| Subject | Portuguese | English |
| agric. | albumina de peixe | fish albumin |
| med. | alergia a peixe | fish allergy |
| agric. | alimento para peixes | fish food |
| agric. | alimento para peixes-vermelhos | goldfish feed |
| agric. | anestesia do peixe reprodutor | anaesthetize of the brood fish |
| patents. | animais vivos, aves e peixes | live animals, birds and fish |
| commun. | antena em espinha de peixe | fish-bone aerial |
| commun. | antena em espinha de peixe | fish-bone antenna |
| antenn. | antena em espinha de peixe | fishbone antenna |
| fish.farm. | armadilhas para peixes | fish trap |
| agric. | armazenagem de peixes de água doce | fresh-water fish storage |
| agric., chem. | aroma/gosto a peixe | fishy flavour |
| fin., fish.farm. | Associação Comercial Norueguesa de Peixe Fresco | Norwegian Fresh Fish Trade Association |
| fish.farm., food.ind. | Associação das Indústrias de Peixe da UE | EU Fish Processors Association |
| nat.sc., agric. | autolisato de peixe | fish autolysate |
| agric. | banco de peixes | shoal of fish |
| agric. | benefícios da proteção aos peixes e aos animais selvagens | fish and wildlife conservation benefits |
| fish.farm. | bolo de peixe | fish cake |
| earth.sc., mech.eng. | bomba de peixes | fish pump |
| fish.farm. | bomba para descarga de peixe | fish pump |
| agric. | calibrador de peixes | fish grader |
| agric., construct. | canal de desvio da grade para peixes | fish by-pass channel |
| econ. | captura de peixe | catch of fish |
| econ., agric. | capturar todos os peixes de um tanque | to yield |
| econ., agric. | capturar todos os peixes de um tanque | to capture all the fishes of a pond |
| patents. | carne, peixe | meat, fish |
| patents. | carne, peixe, aves e caça | meat, fish, poultry and game |
| patents. | carne, peixe, aves e caça, extractos de carne | meat, fish, poultry and game, meat extracts |
| patents. | carne, peixe, aves e caça, mariscos | meat, fish, poultry and game, sea food |
| patents. | carne, peixe, aves e caça, não vivos | meat, fish, poultry and game, none being live |
| patents. | carne, peixe, frutos e legumes em conserva | meat, fish, fruit and vegetable preserves |
| patents. | carne, peixe, moluscos e crustáceos não vivos, aves e caça | meat, fish, non-living molluscs and crustaceans, poultry and game |
| agric. | carregamento de peixe a granel | bulk fish storage |
| gen. | comida à base de peixe | foods prepared from fish |
| gen. | comida à base de peixe | food products made from fish |
| environ., fish.farm. | Comité para a adaptacão ao progresso técnico e cientifíco: - águas doces / peixes | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the quality of fresh water needing protection or improvement in order to support fish life |
| environ., fish.farm. | Comité para a adaptacão ao progresso técnico e cientifíco: - águas doces / peixes | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - fresh waters / fish life |
| gen. | Comité para a adaptação ao progresso científico e técnico da diretiva relativa à qualidade das águas doces que necessitam de ser protegidas ou melhoradas a fim de estarem aptas para a vida dos peixes | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the quality of fresh waters needing protection or improvement in order to support fish life |
| agric. | concentrado de proteínas de peixe | instant fish |
| agric., fish.farm. | concentrado de solúvel de peixe | condensed fish solubles |
| mun.plan., agric. | concurso do melhor cozinheiro de peixe | Fish Cook competition |
| agric. | conduta de peixe | fish funnel |
| agric. | conduta de peixe | charging cone |
| fish.farm., UN | Conferência das Nações Unidas sobre as Populações de Peixes Transzonais e as Po- pulações de Peixes altamente Migradores | United Nations Conference on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks |
| fish.farm. | conserva de peixe | canned fish |
| gen. | conserva de peixe | fish, preserved |
| patents. | conservas de carne, de peixe, de aves et de caça | meat, fish, poultry and game preserves |
| patents. | conservas de peixe | fish preserves |
| agric. | conservas de peixe | preserved fish |
| agric. | conservas de peixe | canned fish |
| patents. | conservas de peixe e conservas de carne | fish and meat preserves |
| patents. | conservas, nomeadamente carne, peixe, frutos e legumes em conserva | preserves, namely meat, fish, fruit and vegetable preserves |
| patents. | conservas à base de carne, peixe, aves e caça, alimentos congelados à base de carne, peixe, aves e caça, não compreendidos noutras classes | preserves and frozen foodstuffs based on meat, fish, poultry and game, not included in other classes |
| agric. | conservação do peixe | tinning of fish |
| agric. | conservação do peixe | canning of fish |
| environ., fish.farm. | Convenção das Nações Unidas sobre o direito do mar, de 10 de dezembro de 1982, respeitantes à conservação e à gestão das populações de peixes transzonais e das populações de peixes altamente migradores | the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the conservation and management of straddling stocks fish which are found both inside and outside exclusive economic zones and highly migratory fish stocks |
| fish.farm. | Convenção para a Regulamentação das Malhas das Redes de Pesca e dos Limites de Tamanho do Peixe | Convention of the International Overfishing Conference |
| fish.farm. | Convenção para a Regulamentação das Malhas das Redes de Pesca e dos Limites de Tamanho do Peixe | Overfishing Convention |
| fish.farm. | Convenção para a Regulamentação das Malhas das Redes de Pesca e dos Limites de Tamanho do Peixe | Convention for the Regulation of the Meshes of Fishing Nets and the Size Limits of Fish |
| industr., construct., chem. | corte defeituoso em espinha de peixe | edge cut |
| fish.farm. | cura lenta de peixe de salga carregada | heavy salted soft cure |
| gen. | defeito hereditário da pele pele de peixe | scaly skin |
| gen. | defeito hereditário da pele pele de peixe | ichthyosis |
| environ. | destruição de peixes | fish kill |
| comp., MS, Braz. | diagrama de espinha de peixe | fishbone diagram (A type of diagram that documents all the factors that contribute to or affect a given situation (all the causes that lead to a certain effect)) |
| agric., construct. | dispositivos mecânicos para a transferência de peixes | mechanical sweeps |
| econ. | doença dos peixes | fish disease |
| environ. | doenças dos peixes | fish disease |
| agric., construct. | eclusa para peixes | lock chamber-type fishway |
| agric., construct. | eclusa para peixes | fish lock |
| agric. | ensilagem de peixe | fish silage |
| agric. | equipamento de manipulação do peixe | fish handling equipment |
| fish.farm. | equipamento de processamento de peixe | fish processing equipment |
| agric. | escamas de peixe | scales of fish |
| nat.sc. | espécie de peixe altamente migratória | typical migratory fish |
| nat.sc., agric. | espécies de peixe | species of fish |
| fish.farm. | estação de peixes, crustáceos e moluscos | fish and shellfish hatchery |
| nat.sc., chem. | estrutura em forma de espinha de peixe | herring-bone structure |
| agric., construct. | estruturas de proteção aos peixes | fish protection works |
| environ. | existências de peixe | fish stock |
| environ. | existências de peixe | fish stock Quantity of fish held for future use |
| fish.farm. | exploração continental para peixes | continental farm for fish |
| fish.farm. | exploração litoral para peixes | coastal farm for fish |
| agric. | extrato de peixe | fish extract |
| agric. | fabricação de alimentos para animais,incluindo farinhas de peixe | manufacture of animal and poultry foods,including fish meal and flour |
| mun.plan. | faca especial para peixe | fish-eater |
| mun.plan. | faca para peixe | fish-eater |
| agric. | fatia de carne cortada paralelamente à espinha dorsal de um peixe | strip of flesh cut parallel to the backbone of a fish |
| environ., fish.farm. | fator de bioconcentração para os peixes | bio-concentration factor in fish |
| fin., fish.farm. | Federação das Organizações Nacionais de Grossistas, Importadores e Exportadores de Peixe da CEE | Federation of national organisations of Fish Wholesalers, Importers and Exporters of the EEC |
| commer., polit., food.ind. | Federação das Organizações Nacionais de Grossistas, Importadores e Exportadores de Peixe da CEE | Federation of National Organisations of EEC Fish Wholesalers, Importers and Exporters |
| agric. | filetagem de peixe | filleting of fish |
| gen. | filetes de peixe | fish fillets |
| agric. | fígado de peixe | fish concentrate |
| patents. | geleias de carne, de peixe, de frutos e de legumes | meat, fish, fruit and vegetable jellies |
| patents. | geleias, nomeadamente geleias de carne, de peixe, de frutos e de legumes | jellies, namely meat, fish, fruit and vegetable jellies |
| agric. | gestão racional das unidades populacionais de peixes | rational management of fish stocks |
| agric. | gestão racional dos stocks de peixes | rational management of fish stocks |
| forestr. | gestăo de peixe | fish management |
| agric., mech.eng. | grade elétrica para peixes | electric fish screen |
| agric., construct. | grade para peixes | fish screen |
| agric., mech.eng. | grades de guia para peixes | fish racks |
| nat.sc., agric. | hidrolisato de peixe | fish hydrolysate |
| med. | incisão em forma de boca de peixe | stapedial incision of digital pulp |
| agric. | instalação de filetagem de peixe | fish-filetting facility |
| agric. | instalação de transformação de peixe coregono branco | whitefish processing facility |
| R&D. | laboratório comunitário de referência para certas doenças dos peixes | Community Reference Laboratory for fish diseases |
| R&D. | laboratório comunitário de referência para certas doenças dos peixes | EU reference laboratory for fish diseases |
| environ. | local de desova para peixes | spawning ground for fish |
| environ. | local de postura para peixes | spawning ground for fish |
| agric. | lota de peixe | auction market for fish products |
| agric. | meio aéreo auxiliar para deteção de peixe | auxiliary aerial equipment for fish detection |
| nat.res., fish.farm. | migração dos peixes | fish migrating |
| environ. | mortandade de peixe | fish kill |
| environ. | mortandade de peixes | fish kill |
| environ. | mortandade de peixes | fish kill Fish diseases observed in the past three decades and which have been attributed to pollution include: haemorrhages; tumours; fin rot; deformed fins; and missing scales and tails. In industrialized countries, increasing numbers of fish are deemed inedible. Many small kills are not noticed or are not reported, and large kills are often not included because of insufficient information to determine whether the kills were caused by pollution or by natural factors. Low dissolved oxygen levels resulting from excessive sewage is one of the leading causes. The second most common cause is pesticides |
| mun.plan. | máquina de picar peixe | fish grinder |
| agric., construct. | método por sulcos em espinha de peixe | herringbone furrow method |
| fish.farm. | múle: numero de peixes por quilograma | count |
| agric. | navio de transporte de peixe | fish carrier |
| agric. | navio de transporte de peixe vivo | live fish transporter |
| met. | olho de peixe | fish eye |
| chem. | olhos de peixe | eye holes |
| chem. | olhos-de-peixe | fish eyes |
| nat.res., fish.farm. | ova de peixe | hard fish roe |
| agric. | ovas de peixe | fish roes |
| gen. | ovas de peixes | fish spawn |
| agric. | parque de peixe | fish pond |
| agric. | parque de peixe | fish pound |
| agric. | parque de peixe | deck pond |
| agric. | partir em postas os peixes | to slice fish |
| agric., construct. | passagem para peixes | fishway |
| agric., construct. | passagem para peixes | fish pass |
| agric., construct. | passagem para peixes com canal rebaixado | dished channel fish pass |
| agric., construct. | passagem para peixes com chicanas oblíquas | inclined baffle fish ladder |
| agric., construct. | passagem para peixes com duas filas de chicanas escalonadas umas em relação às outras | vanes fish ladder |
| agric., construct. | passagem para peixes com duas filas de chicanas escalonadas umas em relação às outras | staggered-flow fish ladder |
| agric., construct. | passagem para peixes com duas filas de chicanas escalonadas umas em relação às outras | alternate obstacle fishway |
| agric., construct. | passagem para peixes com viga em diagonal | diagonal baulk fish pass |
| agric., construct. | passagem para peixes do tipo Cail | cail type fishway |
| agric., construct. | passagem para peixes do tipo Denil | Denil fishway |
| agric., construct. | passagem para peixes do tipo Denil | Channel type fishway |
| agric., construct. | passagem para peixes em cascatas e orifícios | pool and fall fishway |
| agric., construct. | passagem para peixes em cascatas e orifícios | pool and fall drop fishway |
| agric., construct. | passagem para peixes por bacias sucessivas | pool and transverse fish pass |
| agric., construct. | passagem para peixes por bacias sucessivas | pool and jet fishway |
| agric., construct. | passagem para peixes por bacias sucessivas com orifícios submersos | submerged jet fish ladder |
| agric., construct. | passagem para peixes por bacias sucessivas com orifícios submersos | pool and orifice fishway |
| agric., construct. | passagem para peixes por bacias sucessivas com orifícios submersos | orifice fish ladder |
| agric., construct. | passagem para peixes por bacias sucessivas com paredes ranhuradas | pool and notch fishway |
| agric., construct. | passagem para peixes por bacias sucessivas com paredes ranhuradas | notched overfall fishway |
| agric., construct. | passagem para peixes por bacias sucessivas com paredes ranhuradas | notch fish ladder |
| agric., construct. | passagem para peixes por cascatas | pool and overfall fishway |
| agric. | peixe abaixo da zona acústica | fish below the acoustic layer |
| agric. | peixe acima da zona acústica | fish above the acoustic layer |
| nat.sc., agric. | peixe-agulha | mackerel guide (Belone acus, Belone belone(Linnaeus,1761), Belone euxini, Belone vulgaris) |
| nat.sc., agric. | peixe-agulha | gar (Belone acus, Belone belone(Linnaeus,1761), Belone euxini, Belone vulgaris) |
| nat.sc., agric. | peixe-agulha | garpike (Belone acus, Belone belone(Linnaeus,1761), Belone euxini, Belone vulgaris) |
| nat.sc., agric. | peixe-agulha | hornpike (Belone acus, Belone belone(Linnaeus,1761), Belone euxini, Belone vulgaris) |
| nat.sc., agric. | peixe-agulha | greenbone (Belone acus, Belone belone(Linnaeus,1761), Belone euxini, Belone vulgaris) |
| nat.sc., agric. | peixe-agulha | garfish (Belone acus, Belone belone(Linnaeus,1761), Belone euxini, Belone vulgaris) |
| nat.sc., agric. | peixe-agulha | sea gar (Belone acus, Belone belone(Linnaeus,1761), Belone euxini, Belone vulgaris) |
| nat.sc., agric. | peixe-agulha | seaneedle (Belone acus, Belone belone(Linnaeus,1761), Belone euxini, Belone vulgaris) |
| nat.sc., agric. | peixe-agulha | sea needle (Belone acus, Belone belone(Linnaeus,1761), Belone euxini, Belone vulgaris) |
| nat.sc., agric. | peixe-agulha | billfish (Belone acus, Belone belone(Linnaeus,1761), Belone euxini, Belone vulgaris) |
| nat.sc., agric. | peixe-algodão | white fishes (Lactarius lactarius (Bloch and Schneider)) |
| nat.sc., agric. | peixe-algodão | white fish (Lactarius lactarius) |
| nat.sc., agric. | peixe-algodão | false trevally (Lactarius lactarius (Bloch and Schneider)) |
| nat.res. | peixe-aranha | weaver (Trachinidae) |
| life.sc., fish.farm. | peixe-aranha-grande | greater weever (Trachinus draco) |
| nat.sc., agric. | peixe-aranha-maior | greater weever (Trachinus draco (Linnaeus)) |
| life.sc., fish.farm. | peixe-aranha-menor | lesser weaver (Echiichthys vipera, Trachinus vipera) |
| nat.sc., agric. | peixe-aranha-menor | lesser weever (Echiichthys vipera (Cuvier), Trachinus vipera) |
| nat.sc., agric. | peixe-aranha-pontuado | spotted weever (Trachinus araneus) |
| nat.sc., agric. | peixe-aranha-raiado | streaked weever (Trachinus radiatus) |
| nat.res., fish.farm. | peixe-areia jabonês | calico scallop (Argopecten gibbus) |
| nat.sc., agric. | peixe-areia-japonês | sailfin sandfish (Arctoscopus japonicus) |
| nat.sc., agric. | peixe-areia-japonês | Japanese sandfish (Arctoscopus japonicus) |
| patents. | peixe, aves e caça | fish, poultry and game none being live |
| patents. | peixe, aves e caça | fish, poultry and game |
| nat.sc., agric. | peixe-bobo "taraki" | tarakihi (Cheilodactylus macropterus, Nemadactylus macropterus) |
| nat.sc., agric. | peixe-bobo-pintado | pintadilla (Cheilodactylus variegatus) |
| environ., nat.res. | peixe-boi | North American manatee (Trichechus manatus) |
| environ., nat.res. | peixe-boi | West Indian manatee (Trichechus manatus) |
| environ., nat.res. | peixe-boi | Amazonian manatee (Trichechus inunguis) |
| environ., nat.res. | peixe-boi | South American manatee (Trichechus inunguis) |
| environ., nat.res. | peixe-boi | Caribbean manatee (Trichechus manatus) |
| nat.res., fish.farm. | peixe-bola do Norte | northern puffer (Sphoeroides maculatus) |
| nat.res. | peixe-caracol-comum | sea snail (Liparis liparis (Linnaeus), Liparis vulgaris) |
| nat.sc., agric. | peixe-caracol-do-atlântico | Atlantic sea snail (Liparis atlanticus) |
| nat.res., fish.farm. | peixe-carneiro americano | ocean pout (Macrozoarces americanus) |
| nat.res., fish.farm. | peixe-carneiro do Àrtico | eelpouts (Lycodes spp.) |
| nat.res., fish.farm. | peixe-carneiro europeu | eelpout (Zoarces viviparus) |
| life.sc., fish.farm. | peixe-carneiro-de-esmark | greater eelpout (Lycodes esmarkii) |
| life.sc., environ., fish.farm. | peixe-casulo-australiano | Australian lungfish, ceratodus, Queensland lungfish (Neoceratodus forsteri) |
| nat.sc., agric. | peixe-chumbo | four-bearded rockling (Rhinonemus cimbrius (Linnaeus)) |
| nat.sc., agric. | peixe-chumbo | fourbeard rockling (Enchelyopus cimbrius, Onos cimbrius) |
| nat.sc., agric. | peixe-cobrelo | snake blenny (Ophidion barbatum) |
| agric. | peixe com ovas | spawner |
| agric. | peixe com ovas | egged fish |
| nat.res., fish.farm. | peixe combatente | siamese fighting fish (Betta splendens) |
| life.sc., fish.farm. | peixe-cor-de-rosa | red bandfish (Cepola macrophthalma, Cepola rubescens) |
| fish.farm. | peixe cozido em molho | kochfischwaren |
| nat.sc., agric. | peixe-cravo | opah (Lampris guttatus, Lampris luna, Lampris regius) |
| fish.farm. | peixe curado em molho aícido | acid cured fish |
| nat.sc. | peixe de acompanhamento | accompanying fish |
| nat.sc., agric. | peixe de criação | cultivated fish |
| nat.sc., agric. | peixe de mar | salt-water fish |
| nat.sc., agric. | peixe de mar | sea-water fish |
| agric. | peixe de mar | saltwater fish |
| agric. | peixe de repovoamento | restocking fish |
| agric., fish.farm., food.ind. | peixe de viveiro | farmed fish |
| forestr. | peixe de água doce | whitefish |
| econ. | peixe de água doce | freshwater fish |
| nat.sc., agric. | peixe de água fria | cold water fish |
| nat.sc., agric. | peixe de água quente | warm water fish |
| econ. | peixe de água salgada | sea fish |
| nat.sc., agric. | peixe de água salgada | sea-water fish |
| nat.sc., agric. | peixe de água salgada | salt-water fish |
| nat.sc. | peixe de água-doce | fresh water fish |
| nat.sc., agric. | peixe-de-carne-branca | white fishes (Lactarius lactarius (Bloch and Schneider)) |
| nat.sc., agric. | peixe-de-carne-branca | white fish (Lactarius lactarius (Bloch and Schneider)) |
| nat.sc., agric. | peixe-de-carne-branca | false trevally (Lactarius lactarius (Bloch and Schneider)) |
| nat.sc., agric. | peixe-deriva-do-índico | Indian driftfish (Ariomma indica, Psenes indicus) |
| agric. | peixe desfeito | jellymeat fish |
| fish.farm. | peixe desidratado | dehydrated fish |
| patents. | peixe e produtos de peixe | fish and fish products |
| radiobiol. | peixe electrogéneo | electric fish |
| radiobiol. | peixe electrogéneo | electrogenic fish |
| nat.res. | peixe-elefante | Cape elephantfish (Callorhinchus capensis) |
| radiobiol. | peixe eléctrico | electric fish |
| radiobiol. | peixe eléctrico | electrogenic fish |
| gen. | peixe em conserva | fish, preserved |
| patents. | peixe enlatado | canned fish |
| nat.res., fish.farm. | peixe-espada | scabbardfish (Aphanopus carbo) |
| nat.res., fish.farm. | peixe-espada | black scabbardfish (Aphanopus carbo) |
| life.sc., fish.farm. | peixe-espada-do-Pacífico | scabbardfish (Lepidopus fitchi, Lepidopus xantusi) |
| life.sc., fish.farm. | peixe-espada-do-Pacífico | scabbard (Lepidopus fitchi, Lepidopus xantusi) |
| nat.res., fish.farm. | peixe espinho | three-spined stickleback (Gasterosteus aculeatus, Gasterosteus leiurus) |
| life.sc., environ., fish.farm. | peixe-espátula chinês | Chinese swordfish (Psephurus gladius, Polyodon gladius) |
| life.sc., environ., fish.farm. | peixe-espátula chinês | Chinese paddlefish (Psephurus gladius, Polyodon gladius) |
| agric. | peixe eviscerado | eviscerated fish |
| nat.sc., agric. | peixe-fraco | totoaba (Cynoscion macdonaldi) |
| nat.res., fish.farm. | peixe-frade | basking shark (Cethorinus maximus, Cetorinhus maximus) |
| econ. | peixe fresco | fresh fish |
| agric. | peixe-fuso | Rhône streber (Aspro asper, Zingel asper) |
| nat.sc., agric. | peixe-fuso-maior | zingel (Aspro zingel, Zingel zingel) |
| nat.sc., agric. | peixe-fuso-menor | streber (Aspro streber, Zingel streber) |
| nat.res., fish.farm. | peixe-galo | Atlantic John Dory (Zeus faber, Zeus pungio) |
| life.sc., fish.farm. | peixe-galo | John dory (Zeus faber, Zeus japonicus, Zeus pungio) |
| fish.farm. | peixe-gatilho | filefish (Alutera schoepfi, Alutera ventralis, Monacanthus cirrhifer, Monacanthus tuckeri) |
| nat.sc., agric. | peixe-gatilho-de-vela | thread-sail filefish (Stephanolepis cirrhifer (Temminck and Schlegel,1850)) |
| nat.sc., agric. | peixe-gatilho-laranja | orange filefish (Aluterus schoepfi) |
| environ., nat.res. | peixe-gato gigante | Schilbeid catfish (Pangasiidae) |
| nat.res., fish.farm. | peixe-gato negro | black bullhead (Ictalurus melas) |
| nat.res., fish.farm. | peixe-gato pontuado | channel catfish (Ictalurus punctatus) |
| nat.res., fish.farm. | peixe-gelo bicudo | unicorn icefish (Channichthys rhinoceratus) |
| nat.res., fish.farm. | peixe-gelo do Antártico | mackerel icefish (Champsocephalus gunnari) |
| nat.res., fish.farm. | peixe-gelo-austral | blackfin icefish (Chaenocephalus aceratus) |
| life.sc., fish.farm. | peixe-gelo-do-antártico | mackerel icefish (Champsocephalus gunnari) |
| life.sc., fish.farm. | peixe-gelo-do-antártico | Antarctic icefish (Champsocephalus gunnari) |
| nat.sc., agric. | peixe-gonela | butterfish (Centronotus gunnellus, Pholis gunnellus) |
| health. | peixe infetado | infected fish |
| econ., agric., fish.farm. | peixe inteiro | round fish |
| fish.farm. | peixe-lanterna | lantern fish (Lampanyctus achirus, Nannobrachium achirus) |
| nat.res. | peixe-lanterna | lanternfish (Lampanyctodes hectoris) |
| life.sc., fish.farm. | peixe-lanterna-desasado | lantern fish (Nannobrachium achirus, Lampanyctus achirus) |
| nat.res., fish.farm. | peixe-leite | milkfish (Chanos chanos) |
| nat.sc., agric. | peixe-leme-do-pacífico | Pacific rudderfish (Psenopsis anomala) |
| nat.res., fish.farm. | peixe-lobo riscado | Atlantic wolffish (Anarhichas lupus) |
| nat.res., fish.farm. | peixe-lobo riscado | Atlantic catfish (Anarhichas lupus) |
| life.sc., fish.farm. | peixe-lobo-azul | blue sea cat (Anarhichas denticulatus, Anarhichas latifrons) |
| life.sc., fish.farm. | peixe-lobo-malhado | spotted wolffish (Anarhichas minor) |
| life.sc., fish.farm. | peixe-lobo-riscado | catfish (Anarhichas lupus) |
| nat.res. | peixe-luz-prateado | silver lightfish (Maurolivus muelleri) |
| nat.sc., agric. | peixe-macaco | Mediterranean clinid (Clinitrachus argentatus) |
| agric. | peixe-macho reprodutor | milter |
| nat.res., fish.farm. | peixe-manteiga | Atlantic butterfish (Peprilus triacanthus) |
| nat.sc., agric. | peixe-manteiga-americano | butterfish (Peprilus triacanthus) |
| nat.sc., agric. | peixe-manteiga-americano | Atlantic butterfish (Peprilus triacanthus) |
| agric. | peixe migado | grated shredded tuna |
| environ. | peixe migrador | migratory fish |
| min.prod., fish.farm. | peixe migrador | migrating fish |
| environ. | peixe migratório | migratory fish |
| agric. | peixe no convés | catch on deck |
| agric. | peixe não retirado do mercado | fish not withdrawn from the market |
| nat.res., fish.farm. | peixe ornamental | ornamental fish |
| nat.res., fish.farm. | peixe-paleta camelo | tilefish (Lopholatilus chamaeleonticeps) |
| nat.sc., agric. | peixe-paleta-camelo | tilefish (Lopholatilus chamaeleonticeps) |
| nat.sc., agric. | peixe para forragens | forage fish |
| nat.sc., agric. | peixe para isca | bait fish |
| nat.sc., agric. | peixe-pau-malhado | spotted dragonet (Callionymus maculatus) |
| nat.sc., agric. | peixe-piloto | pilot-fish (Naucrates ductor) |
| life.sc., fish.farm. | peixe porco de vela | sailfin roughshark (Oxynotus paradoxus) |
| nat.sc., agric. | peixe predador | predatory fish |
| nat.res. | peixe-prego | spinous shark (Echinorhinus brucus, Echinorhinus spinosus) |
| nat.res. | peixe-prego | spiny shark (Echinorhinus brucus, Echinorhinus spinosus) |
| nat.res. | peixe-prego | bramble shark (Echinorhinus brucus, Echinorhinus spinosus) |
| nat.sc. | peixe principal | main fish |
| nat.sc., agric. | peixe-pérola | pearlfish (Carapus acus, Fierasfer acus) |
| nat.sc., agric. | peixe-pérola-anão | minute pearlfish (Cynolebias minimus) |
| nat.sc., agric. | peixe-pérola-anão | annual killifish (Cynolebias minimus) |
| nat.sc., agric. | peixe-pérola-brilhante | splendid pearlfish (Cynolebias splendens) |
| nat.sc., agric. | peixe-pérola-brilhante | annual killifish (Cynolebias splendens) |
| nat.sc., agric. | peixe-pérola-de-constança | pearlfish (Cynolebias constanciae) |
| nat.sc., agric. | peixe-pérola-de-constança | annual killifish (Cynolebias constanciae) |
| nat.sc., agric. | peixe-pérola-marmoreado | ginger pearlfish (Cynolebias marmoratus) |
| nat.sc., agric. | peixe-pérola-marmoreado | annual killifish (Cynolebias marmoratus) |
| nat.sc., agric. | peixe-pérola-opalino | opalescent pearlfish (Cynolebias opalescens) |
| nat.sc., agric. | peixe-pérola-opalino | annual killifish (Cynolebias opalescens) |
| nat.sc., agric. | peixe-pónei | ponyfish (Leiognathus klunzingeri) |
| nat.res., fish.farm. | peixe raposo | seafox (Alopias vulpinus) |
| nat.res., fish.farm. | peixe raposo | grayfish (Alopias vulpinus) |
| nat.res., fish.farm. | peixe raposo | fox shark (Alopias vulpinus) |
| nat.res., fish.farm. | peixe-rei | smelt (Osmerus spp.) |
| nat.res., fish.farm. | peixe-rei | silversides (Atherinidae) |
| nat.res., fish.farm. | peixe-rei | sandsmelts (Atherinidae) |
| nat.sc., agric. | peixe-rei | sandsmelt (Atherina presbyter, Hepsetia presbyter) |
| nat.res., fish.farm. | peixe-rei verde | Atlantic silverside (Menidia menidia) |
| nat.sc., agric. | peixe-rei-do-mediterrâneo | Caspian sandsmelt (Atherina boyeri (Risso)) |
| nat.sc., agric. | peixe-rei-do-mediterrâneo | small sandsmelt (Atherina boyeri (Risso)) |
| nat.sc., agric. | peixe-rei-do-mediterrâneo | Boyer's sandsmelt (Atherina boyeri (Risso)) |
| nat.sc., agric. | peixe-rei-verde | Atlantic silverside (Menidia menidia (Linnaeus), Menidia notata) |
| fish.farm. | peixe reprodutor | breeder |
| nat.sc., agric. | peixe-roda | moonfish (Mene maculata) |
| nat.res. | peixe-rubi | rubyfish (Emmelichthyida) |
| nat.res. | peixe-rubi do Índico | Cape bonnetmouth (Emmelichthys nitidus) |
| nat.sc., agric. | peixe-rubi-do-índico | red-bait (Emmelichthys nitidus) |
| nat.sc., agric. | peixe-rubi-do-índico | bonnetmouth (Emmelichthys nitidus) |
| nat.sc., agric. | peixe-rubi-do-índico | Cape bonnetfish (Emmelichthys nitidus) |
| agric. | peixe salgado | salted fish |
| agric. | peixe salgado | cured fish |
| nat.sc. | peixe secundário | accompanying fish |
| nat.res., fish.farm. | peixe sombra | grayling (Thymallus thymallus, Thymallus vexillifer) |
| nat.sc., agric. | peixe-squaw-do-colorado | Colorado river squawfish (Ptychocheilus lucius) |
| fish.farm. | peixe subdimensionado | undersized fish |
| health. | peixe suspeito de estarem infetados | fish suspected of being infected |
| nat.res., agric. | peixe-tábua | Mediterranean dealfish (Trachipterus taenia, Trachipterus trachipterus) |
| life.sc., fish.farm. | peixe-vermelho | goldfish (Carassius auratus) |
| nat.res., fish.farm. | peixe vermelho da fundura | beaked redfish (Sebastes mentella) |
| nat.res., fish.farm. | peixe vermelho do Atlântico | redfish |
| environ., nat.res. | peixe vermelho grande arapoina | arapaima (Arapaima gigas) |
| nat.sc., agric. | peixe-vermelho-grande-arapoina | pirarucu (Arapaima gigas) |
| nat.sc., agric. | peixe-vermelho-grande-arapoina | arapaima (Arapaima gigas) |
| nat.sc., agric. | peixe-vidro | glassfish (Chanda spp.) |
| agric. | peixe viscoso | stinker |
| agric. | peixe viscoso | bilgy fish |
| nat.res. | peixe-zebra | zebra fish (Brachydanio rerio, Danio rerio) |
| nat.res. | peixe-zebra | zebra danio (Brachydanio rerio, Danio rerio) |
| nat.res. | peixes afins do atum | tuna-like fishes (Scombroidei) |
| life.sc., fish.farm. | peixes afins do atum nia | tuna-like fishes n.e.i. (-) |
| nat.res., fish.farm. | peixes anádromos | anadromic fish |
| nat.sc., agric. | peixes-aranha | weevers (Trachinus spp.) |
| nat.sc., agric. | peixes-aranha | weever fishes (Trachinus spp.) |
| nat.sc., agric. | peixes-barba | threadfins (Polynemidae) |
| nat.sc., agric. | peixes-barba | tasselfishes (Polynemidae) |
| nat.sc., agric. | peixes-bobo | morwongs (Nemadactylus) |
| nat.sc., agric. | peixes-bola | puffers (Sphoeroides spp.) |
| nat.sc., agric. | peixes-bola | Atlantic puffers (Sphoeroides spp.) |
| nat.sc., agric. | peixes-borboleta | butterfly fishes (Chaetodontidae) |
| nat.sc., agric. | peixes-cabeçudos | stargazers (Uranoscopus spp.) |
| nat.sc., agric. | peixes-canivete | surgeonfishes (Acanthuridae) |
| nat.sc., agric. | peixes-canivete | doctor fishes (Acanthuridae) |
| nat.sc., agric. | peixes-carneiro | eelpouts (Zoarcidae) |
| nat.sc., agric. | peixes-carneiro-do-ártico | eelpouts (Lycodes) |
| life.sc., fish.farm. | peixes cartilaginosos | cartilaginous fishes (Chondrichthyes) |
| nat.res., fish.farm. | peixes cartilagíneos | cartilaginous fishes (Chondrichthyes, Chondrychthyes) |
| life.sc., fish.farm. | peixes-chatos | flatfish (Pleuronectiformes) |
| life.sc., fish.farm. | peixes-chatos | flatfishes (Pleuronectiformes) |
| nat.sc., agric. | peixes chatos | flatfishes (Heterosamata) |
| nat.sc., agric. | peixes-cirurgião | surgeonfishes (Acanthuridae) |
| nat.sc., agric. | peixes-cirurgião | doctor fishes (Acanthuridae) |
| nat.res., fish.farm. | peixes de fundo | groundfishes |
| nat.res., fish.farm. | peixes diádromos | diadromous fishes |
| patents. | peixes e conchas de terracota | terracotta fish and shells |
| life.sc., fish.farm. | peixes-elefante | elephantfishes (Callorhinchidae) |
| nat.res., fish.farm. | peixes-elefantes | chimaeras (Holocephali) |
| nat.sc., agric. | peixes-enxada e afins | spadefishes (Ephippidae) |
| nat.res., fish.farm. | peixes-espada | hairtails (Trichiuridae) |
| nat.res., fish.farm. | peixes-espada | cutlass fishes (Trichiuridae) |
| nat.sc., agric. | peixes-espada e lírios | scabbard fishes (Trichiuridae) |
| nat.sc., agric. | peixes-espada e lírios | hairtails (Trichiuridae) |
| nat.sc., agric. | peixes-espada e lírios | cutlass fishes (Trichiuridae) |
| nat.sc., agric. | peixes-gatilho | filefishes (Cantherhines spp., Navodon spp.) |
| nat.res., fish.farm. | peixes-gato | catfishes (Ictaluridae) |
| nat.res., fish.farm. | peixes-gelo | icefishes (Channichthyidae) |
| nat.res. | peixes-lanterna | lanternfishes (Myctophidae) |
| nat.res., fish.farm. | peixes-lapa | lumpfishes (Cyclopteridae) |
| nat.res., fish.farm. | peixes-lapa | lumpfishes and snailfishes (Cyclopteridae) |
| nat.res., fish.farm. | peixes-lapa | lumpsuckers (Cyclopteridae) |
| nat.res., fish.farm. | peixes-lapa | cyclopteridae (Cyclopteridae) |
| nat.sc., agric. | peixes larvívoros | larvivorous fish |
| nat.sc., agric. | peixes-lobo | catfishes (Anarhichas) |
| nat.res., fish.farm. | peixes-lobo | wolf-fishes (Anarhichas spp.) |
| nat.sc., agric. | peixes-lobo | wolffishes (Anarhichadidae) |
| nat.sc., agric. | peixes-luneta | monocle breams (Scolopsis) |
| nat.res. | peixes-luz | lightfishes (Maurolicus spp.) |
| nat.res., fish.farm. | peixes-lâmpada | lanternfish (Notoscopelus spp.) |
| fish.farm. | peixes-martelo | hammerhead sharks (Sphyrna spp.) |
| environ. | peixes migratórios | migratory fish Fishes that migrate in a body, often between breeding places and winter feeding grounds |
| nat.sc., fish.farm. | peixes migratórios | migratory fish |
| nat.sc., agric. | peixes-morcego | batfishes (Platax) |
| life.sc., fish.farm. | peixes-paleta | tilefishes (Malacanthidae) |
| nat.res., fish.farm. | peixes pelágicos | pelagic fishes |
| nat.res. | peixes-pónei | slipmouths (Leiognathidae) |
| nat.res. | peixes-pónei | ponyfishes (Leiognathidae) |
| nat.res., fish.farm. | peixes-rei | sandsmelts (Atherinidae) |
| nat.res., fish.farm. | peixes-rei | silverside (Menidia beryllina) |
| nat.res. | peixes-rei | pelagic percomorphs |
| nat.sc., agric. | peixes-rei | silversides (Atherinidae) |
| nat.res., fish.farm. | peixes-reis | silversides (Atherinidae) |
| nat.res., fish.farm. | peixes-reis | sandsmelts (Atherinidae) |
| nat.sc., agric. | peixes-rubi | rovers (Emmelichthyidae) |
| nat.res., fish.farm. | peixes-rubi | bonnetmouths (Emmelichthydae, Emmelichthyidae) |
| nat.res., fish.farm. | peixes-rubi | rubyfishes (Emmelichthydae, Emmelichthyidae) |
| nat.sc., agric. | peixes-rubi | ladyfishes (Emmelichthyidae) |
| nat.sc., agric. | peixes-rubi | bonnetfishes (Emmelichthyidae) |
| nat.sc. | peixes sedentários | sedentary fish |
| nat.sc., agric. | peixes-vidro | glassfishes (Chanda) |
| gen. | peixes vivos | fish, live |
| nat.res., fish.farm. | peixes voadores | flyingfishes (Exocoetidae) |
| nat.res., fish.farm. | peixes ósseos | finfishes |
| life.sc., fish.farm. | peixes ósseos | bony fishes (Osteichthyes) |
| nat.res., fish.farm. | peixes ósseos marinhos | marine fishes (Osteichthyes) |
| nat.sc., agric. | peixinho-ligeiro-andaluz | Spanish toothcarp (Fundulus hispanicus, Valencia hispanica) |
| nat.sc., agric. | peixinho-ligeiro-espanhol | Spanish toothcarp (Aphanius iberus, Cyprinodon iberus) |
| nat.sc., agric. | peixinho-ligeiro-sul-europeu | South European toothcarp (Aphanius fasciatus) |
| agric. | pele de peixe | skin of birds |
| nat.res. | pica-peixe-de-asa-azul | grey-headed kingfisher (Halcyon leucocephala, halcyon leucocephala) |
| nat.res. | pica-peixe-de-esmirna | white-breasted kingfisher (Halcyon smyrnensis) |
| nat.res. | pica-peixe-gigante | giant kingfisher (Ceryle maxima, ceryle maxima) |
| nat.res. | pica-peixe-malhado | pied kingfisher (ceryle rudis) |
| nat.res. | pica-peixe-riscado | striped kingfisher (Halcyon chelicuti, halcyon chelicuti) |
| nat.res. | pica-peixinho-de-poupa | malachite kingfisher (Corythornis cristata, corythornis cristata) |
| nat.res. | pica-peixinho-pigmeu | pygmy kingfisher (Ispidina picta, ispidina picta) |
| med. | polpa de peixe | mechanically recovered fish flesh |
| fish.farm. | população de peixes migradores | migratory fish stocks |
| fish.farm. | população de peixes transzonais | straddling stock |
| fish.farm. | população de peixes transzonal | straddling stock |
| agric. | porão de peixe | fish-hold |
| agric. | posta de peixe | fish steak |
| agric. | povoamento de peixes | restocking |
| agric. | prato preparado de peixes | prepared fish dish |
| patents. | pratos de carne, peixe, aves, caça e legumes, também ultracongelados | dishes of meat, fish, poultry, game and vegetables, also deep-frozen |
| patents. | pratos preparados ou cozinhados contendo carne, peixe, aves ou caça | prepared or cooked dishes containing meat, fish, poultry or game |
| agric. | preparador de peixe e mariscom/f | sea food processor |
| agric. | preparador de peixe e mariscom/f | seafood processor |
| agric. | preparador de peixe e mariscom/f | fish processor m/f |
| econ. | produto щ base de peixe | fish product |
| agric. | produto pré-cozinhado de peixe | oven-ready fish dish |
| econ. | produto à base de peixe | fish product |
| fish.farm., food.ind. | produtos de peixe | fish products |
| patents. | produtos à base de carne, produtos à base de peixe, produtos à base de aves e produtos à base de caça | meat products, fish products, poultry products and game products |
| fish.farm., food.ind. | produtos à base de peixe | fish products |
| agric. | produção de peixes em água doce | fish production in fresh water |
| nat.sc., agric. | proteolisato de peixe | fish proteolysate |
| fish.farm. | pudim de peixe | fish pudding |
| health. | pulmão do manipulador de farinha de peixe para forragens | fishmeal worker's lung |
| health. | pulmão do manipulador de farinha de peixe para forragens | fish meal lung |
| mun.plan. | pá para peixe | fish-server |
| nat.res., agric., fish.farm. | pó de peixe | fish liver |
| environ., fish.farm. | recursos em peixe | fish population |
| agric. | regime migratório das unidades populacionais de peixes | migratory pattern of fish stocks |
| environ. | resíduos da preparação e processamento de carne, peixe, e outros produtos alimentares de origem animal | wastes from the preparation and processing of meat, fish and other foods of animal origin |
| agric., met. | salga dos peixes | smoking of fish |
| fish.farm. | salsicha de peixe | fish sausage |
| fish.farm. | salsicha de peixe fumado | fish wiener |
| fish.farm. | salsichas de peixe | tuna links |
| agric. | secagem do peixe em rolos | drying of fish over rollers |
| agric. | silo para peixes | fish silo |
| agric., construct. | sistema em espinha de peixe | herringbone system |
| agric. | solúveis de peixes | fish solubles |
| agric., fish.farm. | solúvel de peixe | fish solubles |
| account. | stocks de peixe | fish stocks |
| law, agric. | stocks de peixes existentes nas zonas de pesca da jurisdição | stock of fish occurring within the areas of fisheries jurisdiction |
| fish.farm. | sucos condensados de peixe | condensed fish solubles |
| fish.farm. | terrina de peixe | fish pie |
| environ. | toxicidade do peixe | fish toxicity |
| agric. | transplantação de peixes | transplantation of fish |
| agric., construct. | transplante de peixes | fish transplanting |
| oil, mech.eng. | trépano a rabo de peixe | fishtail bit |
| oil, mech.eng. | trépano a rabo de peixe | fish tail bit |
| agric. | unidade de fumagem de peixe | fish smoking unit |
| account. | unidades populacionais de peixe | fish stocks |
| law, agric. | unidades populacionais de peixes existentes nas zonas de pesca da jurisdição | stock of fish occurring within the areas of fisheries jurisdiction |
| environ. | viveiros de peixes | fish farming Raising of fish in inland waters, estuaries or coastal waters |
| fish.farm. | zona de proteção do peixe chato | flatfish protected area |
| nat.sc. | zona de reprodução/desova para os peixes | spawning ground for fish |
| life.sc. | água doce própria/adequada para a vida dos peixes | water capable of supporting freshwater fish |
| fish.farm. | Óleo de figado de peixe | fish liver oil |
| agric. | óleo de fígado de peixes | fish-liver oil |
| fish.farm. | Óleo de peixe | fish oils |
| econ. | óleo de peixe | fish oil |
| agric. | óleo de peixe e de mamíferos marinhos | oil of fish and marine mammals |
| fish.farm. | Óleo de peixe em decomposicao | tran oil |
| agric., fish.farm. | óleo de peixe hidrogenado | hardened, refined fish oil |
| gen. | óleo de peixe não comestível | fish oil not edible |
| agric., fish.farm. | óleo de peixe refinado | refined fish oil |
| patents. | óleos e gorduras comestíveis, conservas de peixe e conservas de carne | edible oils and fats, fish and meat preserves |
| patents. | óleos e gorduras comestíveis, incluindo conservas à base de carne, peixe, aves ou caça | edible oils and fats, including preserves with a meat, fish, poultry or game base |