| Subject | Portuguese | English |
| transp., tech. | acelerómetro do pêndulo | impactor accelerometer |
| chem. | aparelho de pêndulo para a determinação da dureza | pendulum hardness tester |
| industr., construct. | bloqueador de pêndulo | pendulum lock |
| transp., tech. | braço de apoio do pêndulo | pendulum support arm |
| agric. | comedouro de pêndulo self-service | self service pendulum feeder |
| med. | cútis pêndula | dermatolysis |
| med. | cútis pêndula | cutis pendula |
| coal. | deslocação do pêndulo | pendulum swing |
| coal. | deslocação do pêndulo | angle of recoil |
| med. | diagnóstico por pêndulo | pendulum diagnosis |
| met. | dureza ao pêndulo | pendulum hardness |
| transp., tech. | eixo de oscilação do pêndulo | pendulum pivot |
| med. | eixo de pêndulo | pendulum axis |
| met. | ensaio de dureza pelo pêndulo | pendulum hardness test |
| tech. | ensaio de impacto com pêndulo | pendulum impact test |
| transp., tech. | ensaio do pêndulo | pendulum test |
| tech., mater.sc. | ensaio do pêndulo de Herbert | Herbert pendulum hardness test |
| industr., construct. | haste do pêndulo | pendulum rod |
| industr., construct. | massa de pêndulo | pendulum mass |
| agric., tech. | maço de pêndulo | pendulum block |
| gen. | pendula sideral | sidereal clock |
| gen. | pendula sideral | sidereal chronometer |
| industr., construct. | porca de afinaçao de pêndulo | pendulum regulating knob |
| industr., construct. | porca de pêndulo | pendulum nut |
| earth.sc. | pêndulo balístico | ballistic pendulum |
| industr., construct. | pêndulo com íman | pendulum with magnet |
| mater.sc., construct. | pêndulo de atrito SRT | portable skid resistance tester |
| mater.sc., construct. | pêndulo de atrito SRT | slow speed friction tester |
| mater.sc., construct. | pêndulo de atrito SRT | laboratory friction tester |
| transp., tech. | pêndulo de face dura | hard-faced pendulum |
| transp., tech. | pêndulo de flexão do pescoço | neck-bending pendulum |
| mater.sc., industr., construct. | pêndulo de impacto | impact pendulum |
| mech.eng., el. | pêndulo de linha catenária | overhead contact system dropper |
| mech.eng., el. | pêndulo de linha catenária | hanger |
| mech.eng., el. | pêndulo de linha catenária | dropper |
| chem. | pêndulo de percussão | striking pendulum |
| mech.eng., el. | pêndulo de suspensão da catenária | hanger |
| mech.eng., el. | pêndulo de suspensão da catenária | overhead contact system dropper |
| mech.eng., el. | pêndulo de suspensão da catenária | dropper |
| life.sc. | pêndulo horizontal | horizontal pendulum |
| life.sc. | pêndulo reversível | reversible pendulum |
| mech.eng. | pêndulo sintonizado | tuned pendulum damper |
| transp. | sintonizado segundo o período do pêndulo de Schuler | Schuler tuned |
| earth.sc., mech.eng. | suporte do pêndulo | pendulum support |
| industr., construct. | suspensão de pêndulo | pendulum suspension |
| mech.eng. | suspensão do pêndulo | balance suspension |
| industr., construct. | suspensão intermediária de pêndulo | pendulum intermediate suspension |
| med. | ângulo do pêndulo | pendulum angle |