| Subject | Portuguese | English |
| chem. | cabeça do parison | parison head |
| industr., construct., met. | costura do fundo do parison | baffle mark |
| industr., construct., met. | costura do fundo do parison deslocada | offset baffle mark |
| industr., construct., chem. | fratura do parison | parison crack |
| industr., construct., chem. | fratura do parison | parison check |
| industr., construct., met. | fundo do parison | baffle plate |
| industr., construct., met. | fundo do parison | baffle |
| industr., construct., met. | marca do fundo do parison | baffle mark |
| industr., construct., met. | molde parison | blank mould |
| industr., construct., met. | molde parison | parison mould |
| industr., construct., met. | molde parison | blank |
| chem. | parison em folha | strip parison |
| chem. | parison em folha | sheet parison |
| industr., construct., met. | transferência do parison | transfer of blank |
| industr., construct., met. | transferência do parison | parison transfer |