| Subject | Portuguese | English |
| transp. | bus pool | bus pool |
| transp. | bus pool | commuter bus club |
| transp. | car pool | car pool |
| fin., transp. | Convenção relativa ao Regime Aduaneiro dos Contentores utilizados no transporte internacional, no âmbito de um pool | Convention on customs treatment of pool containers used in international transport |
| fin., transp. | Convenção relativa ao Regime Aduaneiro dos Contentores utilizados no transporte internacional, no âmbito de um pool | Container Pool Convention |
| tax., transp. | Convenção sobre os pools de contentores | Convention on Customs Treatment of Pool Containers used in International Transport |
| tax., transp. | Convenção sobre os pools de contentores | Container Pool Convention |
| insur. | esquema de pool para pequenos sinistros e reembolsos | small claims and recoveries pool scheme |
| comp., MS, Braz. | identidade do pool de aplicativos | application pool identity (The user account that the worker processes servicing the application pool use as their process identity. Process identity is the term that is used to denote the account that a process runs under) |
| transp. | membro do pool | Pool member |
| comp., MS, Braz. | memória de pool | pool memory (Regions located in system space from which memory blocks can be dynamically allocated and deallocated) |
| insur. | método de pool | pool schemes |
| fin. | "pool" bancário | banking pool |
| comp., MS, Braz. | pool de aplicativos | application pool (A grouping of one or more URLs served by a worker process) |
| comp., MS, Braz. | pool de armazenamento | storage pool (In DPM, a set of disks that store replicas, shadow copies, and transfer logs for protected data) |
| comp., MS, Braz. | pool de buffers | buffer pool (A block of memory reserved for index and table data pages) |
| comp., MS, Braz. | pool de endereços | address pool (The addresses within a DHCP scope range of addresses that are available for leased distribution to clients) |
| comp., MS, Braz. | pool de endereços IP | IP address pool (A range of contiguous IP addresses allocated by the lab service to virtual machines in a network isolated environment) |
| comp., MS, Braz. | Pool de Front-Ends | Front End pool (A set of Front End Servers, configured identically, that work together to provide services for a common group of users) |
| comp., MS, Braz. | pool de impressão | printing pool (Two or more identical printers that are connected to one print server and act as a single printer. In this case, when you print a document, the print job will be sent to the first available printer in the pool) |
| comp., MS, Braz. | pool de mídia | media pool (A logical collection of removable media that have the same management policies. Media pools are used by applications to control access to specific tapes or discs within libraries managed by Removable Storage) |
| comp., MS, Braz. | pool de mídia de backup | backup media pool (A logical collection of data-storage media that has been reserved for use by Microsoft Windows Backup. Backup uses Removable Storage to control access to specific media within a library) |
| comp., MS, Braz. | pool de mídia de importação | import media pool (A logical collection of data-storage media that has not been cataloged by Removable Storage. Media in an import media pool is cataloged as soon as possible so that they can be used by an application) |
| comp., MS, Braz. | pool de mídia livre | free media pool (A logical collection of unused data-storage media that can be used by applications or other media pools. When media are no longer needed by an application, they are returned to a free media pool so that they can be used again) |
| comp., MS, Braz. | pool de objetos | object pooling (An automatic service provided by COM+ that enables you to configure a component so that instances of itself are kept active in a pool, ready to be used by any client that requests the component) |
| mater.sc., mech.eng. | pool de paletes | pallet pool |
| health. | pool de plasma | plasma pool |
| comp., MS, Braz. | pool de recursos | resource pool (A set of resources that is available for assignment to project tasks. A resource pool can be used exclusively by one project or can be shared by several projects) |
| comp., MS, Braz. | pool de Serviços de Usuário | User Services pool (Provides presence information and helps to manage preferences) |
| comp., MS, Braz. | pool de área de trabalho virtual | virtual desktop pool (A group of one or more identically configured virtual machines. Users can connect to any virtual machine in the pool by using RemoteApp and Desktop Connection. Because the virtual machines are identically configured, users will receive the same virtual desktop regardless of which virtual machine they connect to. Only one user can use a given virtual machine at a time, but the user is not assigned to a particular virtual machine) |
| comp., MS, Braz. | pool Enterprise Edition | Enterprise Edition pool (One or more computers running Office Communciations Server Enterprise Edition, that share user data through a common back-end SQL database) |
| comp., MS, Braz. | pool Enterprise Edition, configuração consolidada | Enterprise Edition pool, consolidated configuration (A configuration where IIS and all internal conferencing, IM, and presence services, except the back-end database, are collocated on the Front End Servers. The back-end database is hosted on a separate server running SQL Server) |
| comp., MS, Braz. | pool Enterprise Edition, configuração expandida | Enterprise Edition pool, expanded configuration (A configuration including separate servers for IIS, Front End, A/V Conferencing, Web Conferencing, and SQL Server. Note that in all configurations, IM Conferencing (group IM) and Telephony Conferencing Servcies are always collocated on the Front End server) |
| med. | pool funcional ativo | functional active pool |
| health., nat.sc., environ. | pool genético | gene pool |
| health., nat.sc., environ. | pool genético | gene bank |
| med. | pool mobilizável dos ossos | mobilisable pool in bone |
| med. | pool plasmático de cálcio | plasma pool of calcium |
| comp., MS, Braz. | pool primordial | primordial pool (A storage pool that exposes physical disks that are currently available for inclusion in a storage pool on a particular storage subsystem) |
| comp., MS, Braz. | pool raiz | root pool (For hardware resource pools, the original pool that exists for each type of hardware resource pool, such as networking or storage. Users can add, modify, or remove resource pools, which are descendants of the root pool. However, they cannot add, modify, or delete a root pool) |
| fin. | preço "pool" | pool price |
| gen. | preço à entrada do "pool" | pool input price |
| gen. | preço à saída do "pool" | pool output price |
| health. | transferência do ferro do pool plasmático para o pool lábil da medula óssea | transfer of iron from the plasma pool to the labile bone marrow pool |