| Subject | Portuguese | English |
| coal. | as plainas para carvão são utilizadas em 58 frentes | coal ploughs are used in 58 faces |
| industr., construct. | falha de plaina | skips-in-dressing |
| industr., construct. | falha de plaina | skips-in-planing |
| industr., construct. | falha de plaina | skips-in-surfacing |
| industr., construct. | falha de plaina | hit-and-miss |
| gen. | ferro de plaina | plane iron |
| gen. | ferros de plainas | plane irons |
| mech.eng. | lâmina de serra com dentes cortantes e plaina | peg-raker saw |
| construct. | plaina de desengrossar | jack plane |
| mech.eng. | plaina de dois montantes | double-column planing machine |
| industr., construct., mech.eng. | plaina de duas faces | double surfacer |
| industr., construct., mech.eng. | plaina de duas faces | double-surface planer |
| industr., construct., mech.eng. | plaina de duas faces | double thicknesser |
| industr., construct., mech.eng. | plaina de duas faces | double planer |
| mech.eng. | plaina de ferramentas escalonadas | offset planing machine |
| forestr. | plaina de nivelamento | grade line plane |
| mech.eng. | plaina de um montante | open-side planing machine |
| mech.eng. | plaina de um montante | open side planer |
| agric., industr., construct. | plaina de uma face | facing jointer |
| industr., construct. | plaina desengrossadora | planer and thicknesser |
| mech.eng. | plaina-fresadora | planing and milling machine |
| mech.eng. | plaina-fresadora | milling machine of the planing type |
| mech.eng. | plaina-fresadora | milling-planing machine |
| mech.eng. | plaina-limadora | shaping machine |
| industr. | plaina-limadora | machine-tool for slotting |
| met. | plaina mecânica | planing machine |
| met. | plaina mecânica | planer |
| coal. | plaina mecânica | stripper |
| met. | plaina mecânica | planing appliance |
| coal. | plaina mecânica | plough |
| industr., construct., mech.eng. | plaina mecânica da lâmina fixa | fixed-knife planer |
| agric., construct. | plaina niveladora | bullgrader |
| industr., construct., mech.eng. | plaina para remoção de empenos | truing up machine |
| industr., construct., mech.eng. | plaina para remoção de empenos | surface planing machine |
| gen. | plainas mecânicas | planing machines |
| industr., construct. | trabalho de plaina | trimming with a draw-knife |