| Subject | Portuguese | English |
| industr., construct. | adesivo tapa pregos | self-adhesive nail cover |
| gen. | arranca-pregos | nail punches |
| mech.eng. | arranca-pregos | nail puller |
| mech.eng. | arranca-pregos | cat's paw |
| gen. | arranca-pregos | nail extractors |
| IT, el. | cabeça de prego | nail heading |
| nat.sc., agric. | cabeça-de-prego | peach capnodis (Capnodis tenebrionis) |
| nat.sc., agric. | cabeça-de-prego-rosa | rusty red scale (Chrysomphalus dictyospermi, Chrysomphalus diversicolor, Chrysomphalus pinnulifer, Chrysomphalus pinnulifera) |
| nat.sc., agric. | cabeça-de-prego-rosa | palm scale (Chrysomphalus dictyospermi, Chrysomphalus diversicolor, Chrysomphalus pinnulifer, Chrysomphalus pinnulifera) |
| nat.sc., agric. | cabeça-de-prego-rosa | pinnule scale (Chrysomphalus dictyospermi, Chrysomphalus diversicolor, Chrysomphalus pinnulifer, Chrysomphalus pinnulifera) |
| nat.sc., agric. | cabeça-de-prego-rosa | spanish red scale (Chrysomphalus dictyospermi, Chrysomphalus diversicolor, Chrysomphalus pinnulifer, Chrysomphalus pinnulifera) |
| nat.sc., agric. | cabeça-de-prego-rosa | dictyospermum scale (Chrysomphalus dictyospermi, Chrysomphalus diversicolor, Chrysomphalus pinnulifer, Chrysomphalus pinnulifera) |
| mun.plan. | cabochão destinado a cabeça de prego de chapéu | cabochon for heads of hat-pins |
| agric. | cravador de pregos | swage |
| gen. | cravadores de pregos ferramentas | fullers hand tools |
| insur. | de prego a prego | nail to nail |
| agric., industr., construct. | força de retenção do prego | nail-holding power |
| industr., construct. | haste de um prego | shank of a nail |
| construct. | lagarta de pregos | spike barrier |
| construct. | lagarta de pregos | roadblock |
| met. | laminador de prego | nail mill |
| gen. | molde de cabeças de pregos | nail-making machine |
| industr., construct. | montagem com pregos tachas | tack lasting |
| industr., construct. | montagem por pregos | nailed working |
| industr., construct. | máquina de montar centrar por pregos | tack lasting machine |
| mech.eng. | máquina para fabricação de pregos | nail making machine |
| nat.res. | peixe-prego | spiny shark (Echinorhinus brucus, Echinorhinus spinosus) |
| nat.res. | peixe-prego | spinous shark (Echinorhinus brucus, Echinorhinus spinosus) |
| nat.res. | peixe-prego | bramble shark (Echinorhinus brucus, Echinorhinus spinosus) |
| industr. | pistola de pregos | nail gun |
| transp., mil., grnd.forc. | pneu com pregos | studded tyre |
| transp., mil., grnd.forc. | pneu com pregos | spiked tyre |
| transp., mil., grnd.forc. | pneumático com pregos | studded tyre |
| transp., mil., grnd.forc. | pneumático com pregos | spiked tyre |
| industr., construct., mech.eng. | prego anilhado | annular ring shanked nail |
| life.sc. | prego de aço | steel pin |
| life.sc. | prego de aço | survey pin USA |
| life.sc. | prego de aço | arrow |
| industr., construct., mech.eng. | prego de aço de cabeça cilíndrica | hardened steel nail |
| industr., construct., mech.eng. | prego de cabeça escareada | bell headed nail |
| industr., construct. | prego de cabeça hemisférica | nail with rounded head |
| industr., construct., mech.eng. | prego de cabeça larga | flat headed nail |
| mech.eng. | prego de cabeça larga | rivet stud |
| industr., construct., mech.eng. | prego de cabeça larga | clout nail |
| nat.sc., agric. | prego de cadeia | chain nail |
| industr., construct. | prego de estofador | upholstery nail |
| industr., construct. | prego de fundidor | moulders'pin |
| industr., construct. | prego de fundidor | moulder's nail |
| industr., construct. | prego de fundidor | foundry nail |
| industr., construct. | prego de haste reduzida | tapered shank nail |
| med. | prego de Kuentscher | Kuentscher nail |
| industr., construct. | prego de madeira | wooden nail |
| industr., construct. | prego de moldador | moulder's nail |
| industr., construct. | prego de moldador | moulders'pin |
| industr., construct. | prego de moldador | foundry nail |
| industr., construct. | prego de ornamentação | decorative stud |
| industr., construct. | prego de sapateiro | cobbler's nail |
| med. | prego de Smith-Petersen | Smith-Petersen nail |
| gen. | prego de Steinmann | Steinmann's pin |
| met. | prego de trefilaria | wire nail |
| industr., construct. | prego de vidraceiro | glazing nail |
| mater.sc., industr., construct. | prego denteado | barbed nail |
| life.sc., coal. | prego no teto pertencente à poligonal | roof-point |
| life.sc., coal. | prego no teto pertencente à poligonal | roof-nail |
| transp. | prego para sinalização de estradas | road stud |
| industr., construct. | prego-parafuso | screw-nail |
| industr., construct. | prego pequeno | tack |
| mun.plan. | prego protetor | protective stud |
| industr., construct., mech.eng. | prego sem cabeça | brad |
| industr., construct., mech.eng. | prego sem cabeça | wire nail with countersunk head |
| industr., construct. | prego sem cabeça | head less nail |
| patents. | pregos e parafusos | nails and screws |
| gen. | pregos para pneus | studs for tires tyres |
| gen. | pregos para pneus | spikes for tires tyres |
| gen. | pregos pequenos tachas | tacks nails |
| gen. | pregos pequenos tachas | brads |
| industr., construct. | punção para pregos pequenos | nail punch |
| industr., construct. | resistente aos pregos | nail-proof |
| agric., industr., construct. | resistência ao arranque de pregos | nail-holding power |
| fish.farm. | tubarâo-prego | spiny shark (Echinorhinus brucus, echinorhinus spinosus) |
| nat.res. | tubarão-prego | spinous shark (Echinorhinus brucus, Echinorhinus spinosus) |
| nat.res. | tubarão-prego | spiny shark (Echinorhinus brucus, Echinorhinus spinosus) |
| nat.res. | tubarão-prego | bramble shark (Echinorhinus brucus, Echinorhinus spinosus) |
| gen. | turquês arranca-pregos | nail punches |
| industr., construct. | volta-pregos | riveter's snap punch |
| industr., construct. | volta-pregos | riveter's punch |
| industr., construct. | à prova de pregos | nail-proof |