Terms containing problema

Subject	Portuguese	English
gen.	Acordo sobre a Resolução de Problemas Práticos relativos às Áreas Mineiras dos Grandes Fundos Marinhos	Agreement on the Resolution of Practical Problems with respect to Deep Seabed Mining Areas
IT	agente de resolução de problemas	problem solver
IT	agente geral de resolução de problemas	general problem solver
IT	análise de problemas híbrida	hybrid problem analysis
market., IT	análise do problema, análise de sistemas	systems analysis
IT	arquitetura para a solução interativa de problemas pela cooperação de bases de dados e conhecimento	Architecture for Interactive Problem Solving by Cooperating Data and Knowledge Bases
med.	atitude face ao problema da droga	attitude to the drug problem
environ.	carta com exposição de problemas	problem letter
social.sc.	caso problema	social case
med.	Classificação Estatística Internacional de Doenças e Problemas Relacionados com a Saúde	International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems
med.	Classificação Estatística Internacional de Doenças e Problemas Relacionados com a Saúde	International Classification of Diseases, Injuries, and Causes of Death
med.	Classificação Estatística Internacional de Doenças e Problemas Relacionados com a Saúde	International Classification of Diseases
pharma.	Classificação internacional de problema de saúde em atenção primária	International classification of health problems in primary care
med.	Classificação internacional de problemas de saúde em atenção primária	International Classification of Health Problems in Primary Care
gen.	Colóquio "Problemas Veterinários"	Colloquium on Veterinary Problems
social.sc., lab.law.	Comissão "Problemas do Trabalho"	Subcommittee for Labour Problems
nat.sc., environ., UN	Comité Científico de Problemas do Meio Ambiente	Scientific Committee on Problems of the Environment
environ.	Comité Científico para os Problemas do Ambiente	Scientific Committee on Problems of the Environment
agric.	Comité Consultivo para os Problemas da Política de Estrutura Agrícola	Advisory Committee on Questions of Agricultural Structure Policy
social.sc., agric.	Comité Consultivo para os Problemas Sociais relativos aos Empresários Agrícolas e Membros da sua Família	Advisory Committee on Social Questions Affecting Farmers and the Members of their Family
econ., fin.	Comité de Exame das Situações Económicas e dos Problemas de Desenvolvimento	Economic and Development Review Committee
gen.	Comité dos Problemas Aduaneiros e Suplentes	Customs Questions Committee and Deputies
law	Comité Europeu para os Problemas Criminais	European Committee on Criminal Problems
law	Comité Europeu para os Problemas Criminais	European Committee on Crime Problems
social.sc., lab.law., agric.	Comité Paritário para os Problemas Sociais dos Assalariados Agrícolas	Joint Committee on Social Problems of Agricultural Workers
social.sc., transp.	Comité Paritário para os Problemas Sociais na Navegação Interior	Joint Committee on Social Problems in Inland Navigation
social.sc., fish.farm.	Comité Paritário para os Problemas Sociais na Pesca Marítima	Joint Committee on Social Problems in Sea Fishing
social.sc., fish.farm.	Comité Paritário para os Problemas Sociais na Pesca Marítima	Joint Committee for Social Problems in the Maritime Fisheries Sector
ed.	Conferência Permanente para os Problemas Universitários	Standing Conference on University Problems
environ., UN	Conselheiros Principais para os Problemas do Ambiente	Senior Advisers on Environmental Problems
comp., MS	contador de desempenho de resolução de problemas	troubleshooting performance counter (A counter that collects continuously within a 15-minute window. When a .NET exception or performance event occurs, all performance counter data from the 15-minute window leading up to the event are captured and stored)
comp., MS, Braz.	contador de desempenho de solução de problemas	troubleshooting performance counter (A counter that collects continuously within a 15-minute window. When a .NET exception or performance event occurs, all performance counter data from the 15-minute window leading up to the event are captured and stored)
UN	Convenção que Rege os Aspectos Específicos dos Problemas dos Refugiados em África	OAU Convention governing the Specific Aspects of Refugee Problems in Africa
IT, transp.	Cooperação no domínio da Informática Aplicada aos Problemas Rodoviários das Regiões	Cooperation on Regional Road Informatics by Demonstration on Real Sites
comp., MS	Dados de Resolução de Problemas do Windows Live	Windows Live Troubleshooting Data (The visible name of the information sent to Microsoft via Windows Error Reporting if the Windows Live Essential Installer crashes)
comp., MS, Braz.	Dados de Solução de Problemas do Windows Live	Windows Live Troubleshooting Data (The visible name of the information sent to Microsoft via Windows Error Reporting if the Windows Live Essential Installer crashes)
environ., polit.	Declaração de Cooperação dos Países do Danúbio sobre Problemas da Gestão da Água do Danúbio	Bucharest Declaration
environ., polit.	Declaração de Cooperação dos Países do Danúbio sobre Problemas da Gestão da Água do Danúbio	Declaration on the cooperation of the Danubian countries on problems of the Danubian water management, in particular for the protection of the River Danube against pollution
environ., polit.	Declaração de Cooperação dos Países do Danúbio sobre Problemas da Gestão da Água do Danúbio	Bucharest "Danube Declaration"
fin.	descentralização dos problemas de gestão	devolution of management tasks
IT, dat.proc.	descrição do problema	problem description
comp., MS, Braz.	Diagnóstico de Problemas do Windows	Windows Problem Reporting (The Windows technology that manages information to help Microsoft create solutions to non-critical problems (problems that do not cause programs, services, or components to stop working))
IT	gerador de problemas	problem generator
comp., MS, Braz.	gerenciamento de problemas	problem management (The process by which the root cause of one or more incidents is identified and by which a workaround or a permanent fix is found)
comp., MS	gestão de problemas	problem management (The process by which the root cause of one or more incidents is identified and by which a workaround or a permanent fix is found)
comp., MS, Braz.	Gravador de Passos para Reprodução de Problemas	Problem Steps Recorder (A utility that allows recording step-by-step user actions in Windows and storing them in an XML file to help developers reproduce and investigate applications problems easily. It also enables end users to share application problems (e.g. with Technical Support) with comprehensive descriptions)
comp., MS	Gravação com Descrição de Problemas	Problem Steps Recorder (A utility that allows recording step-by-step user actions in Windows and storing them in an XML file to help developers reproduce and investigate applications problems easily. It also enables end users to share application problems (e.g. with Technical Support) with comprehensive descriptions)
econ., environ.	Grupo de Trabalho "Desenvolvimento Rural e Problemas do Meio Ambiente"	Working Party on Rural Development and Environmental Problems
transp., UN	grupo de trabalho sobre os problemas aduaneiros em matéria de transportes	Working Party on Customs Questions affecting Transport
health., nat.sc.	impureza que possa constituir um problema do ponto de vista ambiental	impurity of environmental concern
health., nat.sc.	impureza que possa constituir um problema do ponto de vista ecológico	impurity of ecotoxicological concern
health., nat.sc.	impureza que possa constituir um problema do ponto de vista toxicológico	impurity of toxicological concern
polit., loc.name., fin.	indicador sintético da intensidade dos problemas regionais na Comunidade	synthetic index of the intensity of regional problems in the Community
med.	inflamação associada aos problemas cardiovasculares	cardiovascular-associated inflammation
crim.law., social.sc.	jovem com problemas com a lei	child in conflict with law
IT, tech.	linguagem orientada ao problema	problem-oriented language
IT, tech.	linguagem orientada para o problema	problem-oriented language
construct., health.	Livro Branco sobre uma estratégia para a Europa em matéria de problemas de saúde ligados à nutrição, ao excesso de peso e à obesidade	White Paper on A Strategy for Europe on Nutrition, Overweight and Obesity related health issues
patents.	Livro Verde sobre os direitos de autor e o desafio tecnológico: Problemas de direitos de autor que exigem uma ação imediata	Green Paper on copyright and the challenge of technology - Copyright issues requiring immediate action
med.	medida para obviar o problema da inexistência de filhos	alleviation of childlessness
med.	medida,problemas com terminologia	measurement, problems with terminology
health.	metabolito que possa constituir um problema do ponto de vista ambiental	metabolite of environmental concern
health.	metabolito que possa constituir um problema do ponto de vista ecológico	metabolite of ecotoxicological concern
health.	metabolito que possa constituir um problema do ponto de vista toxicológico	metabolite of toxicological concern
IT, tech.	modo problema	user mode
IT, tech.	modo problema	usage mode
IT	modo problema	problem mode
IT	modo problema	slave mode
IT, tech.	modo problema	problem state
IT	método forte de resolução de problemas	strong problem-solving method
IT	método fraco de resolução de problemas	general-purpose method
IT	método fraco de resolução de problemas	weak problem-solving method
IT	método fraco de resolução de problemas	domain-independent problem-solving
gen.	nos terrenos resistentes, o aprofundamento de um poço não dá lugar a problemas especiais	in firm ground shaft sinking poses no particular problems
comp., MS	Pacote de Resolução de Problemas do Windows	Windows Troubleshooting Pack (A type of pack that is developed for the Windows Solution Center (using the Windows Troubleshooting Pack Designer) to perform data collection and analysis to provide users and IT professionals with only those solutions that apply to their PC at the time of viewing)
comp., MS, Braz.	Pacote de Solução de Problemas do Windows	Windows Troubleshooting Pack (A type of pack that is developed for the Windows Solution Center (using the Windows Troubleshooting Pack Designer) to perform data collection and analysis to provide users and IT professionals with only those solutions that apply to their PC at the time of viewing)
IMF.	países com problemas recentes de serviço da dívida	countries with recent debt-servicing difficulties
IMF.	países sem problemas recentes de serviço da dívida	countries without recent debt-servicing difficulties
comp., MS	Plataforma de Resolução de Problemas do Windows	Windows Troubleshooting Platform (The engine that executes the Windows Troubleshooting Packs across the operating system)
comp., MS, Braz.	Plataforma de Solução de Problemas do Windows	Windows Troubleshooting Platform (The engine that executes the Windows Troubleshooting Packs across the operating system)
IT	problema aleatório	random problem
IT	problema brinquedo	toy problem
health.	problema cardíaco	deficiency of heart
comp., MS, Braz.	problema causado por memória insuficiente	low memory problem (A difficulty in computer operation caused by insufficient memory resources)
math.	problema com pontos de mudança retrospectivo	retrospective change point problem
math.	problema da abundância de espécies	species of abundance problem
IT	problema da crista	ridge problem
law, IT	problema da defesa da privacidade	privacy protection issue
stat., scient.	problema da diferença individual de Galton	Galton's individual difference problem
environ.	problema da eliminação dos resíduos	waste disposal problem
commun.	problema da mochila 0/1	0/1 knapsack problem
law, IT	problema da proteção das liberdades públicas	privacy protection issue
math.	problema da secretária	secretary problem
math.	problema das coincidências de Banach	Banach's match problem
math.	problema das diferenças individuais de Galton	Galton's individual difference problem
stat.	problema das filas de espera	queueing problem
math.	problema das k amostras	k-samples problem
math.	problema das m ordenações	problem of m-rankings
gen.	problema de acessibilidade	accessibility problem
IT	problema de aplicação	application problem
IT	problema de aplicações	application problem
math.	problema de Bartholomew	Bartholomew's problem
stat., scient.	problema de Bartolomeu	Bartholomew's problem
math.	problema de Behrens-Fisher	Behrens-Fisher problem
IT, tech.	problema de benchmark	benchmark problem
social.sc.	problema de comportamento	problem behaviour
bank.	problema de crédito	problem credit
math.	problema de decisão múltipla	multiple decision problem
commun., IT	problema de dedução da forma a partir das sombras	shape-from-shading problem
stat.	problema de duas amostras	two-sample problem
comp., MS	problema de falta de memória	low memory problem (A difficulty in computer operation caused by insufficient memory resources)
math.	problema de filas de espera	queueing problem
stat., scient.	problema de Galton	Galton's individual difference problem
IT	problema de graduação	scaling problem
life.sc.	problema de Hansen	Hansen's problem
IT	problema de integração simbólica	symbolic integration problem
stat., scient.	problema de K-amostras	k-samples problem
IT	problema de ligação	binding problem
stat., scient.	problema de m-ordenamentos	problem of m-rankings
nat.sc.	problema de N corpos	many body problem
nat.sc.	problema de N corpos	N body problem
IT	problema de otimização	best match problem
gen.	problema de Pitágoras	Pythagoras test
health., nat.res.	problema de polícia sanitária	animal health problem
law	problema de qualificação	problem of classification
med.	problema de sensibilidade	impaired sensibility
stat.	problema de uma amostra	one-sample problem
IT	problema de verificação	check problem
health.	problema de visão	visual disturbance
health.	problema de visão	defective vision
stat.	problema de várias amostras	multi-sample problem
IMF.	problema do agente e do principal	principal-agent problem
environ.	problema do ambiente	environmental constraint
math.	problema do caixeiro-viajante	travelling salesman problem
math.	problema do corpúsculo	corpuscle problem
IT	problema do mundo real	real-world problem
math.	problema do Nilo	problem of the Nile
IT	problema do planalto	plateau problem
math.	problema do ponto de mudança	disorder problem
math.	problema do ponto de mudança	change point problem
math.	problema do ponto de mudança sequencial	sequential change point problem
IMF.	problema do principal e do agente	principal-agent problem
commun.	problema do próximo-distante	near-far problem
commun.	problema do terminal oculto	hidden terminal problem
life.sc.	problema do valor nos limites	boundary value problem
environ., agric.	problema em termos de ambiente	environmental problem
commer., agric.	problema em termos de mercado	market problem
comp., MS, Braz.	problema encontrado	pain point (A particularly urgent and difficult to solve customer problem)
commun., IT, tech.	problema informático do ano 2000	Year 2000 computer problem
commun., IT, tech.	problema informático do ano 2000	"millennium bug"
commun., IT, tech.	problema informático do ano 2000	Y2K problem
commun., IT, tech.	problema informático do ano 2000	"millennium bomb"
gen.	problema institucional	institutional problem
IT	problema primitivo	primitive problem
health.	problema respiratório	respiratory disturbance
health.	problema respiratório	respiratory disorder
health.	problema respiratório	disorder of breathing
econ.	problema social	social problem
social.sc.	problema-tipo	standard problem
econ.	problema urbano	urban problem
environ.	problemas ambientais resolução	environmental problem solving
environ.	problemas ambientais	environmental problem solving The activity of finding solutions for troublesome or perplexing situations involving ecological or natural resources
health.	problemas de audição	hearing disorders
math.	problemas de cobertura	coverage problems
math.	problemas de congestionamento	congestion problems
med.	problemas de deglutição	swallowing disorder (dysphagia)
med.	problemas de deglutição	dysphagia (dysphagia)
math.	problemas de inventário	inventory problems
math.	problemas de ocupação	occupancy problems
nat.sc.	problemas de polícia sanitária	veterinary health inspection questions
agric.	problemas de qualidade da terra	poor land quality
stat., scient.	problemas de repartição	occupancy problem
math.	problemas de ruína	ruin problems
med.	problemas de sucção	sucking disorder
med.	problemas de sucção e de deglutição	sucking and swallowing disorders
life.sc.	problemas diretos e inversos da geodesia elipsoidal	direct and inverse position computation
math.	problemas do bandido	bandit problems
math.	problemas inversos	inverse problems
health.	problemas otorrinolaringológicos	ENT problems
health.	problemas relacionados com o stress e a depressão	stress and depression-related problems
agric.	problemas sanitários em matéria de comércio intracomunitário de carnes frescas	health Protection questions in intra-Community trade in fresh meat
environ.	problemas sociais	social problem
environ.	problemas sociais	social problem A generic term applied to the range of conditions and aberrant behaviours which are considered to be manifestations of social disorganization and to warrant changing via some means of social engineering. Typically, these problems include many forms of deviant behaviour (such as crime, juvenile delinquency, prostitution, mental illness, drug addiction, suicide) and of social conflict (ethnic tension, domestic violence, industrial strife, and so forth)
gen.	Problemas Urbanos e Política Regional da Comunidade Europeia	Urban Problems and Regional Policy in the European Community
law	processos com o mesmo objeto, que suscitem o mesmo problema de interpretação ou ponham em causa a validade do mesmo ato	cases in which the same relief is sought, the same issue of interpretation is raised or the validity of the same act is called in question
construct., mun.plan.	Programa comunitário para ajudar a encontrar soluções para os problemas económicos e sociais provocados pela crise em certas áreas atingidas pela depressão	Community initiative for urban areas
construct., mun.plan.	Programa comunitário para ajudar a encontrar soluções para os problemas económicos e sociais provocados pela crise em certas áreas atingidas pela depressão	Community initiative concerning urban areas
pharma.	Prontuário médico orientado para problema	POMR
pharma.	Prontuário médico orientado para problema	Problem-oriented medical record
med.	prontuário médico orientado para problema	problem-oriented medical record
fin., IT	rede de resolução de problemas no mercado interno	Internal Market Problem Solving Network
IT	redução de problemas	goal reduction
IT	redução de problemas	problem reduction
IT	redução de problemas	problem decomposition
IT	redução de problemas	divide and conquer
IT	reformulação de problemas	problem reformulation
comp., MS	registo de problema	problem record (A record that tracks the identification, investigation, and resolution of a root cause)
comp., MS, Braz.	registro de problemas	problem record (A record that tracks the identification, investigation, and resolution of a root cause)
gen.	região com problemas	problem region
comp., MS, Braz.	Relatar um Problema	Report a Concern (The link to the form where a user can report violations of the terms of use. Contextually, it's understood that the abuse in question is poor conduct, such as obscene language or threats)
comp., MS	Relatório de Problemas do Windows	Windows Problem Reporting (The Windows technology that manages information to help Microsoft create solutions to non-critical problems (problems that do not cause programs, services, or components to stop working))
IT	resolução de problemas	problem solving
IT	resolução de problemas	problem-solving
comp., MS	resolução de problemas	troubleshooter (An automated tool that helps find and fix specific problems on your computer)
environ.	resolução de problemas ambientais	environmental problem solving
comp., MS	resolução de problemas de Compatibilidade de Programas	Program Compatibility troubleshooter (An easy-to-use troubleshooter that helps find and fix program compatibility issues)
comp., MS	resolução de problemas de Desempenho	Performance troubleshooter (A troubleshooter that helps optimize performance settings in Windows)
comp., MS	resolução de problemas de Gravação de Som	Record Sound troubleshooter (A troubleshooter that helps find and fix problems that prevent your computer or devices from recording sound)
comp., MS	resolução de problemas de Hardware e Dispositivos	Hardware and Devices troubleshooter (A troubleshooter that helps find and fix problems about hardware and devices)
comp., MS	resolução de problemas de Manutenção	Maintenance troubleshooter (A troubleshooter that performs common maintenance tasks in Windows, such as cleaning up unused files and shortcuts)
comp., MS	resolução de problemas de Reprodução de Som	Play Sound troubleshooter (A troubleshooter that helps find and fix problems that prevent your computer or audio devices from playing sound)
comp., MS	resolução de problemas do grupo doméstico	HomeGroup troubleshooter (A troubleshooter that helps find and fix problems with viewing computers or shared files in a homegroup)
comp., MS	Resolução de Problemas do Windows	Windows Troubleshooting (The overall set of troubleshooting technologies that includes a troubleshooting platform (Windows Troubleshooting Platform), a set of Web services, a toolkit (Windows Troubleshooting Toolkit), and an SDK to encourage third parties and OEMs to develop troubleshooting capabilities)
IT	resolução de problemas por método heurístico	heuristic problem solving
comp., MS, Braz.	Serviço de Solução de Problemas Online do Windows	Windows Online Troubleshooting Service (An online service that is used by Microsoft and OEMs to post Windows Troubleshooting Packs for their customers to quickly resolve issues after Windows has shipped)
comp., MS	Serviço Online de Solução de Problemas do Windows	Windows Online Troubleshooting Service (An online service that is used by Microsoft and OEMs to post Windows Troubleshooting Packs for their customers to quickly resolve issues after Windows has shipped)
health.	Sistema Comunitário de Informação Computorizada sobre os Problemas dos Deficientes	European Community Computerised Information System on Disability Questions
health., lab.law.	Sistema Comunitário de Informação Computorizada sobre os Problemas dos Deficientes	Information system of the European Community for the problems of disabled people
health., lab.law.	Sistema Comunitário de Informação Computorizada sobre os Problemas dos Deficientes	European Community computerised information system on disability questions
fin.	sistema de resolução de problemas	work-out system
IT	sistema de resolução geral de problemas	general problem solver
med.	solucionar problemas sociais por estratégias genéticas	solution of social problems by genetic strategies
comp., MS, Braz.	solução de problemas	troubleshooter (An automated tool that helps find and fix specific problems on your computer)
comp., MS, Braz.	Solução de problemas de compatibilidade de programas	Program Compatibility troubleshooter (An easy-to-use troubleshooter that helps find and fix program compatibility issues)
comp., MS, Braz.	Solução de problemas de desempenho	Performance troubleshooter (A troubleshooter that helps optimize performance settings in Windows)
comp., MS, Braz.	Solução de problemas de gravação de som	Record Sound troubleshooter (A troubleshooter that helps find and fix problems that prevent your computer or devices from recording sound)
comp., MS, Braz.	Solução de problemas de Grupo Doméstico	HomeGroup troubleshooter (A troubleshooter that helps find and fix problems with viewing computers or shared files in a homegroup)
comp., MS, Braz.	Solução de problemas de hardware e dispositivos	Hardware and Devices troubleshooter (A troubleshooter that helps find and fix problems about hardware and devices)
comp., MS, Braz.	Solução de problemas de manutenção	Maintenance troubleshooter (A troubleshooter that performs common maintenance tasks in Windows, such as cleaning up unused files and shortcuts)
comp., MS, Braz.	Solução de problemas de reprodução de som	Play Sound troubleshooter (A troubleshooter that helps find and fix problems that prevent your computer or audio devices from playing sound)
comp., MS, Braz.	Solução de Problemas do Windows	Windows Troubleshooting (The overall set of troubleshooting technologies that includes a troubleshooting platform (Windows Troubleshooting Platform), a set of Web services, a toolkit (Windows Troubleshooting Toolkit), and an SDK to encourage third parties and OEMs to develop troubleshooting capabilities)
IT	solução de problemas por heurística	heuristic problem solving
IT	solução de um problema	solution to a problem
IT	solução interativa de problemas	interactive problem solving
comp., MS	Soluções de Problemas	Solutions to Problems (An item on the Control Panel)
comp., MS, Braz.	Soluções para Problemas	Solutions to Problems (An item on the Control Panel)
econ.	Subcomité encarregado dos problemas específicos dos países menos desenvolvidos, sem litoral e insulares	Subcommittee for the special problems of the least-developed, landlocked and island countries
earth.sc.	áreas de solo raso sujeito a problemas de erosão	scab lands
polit., loc.name., fin.	índice sintético da intensidade dos problemas regionais na Comunidade	synthetic index of the intensity of regional problems in the Community