecisão	Joint declaration on practical arrangements for the codecision procedure Article 251 of the EC Treaty
agric., chem.	descamação por processos químicos	chemical pruning
gen.	Desenvolvimento Coordenado dos Processos Administrativos Informatizados	coordinated development of computerised administrative procedures
med.	dinâmica do processo mental	dynamics of the mental process
gen.	documentos sobre ensaios pré-operacionais e de início de processo	pre-operational and startup test records
chem.	encapsular gases gerados durante o processo de fissão	to encapsulate gases generated during the fission process
mater.sc.	engenharia de processos	process engineering
tech., mater.sc.	especificação do processo	process specification
gen.	essência proveniente do fabrico da pasta de papel pelo processo do bissulfito	sulphite turpentine
gen.	fiabilidade de um processo de prova	validity
gen.	ficheiro de identificação dos processos aduaneiros	customs files identification database
math.	fracção média de defeituosos do processo	process average fraction defective
math.	fracção média de defeituosos do processo de fabricação	process average fraction defective
math., Braz.	fração média de defeituosos do processo	process average fraction defective
math., Braz.	fração média de defeituosos do processo de fabricação	process average fraction defective
gen.	Gabinete Nacional de Processos Eleitorais	national electoral procedures office
mater.sc., chem.	garrafa de polietileno pelo processo de extrusão-sopro	blow moulded polyethylene bottle
gen.	gestão dos processos enviados para consulta	managing referrals
gen.	Grupo Ad Hoc do Processo de Paz no Médio Oriente	Ad hoc Working Party on the Middle East Peace Process
gen.	Grupo de Trabalho "Coordenação de Novos Processos"	Working Party on New Procedure Coordination
gen.	Grupo de Trabalho "Processos de Cooperação"	Working Party on Cooperation Procedures
gen.	Grupo Director de Alto Nível do Processo de Coordenação dos Doadores	High Level Steering Group of the donors coordination process
gen.	iniciar um processo de concertação	to open a conciliation
gen.	iniciar um processo de concertação	to open a procedure for co
gen.	iniciar um processo de concertação	to open a procedure for conciliation
gen.	inovação de produtos e de processos	product and process innovations
gen.	inovação do processo	process innovation
tech., mater.sc.	inspeção do processo	process inspection
gen.	instrumento de processo	process instrument
energ.ind.	instrumento para controlo do processo	process monitoring instrument
gen.	intervenções sobre o processo	interruptive and procedural motions
mater.sc.	investigação e desenvolvimento de produtos ou de processos	research and development of products and processes
chem.	investigação e desenvolvimento orientados para produtos e processos	product and process orientated research and development
energ.ind.	liquefação por processos químicos	gas-to-liquids technology
energ.ind.	liquefação por processos químicos	GTL technology
gen.	látrex concentrado por processos elétricos	latex concentrated by electrical methods
gen.	mecanismo de acompanhamento do processo de estabilização e de associação	SAP Tracking Mechanism
gen.	mecanismo de acompanhamento do processo de estabilização e de associação	Stabilisation and Association Process Tracking Mechanism
agric.	método de análise para controlo do processo de produção de cerveja	analysis method for brewing process control
gen.	método de aplicação de uma anestesia geral provocação de um processo	induction
gen.	método de aplicação de uma anestesia geral provocação de um processo	inducing
math.	métodos de processos de contagem	counting process methods
patents.	norma de processo	process standard
gen.	não início do processo de exame	failure to initiate the investigation procedure
tax.	número de impressos que compõem o processo fiscal de final de exercício	tax forms to be completed at the end of the financial year
tax.	o imposto é cobrado pelo processo de retenção na fonte	tax shall be collected by deduction at source
agric., chem.	o paratião e o paraoxon experimentam um processo de hidrólise enzimática	both parathion and paraoxon undergo a process of enzymatic hydrolysis
gen.	o ponto alto do processo	the high point in the process
gen.	o ponto culminante do processo	the high point in the process
gen.	o processo com debate	procedure with debate
gen.	o processo de apreciação das petições	procedure to be followed in relation to specific petitions
gen.	Oficina Nacional de Processos Eleitorais	national electoral procedures office
gen.	operação militar da União Europeia de apoio à missão da Organização das Nações Unidas na República Democrática do Congo MONUC durante o processo eleitoral	European Union military operation in support of the United Nations Organisation Mission in the Democratic Republic of the Congo MONUC during the election process
gen.	pedido indeferido de exame de um processo	case held inadmissible
agric.	perda de cerveja no processo	beer loss
chem., el.	processo a alta pressão com oxidação parcial	high pressure partial oxidation process
gen.	processo abreviado	accelerated procedure
gen.	processo acelerado	accelerated procedure
agric., food.ind.	processo acelerado da fabricação da cerveja	accelerated brewing process
math.	processo aderente	coalescent process
med.	processo adesivo	adhesive process
med.	processo aeróbio	aerobic process
chem.	processo alcalino	alkali process
med.	processo anaeróbio	anaerobic process
math.	processo ARMA	mixed autoregressive-moving average process
math.	processo ARMA	Box-Jenkins model
math.	processo ARMA	ARMA process
math.	processo ARMA	autoregressive moving average process
gen.	processo arquivado	case not resulting in a judgement
gen.	processo ascendente	bottom-up approach
gen.	processo autonómico	autonomy process
chem., el.	processo Bergius	Bergius process hydrogenation
chem., el.	processo Bergius	Bergius process
chem., el.	processo Bergius de hidrogenação	Bergius process hydrogenation
chem., el.	processo Bergius de hidrogenação	Bergius process
chem., el.	processo BIGAS	BIGAS process
chem., el.	processo BIGAS	BIGAS coal gasification process
chem., el.	processo BIGAS para gaseificação do carvão	BIGAS process
chem., el.	processo BIGAS para gaseificação do carvão	BIGAS coal gasification process
med.	processo citoplasmático ciliar	ciliary cytoplasmic processes
math.	processo coalescente	coalescent process
chem., el.	processo COGAS	COGAS process
chem.	processo colorimétrico pelo ácido fenol dissulfónico	phenol-disulfonic acid colorimetric procedure
gen.	processo com abertura prévia de concurso	procedure with a prior call for competition
gen.	processo com base em matrizes cerâmicas e minerais	process based on ceramic and mineral matrices
gen.	processo com escória	single slag process
gen.	processo consultivo prévio	prior consultation procedure
tech., met.	processo corrodkote	Corrodkote-process
math.	processo cripto-determinístico	crypto-deterministic process
chem., el.	processo Csiro	Csiro process
agric.	processo da exploração	holding file
chem.	processo da reversão do tiossulfato	thiosulfate reversion procedure
mater.sc., construct.	processo das telas finais	set of record drawings
agric.	processo de aceitação	acceptance procedure
gen.	processo de adjudicação	award process
gen.	processo de adjudicação	public tendering procedure
gen.	processo de adjudicação de contratos públicos	public procurement procedure
gen.	processo de adjudicação de contratos públicos	procurement procedure
gen.	processo de adjudicação de contratos públicos	tendering procedure
gen.	processo de adjudicação de contratos públicos	tender procedure
gen.	processo de adjudicação de contratos públicos	contract award procedure
gen.	processo de adoção do Orçamento	budget adoption procedure
gen.	processo de afastamento de território dos estrangeiros	procedure for the expulsion of aliens
chem., el.	processo de alambique hidráulico	hydrotorting process
gen.	processo de antissubvenção	anti-subsidy procedure
agric.	processo de arrefecimento por pulverização	spray cooling process
chem., el.	processo de autoaglomeração	Self-Agglomerating process
mater.sc.	processo de autorização	licensing process
gen.	processo de autorização	authorisation procedure
gen.	processo de autorização	authorization procedure
agric.	processo de auxílio notificado	case of notified aid
gen.	processo de ação seletiva sobre os radioelementos	processing using selective actions on radioelements
gen.	Processo de Barcelona	Barcelona Process
chem.	processo de bicozedura	twice-fired process
chem.	processo de bocal Becker	separation nozzle process
chem.	processo de bocal Becker	Becker nozzle process
chem.	processo de bocal de separação	separation nozzle process
gen.	processo de bocal de separação	separating nozzle process
chem.	processo de bocal de separação	Becker nozzle process
gen.	processo de bocal de separação	Becker Nozzle process
gen.	processo de bons ofícios	good offices procedure
chem., el.	processo de carbonato derretido	Molten Carbonate process
chem., el.	processo de carbonato fundido	Molten Carbonate process
chem., el.	processo de carvão hidrotérmico	hydrothermal coal process
chem., el.	processo de catalisador de cloreto de zinco	Zinc Chloride Catalysts process
mater.sc.	processo de certificação da qualidade	quality-certification procedure
med.	processo de cobrecloração	chlorine-copper sulphate method
gen.	processo de co-decisão	Codecision Procedure
chem.	processo de colagem	cement-lasted
gen.	processo de comité consultivo	advisory committee procedure
med.	processo de compressão	space occupying process
gen.	processo de concertação	procedure for consultation
gen.	processo de concurso	invitation to tender
gen.	processo de concurso	discretionary tendering procedure
gen.	processo de concurso com adjudicação à proposta de preço mais baixo	public tendering procedure
agric., mech.eng.	processo de congelação	process of freezing
agric., mech.eng.	processo de congelação	method of freezing
energ.ind.	processo de conversão	energy transformation process
energ.ind.	processo de conversão	conversion process
chem., el.	processo de conversão do gás em água	water gas shift reaction
tech., law, el.	processo de coordenação de indisponibilidades	outage coordination process
chem., met.	processo de crescimento de cristais	crystal growth process
gen.	processo de decisão	decision-making procedure
gen.	processo de decisão do Conselho	Council's decision-making procedure
med.	processo de Deiters	Deiters process
gen.	processo de delegação	delegation procedure
gen.	processo de desativação	decommissioning procedure
tech., met.	processo de elaboração do aço	steel making process
mater.sc.	processo de embalamento	packaging process
mater.sc.	processo de embalamento	packaging operation
mater.sc.	processo de enformação definitiva	net shaping
mater.sc.	processo de enformação quase definitiva	near net shaping
gen.	processo de enriquecimento isotópico	isotopic enrichment process
mater.sc.	processo de ensilagem	storing method
gen.	Processo de estabilidade e boa vizinhança no Sudeste da Europa	Royaumont Process
gen.	Processo de estabilidade e boa vizinhança no Sudeste da Europa	Process on stability and good-neighbourliness in south-east Europe
gen.	Processo de Estabilização e de Associação	Stabilisation and Association process
agric.	processo de exame dos programas	programme appraisal procedure
gen.	processo de execução	enforcement
gen.	processo de exercícios	Exercise Process
chem.	processo de extração UDEX	UDEX extraction process
gen.	processo de falência	bankruptcy proceedings
agric., chem.	processo de fermentação	fermentation process
chem., el.	processo de ferro fundido	Molten-Iron process
gen.	processo de formação de uma úlcera helcose	ulceration
gen.	processo de formação dos espermatozóides	spermatogenesis
gen.	processo de formação dos espermatozóides	sperm-formation
chem., el.	processo de gaseificação KILnGAS	KILnGAS process
chem., el.	processo de gaseificação KILnGAS	KILnGAS gasification process
gen.	processo de gaseificação nuclear	nuclear gasification process
chem., el.	processo de Gas-U	U-Gas process
med.	processo de Green	Green procedure
chem., el.	processo de gás de baixo teor em Btu	low-Btu fuel gas process
gen.	processo de habilitação	empowerment procedure
agric.	processo de hibridação	hybridization procedure
chem., el.	processo de hidrocarbonização	Hydrocarbonization process
chem., el.	processo de hidrogenação por catalisador descartável	Disposable Catalyst Hydrogenation process
gen.	processo de informação e de consulta	information and consultation procedure
chem.	processo de injeção com alta pressão em materiais reforçados	injection process using air-pressure
chem.	processo de injeção com alta pressão em materiais reforçados	Hauny injector
chem.	processo de injeção com vácuo para materiais reforçados	injection process using vacuum
chem.	processo de injeção com vácuo para materiais reforçados	Marco process
chem.	processo de injeção de grandes superfícies	Rolinx process
gen.	processo de inquérito aprofundado	detailed investigation procedure
chem., el.	processo de instalação combinada STEAG	STEAG-Combined Plant process
construct.	processo de integração dos sistemas solares ativos e passivos	integration procedure for active and passive solar
gen.	processo de integração por etapas	integration proceeding in stages
mater.sc.	processo de interface e de fronteira	interface and boundary processes
busin.	processo de leilão	auction process
gen.	processo de leitura única	single-reading procedure
chem.	processo de limpeza	clean-up process
chem., el.	processo de metanização da fase líquida	Liquid-Phase Methanation process
chem.	processo de moldação sopro com movimento lateral de abertura	sliding mould process
chem.	processo de moldação sopro com movimento lateral de abertura	sliding mold process
gen.	processo de não oposição	non-opposition procedure
gen.	processo de oposição	opposition procedure
gen.	processo de oxidação dos sais fundidos	molten salt oxidation process
chem.	processo de oxidação por via húmida	wet oxidation procedure
gen.	processo de paz no Médio Oriente	Middle East Peace Process
obs.	Processo de Planeamento de Defesa	NATO Defence Planning Process
obs.	Processo de Planeamento de Defesa	Defence Planning Process
gen.	Processo de Planeamento de Defesa da OTAN	NATO Defence Planning Process
gen.	Processo de Planeamento de Defesa da OTAN	Defence Planning Process
gen.	Processo de Planeamento de Forças	Force Planning Process
gen.	Processo de Planeamento e Análise	planning and review process
gen.	processo de planeamento e análise	Planning and Review Process
agric., chem.	processo de preservação por câmara de ar	tyre-tube process
agric., chem.	processo de preservação por câmara de ar	capping process
mater.sc.	processo de previsão da longevidade	life predictive procedure
gen.	processo de produção	production process
gen.	processo de promoção dito de "repescagem"	second stream procedure for promotion
chem.	processo de pré-forma	preform process
chem.	processo de purificação	clean-up process
gen.	processo de readmissão acelerado	readmission under the simplified procedure
gen.	processo de reconciliação nacional	process of national reconciliation
gen.	processo de reconhecimento	recognition procedure
gen.	processo de recrutamento	recruitment procedure
chem.	processo de recuperação	recovery process
chem.	processo de recuperação do solvente	solvent-recovery process
gen.	processo de rede	"safety net" procedure
med.	processo de redução	reduction process
chem., el.	processo de refinação de carvão com solvente	solvent-refined-coal process
chem., el.	processo de refinação de carvão com solvente	SRC process
chem., el.	processo de refinação de lignite com solventes	Solvent Refined Lignite process
energ.ind., chem.	processo de reformação a vapor	steam reforming process
agric.	processo de respiração	respiration process
chem., el.	processo de retorta hidráulica	hydrotorting process
gen.	processo de revestimento por poliésteres	polyester embedding process
gen.	Processo de Royaumont	Royaumont Process
gen.	Processo de Royaumont	Process on stability and good-neighbourliness in south-east Europe
chem., el.	processo de sal derretido	Molten Salt process
chem., el.	processo de sal fundido	Molten Salt process
agric.	processo de secagem	drying process
agric.	processo de secagem	drying system
agric.	processo de secagem da espuma por atomização	foam spray drying process
agric.	processo de secagem do grão	grain drying system
gen.	processo de seleção	selection procedure
gen.	processo de separação	jet nozzle process
gen.	processo de separação	Becker nozzle process
chem.	processo de separação por meio de crivo molecular	molecular sieve process
agric., industr., construct.	processo de serragem	sawing pattern
gen.	processo de simplificação	simplification process
chem., el.	processo de sintano	synthane process
chem., el.	processo de sintóleo	Synthoil process
tech., met.	processo de Soederbeg de barras verticais	vertical stud Soederberg process
tech., met.	processo de Soederberg	Soederberg process
tech., met.	processo de Soederberg de barras horizontais	horizontal stud Soederberg process
gen.	processo de soldagem explosiva	kinetic bonding process
gen.	processo de soldagem explosiva	explosive welding process
chem.	processo de sweetening	sweetening process
gen.	processo de tornar móvel uma parte fixa ou uma substância presa	mobilization
mater.sc.	processo de trabalho manual	manual work process
energ.ind.	processo de transformação da energia	energy transformation process
energ.ind.	processo de transformação da energia	conversion process
gen.	processo de transformação de células ou tecidos noutros distintos	metaplasia
gen.	processo de transformação de células ou tecidos noutros distintos	abnormal tissue change
gen.	processo de transição democrática	democratic transition process
gen.	processo de tubeira Becker	jet nozzle process
gen.	processo de tubeira Becker	Becker nozzle process
gen.	processo de urgência	urgency procedure
gen.	processo de urgência	urgent procedure
gen.	processo de urgência	emergency procedure
gen.	processo de urgência	interlocutory proceedings
gen.	processo de urgência	interlocutory procedure
mater.sc.	processo de valorização	follow-through dossier
chem., el.	processo de vapor e CO	Co-Steam process
gen.	processo de vitrificação em recipiente fechado	pot vitrification process
gen.	processo de vulcanizacao	curing system
gen.	processo de vulcanizacao com óxido metálico	metal oxide curing system
gen.	processo de vulcanizacao orgânico	organic curing system
gen.	processo decisional	decision-making procedure
agric.	processo descontínuo	batch process
chem.	processo direto de fabrico de espumas de poliuretano	one-shot process
chem., el.	processo dissolvente dador de hidrogénio	hydrogen donor solvent process
chem., el.	processo dissolvente doador de hidrogénio	hydrogen donor solvent process
gen.	processo dito de contra-rede	counter safety net procedure
gen.	processo dito de contra-rede	contre-filet procedure
chem., el.	processo do gaseificador de cama fixa agitada	Stirred Fixed-Bed Gasifier process
chem., el.	processo do gaseificador de cama fixa com baixo teor em Btu	low-Btu Fixed-bed gasifier process
mater.sc., construct.	processo dos trabalhos executados	set of record drawings
mater.sc., construct.	processo dos trabalhos executados	record drawing
med.	processo efeituador	effector process
gen.	processo eleitoral	electoral process
gen.	processo eleitoral uniforme	uniform electoral procedure
math.	processo embebido	imbedded process
gen.	processo encerrado	closed case
gen.	processo escrito de codecisão	codecision procedure
gen.	processo escrito de finalização	finalisation written procedure
gen.	processo escrito normal	ordinary written procedure
gen.	processo escrito urgente	urgent written procedure
gen.	processo especial de recrutamento	special recruitment procedure
gen.	processo especial simplificado de declaração de reconhecimento	a simplified procedure for seeking recognition
math.	processo estacionário	random process
math.	processo estacionário	stationary stochastic process
math.	processo estacionário	stochastic process
math.	processo estacionário	stable process distribution
math.	processo estacionário	pure random process
math.	processo estacionário em covariância	covariance stationary process
math.	processo estocástico	stable process distribution
math.	processo estocástico	stationary process
math.	processo estocástico	stationary stochastic process
math.	processo estocástico	pure random process
math.	processo estocástico	random process
med.	processo estocástico	stochastic process
math.	processo estocástico dinâmico	dynamic stochastic process
math.	processo estocástico estacionário	random process
math.	processo estocástico estacionário	stable process distribution
math.	processo estocástico estacionário	stationary process
math.	processo estocástico estacionário	stationary stochastic process
math.	processo estocástico estacionário	stochastic process
math.	processo estocástico estacionário	pure random process
math.	processo estocástico fundamental	fundamental random process
math.	processo estritamente estacionário	strictly stationary process
math.	processo distribuição estável	pure random process
math.	processo evolutivo	evolutionary process
gen.	processo executivo	enforcement
gen.	processo favorável ao requerente	case decided in favour of applicant
chem.	processo Fischer-Tropsch	Fischer-Tropsch process
med.	processo focal	focal process
gen.	processo formal	formal procedure
chem.	processo Fourcault	Fourcault process
chem.	processo Frasch	Frasch process
chem., el.	processo Fushm	Fushun process
chem., el.	processo Garrett da pirólise do carvão	Garrett Coal Pyrolysis process
math.	processo gaussiano	Gaussian process
chem., el.	processo Gulf CCL	Gulf CCL process
chem., el.	processo H-Coal	H-Coal process
chem., el.	processo HYDRANE	HYDRANE process
chem., el.	processo Hygas	Hygas process
gen.	processo improcedente quanto ao fundo da causa	case dismissed on the merits
gen.	processo indeferido por inadmissibilidade	case decided as inadmissible
gen.	processo individual do funcionário	personal file of the official
chem.	processo integrado por membranas	integrated membrane process
med.	processo intracelular	intracellular event
chem., el.	processo Koppers	Koppers process for gasification of pulverized coal
chem., el.	processo Koppers	Koppers-Totzek process
chem., el.	processo Koppers	Koppers process
chem., el.	processo Koppers	K-T process
chem., el.	processo Koppers para gaseificação do carvão pulverizado	Koppers process
chem., el.	processo Koppers para gaseificação do carvão pulverizado	Koppers process for gasification of pulverized coal
chem., el.	processo Koppers para gaseificação do carvão pulverizado	Koppers-Totzek process
chem., el.	processo Koppers para gaseificação do carvão pulverizado	K-T process
chem., el.	processo Koppers-Totzek	Koppers-Totzek process
chem., el.	processo Koppers-Totzek	Koppers process
chem., el.	processo Koppers-Totzek	Koppers process for gasification of pulverized coal
chem., el.	processo Koppers-Totzek	K-T process
chem., el.	processo K-T	Koppers process for gasification of pulverized coal
chem., el.	processo K-T	Koppers-Totzek process
chem., el.	processo K-T	Koppers process
chem., el.	processo K-T	K-T process
chem.	processo Libbey-Owens	Libbey-Owens process
med.	processo mental	mental process
med.	processo microbiológico	microbiological process
gen.	processo militar	service record
gen.	processo normal dito de rede	safety net procedure
gen.	processo normal dito de rede	normal net procedure
gen.	processo oficioso	own-initiative proceedings
gen.	processo oficioso	own-initiative procedure
gen.	processo oficioso da Comissão	proceedings started by the Commission on its own initiative
patents.	processo oral	oral proceedings
math.	processo ortogonal	orthogonal process
gen.	processo orçamental interinstitucional	interinstitutional budgetary procedure
math.	processo oscilatório	oscillatory process
chem., el.	processo PAMCO SRC	PAMCO SRC process
gen.	processo para extração de deutério através de circulação em contracorrente de sulfureto de hidrogénio	Girdler-Sulfide process
gen.	processo para extração de deutério através de circulação em contracorrente de sulfureto de hidrogénio	GS process
gen.	processo pelo qual são produzidos iões numa substância	ionization
gen.	processo pelo qual uma coisa perde eficácia	neutralization
chem., el.	processo Pintsch	Pintsch process
chem.	processo Pittsburgh	Pittsburgh-Verfahren
math.	processo pontual	point process
math.	processo pontual espacial	spatial point process
math.	processo pontual estacionário ordenado	regular stationary point process
math.	processo pontual estacionário ordenado	orderly stationary point process
math.	processo pontual estacionário regular	regular stationary point process
math.	processo pontual estacionário regular	orderly stationary point process
math.	processo pontual marcado	marked point process
chem., el.	processo por aplicação interna de cintas	bridge-the-gap technique
gen.	processo por infração	infringement file
gen.	processo por negociação	direct contracting
agric., chem.	processo Powell	powellizing process
agric., chem.	processo Powell	powellising process
agric., chem.	processo Powell	Powell process
gen.	processo principal	main application
med.	processo pós-translacional	post-translational event
chem.	processo químico patológico	pathochemical process
math.	processo regressivo	backward process
chem., el.	processo Rockgas	Rockgas process
gen.	processo RUP	rational unified system
gen.	processo RUP	RUP
med.	processo secundário	secondary psychic processes
gen.	processo sem prévia abertura de concurso	procedure without prior call for competition
gen.	processo sem relatório	procedure without report
chem.	processo sequencial	sequencing
chem.	processo sol-gel	sol-gel process
chem.	processo sol-gel	sol-gel
agric.	processo Spellacy	Universal System
math.	processo temporariamente contínuo	temporally continuous process
med.	processo transcricional	transcriptional event
chem.	processo turbidimétrico do sulfato de bário	turbidimetric barium sulfate procedure
gen.	processo térmico rápido	rapid thermal processing
agric.	processo "unitank"	one-tank system
gen.	processo vandyke	brownprint
gen.	processo vandyke	Vandyke process
construct.	processo verbal de piquetagem	bench mark
gen.	processo Vipak	Vipak process
gen.	processo Vipak	Vipak
busin., labor.org.	processo vital para o negócio	vital business process
chem., el.	processo Wellman-Galusha	Wellman-Galusha process
chem.	processo Winkler	Winkler process
med.	processos alados do etmoide	ala cristae galli
agric., el.	processos biológicos	wet conversion routes
agric., el.	processos biológicos	biochemical routes
gen.	processos de candidatura	candidates' files
gen.	processos de concentração	waste concentration processes
gen.	processos de concentração	concentration processes
tech.	processos de controlo e ensaio	inspection and test records
gen.	processos de cálculo e liquidação das remunerações dos funcionários, agentes temporários e agentes auxiliares	accounting procedures for payments due to officials and temporary and auxiliary staff
med.	processos de individuação	process of individuation
chem.	processos de purificação	treating process
chem.	processos de purificação	finishing process
med.	processos de seleção étnicos	ethnic selection processes
gen.	processos de trabalho interinstitucionais	interinstitutional working procedures
gen.	Processos e métodos de produção	processes and production methods
mater.sc.	processos referidos no contrato	contract processes
agric., el.	processos termoquímicos	thermochemical processes
agric., el.	processos termoquímicos	thermochemical routes
agric., el.	processos termoquímicos	dry conversion routes
chem.	produto químico sujeito ao processo PIC	chemical subject to the PIC-procedure
gen.	Protocolo que altera, no que se refere à criação de um ficheiro de identificação dos processos de inquérito aduaneiro, a Convenção sobre a Utilização da Informática no Domínio Aduaneiro	Protocol amending, as regards the creation of a customs files identification database, the Convention on the use of information technology for customs purposes
agric.	quebra de cerveja no processo	beer loss
gen.	racionalização dos processos	streamlining of procedures
gen.	reabrir o processo	to reopen the proceedings
gen.	reator de processo	process reactor
mater.sc.	reengenharia de processos	process reengineering
gen.	regeneracao pelo processo ácido	acid reclaim
gen.	regras em matéria de acesso ao processo de asilo	regulation on access to the asylum procedure
obs., polit., law	Regulamento de Processo do Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias	Rules of Procedure of the Court of Justice of the European Communities
obs., polit., law	Regulamento de Processo do Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias	Rules of Procedure of the Court of Justice
obs., polit., law	Regulamento de Processo do Tribunal de Primeira Instância	Rules of Procedure of the Court of First Instance
obs., polit., law	Regulamento de Processo do Tribunal de Primeira Instância	Rules of Procedure of the General Court
gen.	relativo à química dos processos vitais e organismos vivos	biochemical
gen.	Representante Especial da União Europeia para o Processo de Paz no Médio Oriente	EU Special Representative for the Middle East peace process
gen.	Representante Especial da União Europeia para o Processo de Paz no Médio Oriente	EUSR for the Middle East peace process
gen.	Representante Especial da União Europeia para o Processo de Paz no Médio Oriente	European Union Special Representative for the Middle East peace process
agric., chem.	resina do processo por sulfato	sulphate turpentine
agric., chem.	resina do processo por sulfato	sulfate turpentine
gen.	resíduo de processo	process waste
gen.	retorno a um estado ou fase anterior desaparecimento dos sintomas ou de um processo anormal involução	regression
gen.	seleção de pessoal por processos psicotécnicos	psychological testing
gen.	sistema de certificação do Processo de Kimberley	Kimberley Process certification scheme
gen.	sistema de certificação do Processo de Kimberley	Kimberley certification scheme for rough diamonds
gen.	sistema de certificação do Processo de Kimberley	KP certification scheme
mater.sc.	sistema de sensores para controlo de processos	process control sensor system
gen.	situação no processo de aprovação	approval status
gen.	suporte de processo	process media
tech.	tecnologias destinadas ao processo empresarial	technologies for business processes
med.	teoria dos processos focais	theory of focal processes
gen.	terceiro ao processo administrativo	third party to the administrative procedure
tech., mater.sc.	tolerância do processo	manufacturing tolerance
tech., mater.sc.	tolerância do processo	process tolerance
tech., mater.sc.	tolerância do processo	manufacturing limit
med.	transtorno alógico do processo mental	alogical disorder of the mental process
gen.	tratar conforme o processo de perguntas com pedido de resposta oral	to deal with by oral procedure
gen.	variáveis de processo	process variables