| Subject | Portuguese | English |
| nat.res., agric. | abricó-do-pará | mammee apple (Mammea americana) |
| nat.res., agric. | abricó-do-pará | mamey (Mammea americana) |
| gen. | adaptado para fins militares | adapted for use in war |
| gen. | alambiques para experiências em laboratórios | stills for laboratory experiments |
| gen. | alcaçuz para uso farmacêutico | liquorice for pharmaceutical purposes |
| gen. | ancinhos de ancinhos para cavalo | rakes for raking machines |
| gen. | ancinhos para cavalo | raking machines |
| forestr. | angélica-do-Pará | basralocus (Dicorynia paraensis) |
| nat.res. | aninga-do-pará | dumb cane (Dieffenbachia picta) |
| gen. | aparelho Hoffman para medida da dureza por arranhadura | Hoffman scratch-hardness tester |
| gen. | aparelho para a medição da concentração de boro | boronometer |
| gen. | aparelho para exame automático de documentos | device for the machine inspection of documents |
| gen. | aparelho para lançamento de granadas submarinas | apparatus for the discharge of depth charges |
| gen. | aparelho para libertar a vira do pneu | bead breaker |
| gen. | aparelho para libertar o talão do pneu | bead breaker |
| gen. | aparelho para prova do grau de refinação | beating and freeness tester |
| gen. | aparelho para prova do grau de refino | beating and freeness tester |
| gen. | aparelho para provas de adesão | adhesion tester |
| gen. | aparelho para provas de envelhecimento | ageing apparatus |
| gen. | aparelho para provas de friabilidade | brittleness tester |
| gen. | aparelho para provas de friabilidade às temperaturas baixas | cold brittleness tester |
| gen. | aparelho para provas de permeabilidade à água | water permeability tester |
| gen. | aparelho para provas de porosidade ao ar | air permeability tester |
| gen. | aparelho para provas de rigidez | stiffness tester |
| gen. | aparelho para tiro reduzido de artilharia | model for artillery training |
| gen. | APARELHO PARA VAPORIZAR VESTUARIO EXTERIOR | steaming apparatus for outer garments |
| gen. | aparelhos abstétricos para gado | obstetric apparatus for cattle |
| gen. | aparelhos de aquecimento para combustíveis sólidos, líquidos ou gasosos | heating apparatus for solid, liquid or gaseous fuels |
| gen. | aparelhos de bolso para enrolar os cigarros | pocket machines for rolling cigarettes |
| gen. | aparelhos de carregamento para fornos | loading apparatus for furnaces |
| gen. | aparelhos de desodorização não para uso pessoal | deodorising apparatus not for personal use |
| gen. | aparelhos de desodorização para uso pessoal | deodorising apparatus for personal use |
| gen. | aparelhos de encaixilhar para diapositivos | centering apparatus for photographic transparencies |
| gen. | aparelhos de iluminação para veículos | lighting apparatus for vehicles |
| gen. | aparelhos de ionização não para o tratamento do ar | ionisation apparatus not for the treatment of air |
| gen. | aparelhos de ionização para o tratamento do ar | ionisation apparatus for the treatment of air |
| gen. | aparelhos de radiologia para uso industrial | radiological apparatus for industrial purposes |
| gen. | aparelhos de rádio para veículos | vehicle radios |
| gen. | aparelhos destinados à projeção de aerosois não para uso medicinal | aerosol dispensers not for medical purposes |
| gen. | aparelhos destinados à projeção de aerosois para uso medicinal | aerosol dispensers for medical purposes |
| gen. | aparelhos e ferramentas para esfolar os animais | instruments and tools for skinning animals |
| gen. | aparelhos e instalações para a produção de raios X não para uso medicinal | x-rays producing apparatus and installations not for medical purposes |
| gen. | aparelhos e instalações para a produção de raios X para uso médico | apparatus and installations for the production of x-rays, for medical purposes |
| gen. | aparelhos e instalações para o amaciamento da água | water softening apparatus and installations |
| gen. | aparelhos e instalações para o amaciamento da água | water softening apparatus |
| gen. | aparelhos e instrumentos para a astronomia | apparatus and instruments for astronomy |
| gen. | aparelhos e máquinas elétricas para polir para uso doméstico | polishing apparatus and machines for household purposes, electric |
| gen. | aparelhos e máquinas não elétricas para polir para uso doméstico | polishing apparatus and machines, for household purposes, non-electric |
| gen. | aparelhos e máquinas para a encadernação | bookbinding apparatus and machines |
| gen. | aparelhos e máquinas para a purificação da água | water purifying apparatus and machines |
| gen. | aparelhos e máquinas para fotocopiar incluindo os aparelhos e máquinas eletrostáticas ou térmicas | copying apparatus and machines photographic, electrostatic, thermic |
| gen. | aparelhos e máquinas para gelo | ice machines and apparatus |
| gen. | aparelhos e máquinas para policopiar | mimeograph apparatus and machines |
| gen. | aparelhos eletrodinâmicos para o comando à distância das agulhas de caminhos de ferro | electro-dynamic apparatus for the remote control of railway points |
| gen. | aparelhos eletrodinâmicos para o comando à distância dos sinais | electro-dynamic apparatus for the remote control of signals |
| gen. | aparelhos eletromecânicos para a preparação de alimentos | food preparation machines, electromechanical |
| gen. | aparelhos eletromecânicos para a preparação de bebidas | beverage preparation machines, electromechanical |
| gen. | aparelhos eletrotérmicos para ondular os cabelos | hair-curlers, electrically heated |
| gen. | aparelhos elétricos para ignição à distância | igniting apparatus, electric, for igniting at a distance |
| gen. | aparelhos elétricos para ignição à distância | electric apparatus for remote ignition |
| gen. | aparelhos elétricos para soldar embalagens em matérias plásticas | electrical apparatus for sealing plastics packaging |
| gen. | aparelhos manuais para etiquetar | hand labelling appliances |
| gen. | aparelhos manuais para frisar os cabelos não elétricos | hand implements for hair curling non-electric |
| gen. | aparelhos manuais para trasfegar | implements for decanting liquids hand tools |
| gen. | aparelhos medicinais para exercícios corporais | physical exercise apparatus, for medical purposes |
| gen. | aparelhos, máquinas e dispositivos para a aeronáutica | aeronautical apparatus, machines and appliances |
| gen. | aparelhos para a aleitação | nursing appliances |
| gen. | aparelhos para a amplificação de sons | amplifiers |
| gen. | aparelhos para a análise do ar | air analysis apparatus |
| gen. | aparelhos para a análise dos alimentos | food analysis apparatus |
| gen. | aparelhos para a análise dos gases | gas testing instruments |
| gen. | aparelhos para a análise não para uso medicinal | testing apparatus not for medical purposes |
| gen. | aparelhos para a análise para uso médico | testing apparatus for medical purposes |
| gen. | aparelhos para a análise para uso médico | apparatus for use in medical analysis |
| gen. | aparelhos para a colagem de fotografias | apparatus for mounting photographs |
| gen. | aparelhos para a depilação elétricos ou não elétricos | depilation appliances, electric and non-electric |
| gen. | aparelhos para a depuração de óleo | oil scrubbing apparatus |
| gen. | aparelhos para a depuração do gás | gas scrubbing apparatus |
| gen. | aparelhos para a desmaquilhagem elétricos | make-up removing appliances, electric |
| gen. | aparelhos para a desmaquilhagem não elétricos | appliances for removing make-up non-electric |
| gen. | aparelhos para a desodorização do ar | air deodorising apparatus |
| gen. | aparelhos para a destilação | distillation apparatus |
| gen. | aparelhos para a destilação para uso científico | distillation apparatus for scientific purposes |
| gen. | aparelhos para a fisioterapia | physiotherapy apparatus |
| gen. | aparelhos para a fototelegrafia | phototelegraphy apparatus |
| gen. | aparelhos para a medida de distâncias | distance measuring apparatus |
| gen. | aparelhos para a medição da velocidade fotografia | speed measuring apparatus photography |
| gen. | aparelhos para a proteção do ouvido | hearing protectors |
| gen. | aparelhos para a purificação do acetilene | acetylene cleaning apparatus |
| gen. | aparelhos para a radioterapia | radiotherapy apparatus |
| gen. | aparelhos para a reabilitação do corpo | body-training apparatus |
| gen. | aparelhos para a reabilitação do corpo | body-building apparatus |
| gen. | aparelhos para a reabilitação do corpo | body rehabilitation apparatus |
| gen. | aparelhos para a recarga dos acumuladores elétricos | chargers for electric batteries |
| gen. | aparelhos para a reprodução do som | sound reproduction apparatus |
| gen. | aparelhos para a respiração artificial | apparatus for artificial respiration |
| gen. | aparelhos para a respiração com exceção dos destinados à respiração artificial | breathing apparatus, except for artificial respiration |
| gen. | aparelhos para a segurança do tráfego ferroviário | railway traffic safety appliances |
| gen. | aparelhos para a segurança do tráfico ferroviário | railway traffic safety appliances |
| gen. | aparelhos para a transmissão do som | sound transmitting apparatus |
| gen. | aparelhos para ampliação fotografia | enlarging apparatus photography |
| gen. | aparelhos para aquecer a cola | glue-heating appliances |
| gen. | aparelhos para atordoar o gado | cattle stunning appliances |
| gen. | aparelhos para atordoar o gado | cattle stunning apparatus |
| gen. | aparelhos para banhos | bath fittings |
| gen. | aparelhos para banhos de ar quente | hot air bath fittings |
| gen. | aparelhos para bronzear | tanning apparatus sun beds |
| gen. | aparelhos para carregar os cartuchos | cartridge loading apparatus |
| gen. | aparelhos para cortar os filmes | film cutting apparatus |
| gen. | aparelhos para culturismo | body-building apparatus |
| gen. | aparelhos para culturismo | body-training apparatus |
| gen. | aparelhos para culturismo | body rehabilitation apparatus |
| gen. | aparelhos para dar brilho às provas fotográficas | glazing apparatus for photographic prints |
| gen. | aparelhos para destruir os parasitas das plantas | plant parasite killing apparatus |
| gen. | aparelhos para destruir os parasitas das plantas | destructing apparatus for plant parasites |
| gen. | aparelhos para destruir os parasitas de plantas | plant parasite killing apparatus |
| gen. | aparelhos para destruir os parasitas de plantas | destructing apparatus for plant parasites |
| gen. | aparelhos para divertimento concebidos para serem utilizados somente com um recetor de televisão | amusement apparatus adapted for use with television receivers only |
| gen. | aparelhos para encher as cartucheiras | apparatus for filling cartridge belts |
| gen. | aparelhos para escafandristas | divers' apparatus |
| gen. | aparelhos para esfolar os animais de matadouro | skinning appliances and instruments for butchers' animals |
| gen. | aparelhos para esfolar os animais de matadouro | cattle skinning instruments |
| gen. | aparelhos para fazer vinhetas | vignetting apparatus |
| gen. | aparelhos para filtrar a água | water filtering apparatus |
| gen. | aparelhos para fotodecalque | blueprint apparatus |
| gen. | aparelhos para fumigações não para uso medicinal | fumigation apparatus not for medical purposes |
| gen. | aparelhos para fumigações para uso medicinal | fumigation apparatus for medical purposes |
| gen. | aparelhos para furar as orelhas | ear-piercing apparatus |
| gen. | aparelhos para furar as orelhas | ear piercing apparatus |
| gen. | aparelhos para ginástica | appliances for gymnastics |
| gen. | aparelhos para grelhar | roasting apparatus |
| gen. | aparelhos para grelhar | grills cooking appliances |
| gen. | aparelhos para grelhar | griddles cooking appliances |
| gen. | aparelhos para jogos concebidos para serem somente utilizados com recetores de televisão | apparatus for games adapted for use with television receivers only |
| gen. | aparelhos para jogos eletrónicos sem ser os concebidos para usar só com recetores de televisão | apparatus for electronic games other than those adapted for use with television receivers only |
| gen. | aparelhos para lavagem | washing apparatus |
| gen. | aparelhos para lavar as cavidades do corpo | appliances for washing body cavities |
| gen. | aparelhos para levantar | lifting apparatus |
| gen. | aparelhos para massagens estéticas | esthetic massage apparatus |
| gen. | aparelhos para medir a espessura das peles | apparatus for measuring the thickness of skins |
| gen. | aparelhos para medir a espessura dos couros | appliances for measuring the thickness of leather |
| gen. | aparelhos para medir a tensão arterial | sphygmotensiometers |
| gen. | aparelhos para medir a tensão arterial | sphygmomanometers |
| gen. | aparelhos para medir a tensão arterial | arterial blood pressure measuring apparatus |
| gen. | aparelhos para o abate de animais de matadouro | appliances and instruments for slaughtering butchers' animals |
| gen. | aparelhos para o abate dos animais de matadouro | appliances and instruments for slaughtering butchers' animals |
| gen. | aparelhos para o arrefecimento de bebidas | beverages cooling apparatus |
| gen. | aparelhos para o fabrico das bebidas gasosas | aerated beverages making machines |
| gen. | aparelhos para o fabrico de águas gasosas | aerated water making apparatus |
| gen. | aparelhos para o fabrico de águas minerais | mineral water making machines |
| gen. | aparelhos para o registo de distâncias | distance recording apparatus |
| gen. | aparelhos para o registo de distâncias | apparatus for recording distance |
| gen. | aparelhos para o registo de som | sound recording apparatus |
| gen. | aparelhos para o registo do tempo | time recording apparatus |
| gen. | aparelhos para o tratamento da informação | data processing apparatus |
| gen. | aparelhos para o tratamento da surdez | apparatus for the treatment of deafness |
| gen. | aparelhos para o tratamento de texto | word processors |
| gen. | aparelhos para o tratamento dos minerais | ore treating machines |
| gen. | aparelhos para recarga dos acumuladores elétricos | chargers for electric batteries |
| gen. | aparelhos para secar a forragem | forage drying apparatus |
| gen. | aparelhos para secar a forragem | drying apparatus for fodder and forage |
| gen. | aparelhos para secar as mãos para lavabos | hand drying apparatus for washrooms |
| gen. | aparelhos para secar as provas fotográficas | drying apparatus for photographic prints |
| gen. | aparelhos para soldar não elétricos | welding apparatus, non-electric |
| gen. | aparelhos para soldar não elétricos | soldering apparatus, non-electric |
| gen. | aparelhos para tirar a cerveja sob pressão | apparatus for drawing up beer under pressure |
| gen. | aparelhos para tomada de água | water intake apparatus |
| gen. | aparelhos para transvasar o oxigénio | oxygen transvasing apparatus |
| gen. | aparelhos para virar as páginas dos cadernos de música | turning apparatus for sheet music |
| gen. | aparelhos respiratórios para a natação subaquática | breathing apparatus for underwater swimming |
| gen. | aparelhos Roentgen não para uso medicinal | roentgen apparatus not for medical purposes |
| gen. | aparelhos Roentgen para uso medicinal | roentgen apparatus for medical purposes |
| gen. | aparelhos vibratórios para camas | bed vibrators |
| gen. | aparos para desenho | drawing pens |
| gen. | aparos para escrever | nibs |
| gen. | aparos para escrever em ouro | nibs of gold |
| gen. | apoio de emergência para o acidente máximo credível | emergency support for maximum credible accident |
| gen. | apoio de emergência para o acidente máximo credível | emergency support for MCA |
| gen. | apoios de cabeça para assentos de veículos | head-rests for vehicle seats |
| gen. | apoios para fundos de canecas de cerveja | mats for beer glasses |
| gen. | arma tornada definitivamente imprópria para utilização | arm rendered permanently unfit for use |
| gen. | armadilhas para animais | traps for wild animals |
| gen. | armadilhas para animais ferozes | traps for wild animals |
| gen. | armadilhas para insetos | insect traps |
| gen. | armaduras para a construção não metálicas | reinforcing materials not of metal, for building |
| gen. | armaduras para a construção metálicas | reinforcing materials of metal for building |
| gen. | armaduras para condutas não metálicas | reinforcing materials not of metal for pipes |
| gen. | armaduras para condutas metálicas | reinforcing materials of metal for pipes |
| gen. | armaduras para condutas de ar comprimido metálicas | fittings of metal for compressed air ducts |
| gen. | armaduras para condutas de ar comprimido não metálicas | compressed air pipe fittings not of metal |
| gen. | armaduras para condutas metálicas | reinforcing materials of metal for pipes |
| gen. | armaduras para condutas não metálicas | reinforcing materials not of metal for pipes |
| gen. | armaduras para correias metálicas | reinforcing materials of metal for machine belts |
| gen. | armaduras para correias metálicas | reinforcing materials of metal for machine belts |
| mech.eng. | assento sobre pára-lama | mudguard seat |
| patents. | autocolantes para pára-choques | bumper stickers |
| environ., nat.res., agric. | açaí-do-pará | cabbage palm (Euterpe oleracea Mart.) |
| environ., nat.res., agric. | açaí-do-pará | assai palm (Euterpe oleracea Mart.) |
| gen. | ações de informação para políticas específicas | information activities in connection with specific policies |
| gen. | baldes para carvão | coal scuttles |
| gen. | baldes para gelo | ice pails |
| gen. | baldes para gelo | coolers ice pails |
| gen. | baldes para refrigerar | ice buckets |
| gen. | baldes para refrigerar | ice pails |
| gen. | baldes para refrigerar | coolers ice pails |
| gen. | barro para tijolos | earth for bricks |
| gen. | berlindes bolas para jogos | small balls for games |
| gen. | berlindes bolas para jogos | marbles for games |
| transp. | bico do lava pára-brisas | nozzle for windscreen washer |
| gen. | bielas para veículos terrestres, sem ser partes de motores | connecting rods for land vehicles, other than parts of motors and engines |
| gen. | bolsas para documentos | jackets for papers |
| gen. | bolsas para documentos | folders for papers |
| gen. | bolsas para tabaco | tobacco pouches |
| gen. | calço amortecedora de emergência para o barril do núcleo em caso de acidente máximo credível | core barrel emergency support pad for maximum credible accident |
| life.sc., tech. | canhão pára-granizo | hail control gun |
| nat.res., agric. | castanha-do-pará | Brazil-nut tree (Bertholletia excelsa) |
| agric. | castanha-do-pará | Brazil nut |
| gen. | colheres para medicamentos | spoons for administering medicine |
| gen. | composição para imersão de cordões para pneumáticos | tire cord dip |
| gen. | contagem para faturação | metering for invoicing |
| gen. | contenção para anulação de pressão | pressure suppression containment |
| gen. | conversores de binário para veículos terrestres | torque converters for land vehicles |
| gen. | conversores de binário sem ser para veículos terrestres | torque converters other than for land vehicles |
| gen. | conversores de combustíveis para motores de combustão interna | fuel conversion apparatus for internal combustion engines |
| gen. | conversores de combustível para motores de combustão interna | fuel conversion apparatus for internal combustion engines |
| el. | corrente alternada de descarga de um pára-raios | alternating discharge current of a protector |
| el. | corrente de choque de descarga de um pára-raios | impulse discharge current of a protector |
| el. | corrente nominal de choque de descarga de um pára-raios | nominal impulse discharge current of a protector |
| environ., agric. | cortina pára-vento | windbreak |
| environ., agric. | cortina pára-vento | shelter-belt |
| environ., agric. | cortina pára-vento | shelterbelt |
| environ., agric. | cortina pára-vento | wind-break |
| environ., agric. | cortina pára-vento | shelter belt |
| el. | curva de tensão de descarga em função do tempo de um pára-raios | impulse spark-over voltage-time curve of a protector |
| el. | curva tensão/corrente de descarga de um pára-raios | voltage discharge current curve of a protector |
| gen. | Declarações do Alto Representante para a Política Externa e de Segurança Comum e deoutros representantes especiais | Statements by the High Representative for the common foreign and security policy and by other special representatives |
| gen. | decorações comestíveis para bolos | edible decorations for cakes |
| gen. | decorações em matérias plásticas para alimentos | decorations of plastic for foodstuffs |
| gen. | decorações para árvores de Natal exceto artigos de iluminação e confeitaria | ornaments for christmas trees except illumination articles and confectionery |
| gen. | denominador para as operações | denominator for operations |
| gen. | derrame do fluido de um vaso para os tecidos circundantes devido a uma lesão | extravasation |
| gen. | derrame do fluido de um vaso para os tecidos circundantes devido a uma lesão | escape of blood or fluid into tissue |
| industr. | dispositivo de degelo do pára-brisas | windscreen defrosting |
| industr. | dispositivo de desembaciamento do pára-brisas | windscreen demisting |
| gen. | doçarias para a decoração de árvores de Natal | confectionery for decorating christmas trees |
| gen. | dínamos para bicicletas | bicycle dynamos |
| gen. | embalagens para cremes ou natas, em papel | cream containers of paper |
| gen. | embalagens para garrafas em madeira | bottle casings of wood |
| gen. | embalagens para garrafas em palha | packing, of straw, for bottles |
| gen. | embalagens para garrafas em palha | straw wrappers for bottles |
| gen. | embalagens para garrafas em palha | bottle envelopes of straw |
| gen. | embalagens para garrafas em cartão ou em papel | bottle wrappers of cardboard or paper |
| gen. | embalagens para garrafas em cartão ou em papel | bottle wrappers of cardboard or paper |
| gen. | embalagens para garrafas em palha | straw wrappers for bottles |
| gen. | embalagens para garrafas em palha | packing, of straw, for bottles |
| gen. | embalagens para garrafas em palha | bottle envelopes of straw |
| gen. | enceradoras para soalhos, elétricas | parquet wax-polishers, electric |
| gen. | enceradoras para soalhos elétricas | parquet wax-polishers, electric |
| gen. | enceradoras para sobrados não elétricas | wax-polishing appliances for parquet floors, non-electric |
| gen. | estação para inspeção do combustível irradiado | irradiated fuel inspection station |
| gen. | esticadores para colarinhos | collar supports |
| gen. | esticadores para colarinhos postiços | collar supports |
| gen. | Estratégia Comum da União Europeia para a Região Mediterrânica | Common Strategy of the European Union on the Mediterranean Region |
| gen. | Estratégia Comum da União Europeia para a Rússia | Common Strategy of the European Union on Russia |
| gen. | Estratégia comum para a Parceria Caraíbas-UE | Joint EU-Caribbean Partnership Strategy |
| gen. | Estratégia comum para a Parceria Caraíbas-UE | Joint Caribbean-EU Partnership Strategy |
| gen. | Estratégia da UE para a África | EU Africa Strategy |
| gen. | Estratégia da UE para a África | EU Strategy for Africa |
| gen. | Estratégia da UE para a África | The EU and Africa: Towards a strategic partnership |
| gen. | Estratégia da UE para as ALPC | EU Strategy to combat illicit accumulation and trafficking of SALW and their ammunition |
| gen. | Estratégia da UE para as ALPC | EU SALW strategy |
| gen. | Estratégia da União Europeia para a Cibersegurança | Cybersecurity Strategy of the European Union |
| gen. | Estratégia da União Europeia para a Cibersegurança | Cybersecurity Strategy of the European Union: An Open, Safe and Secure Cyberspace |
| gen. | Estratégia da União Europeia para a Região do Danúbio | European Union strategy for the Danube Region |
| gen. | Estratégia da União Europeia para a Região do Danúbio | EU strategy for the Danube Region |
| gen. | Estratégia de Segurança Interna da UE em Ação: cinco etapas para uma Europa mais segura | The EU Internal Security Strategy in Action: Five steps towards a more secure Europe |
| gen. | Estratégia Europeia para a Região Atlântica | European strategy for the Atlantic area |
| gen. | Estratégia Europeia para a Região Atlântica | European Strategy for the Atlantic Region |
| gen. | Estratégia Europeia para a área do Atlântico | European strategy for the Atlantic area |
| gen. | Estratégia Europeia para a área do Atlântico | European Strategy for the Atlantic Region |
| gen. | Estratégia para uma Nova Parceria com a Ásia Central | Strategy for a New Partnership with Central Asia |
| gen. | Estratégia para uma Nova Parceria com a Ásia Central | EU Strategy for Central Asia |
| gen. | filtro respirador P1 para partículas inertes | P1 filter respirator for inert particles |
| gen. | filtro respirador P2 para partículas nocivas | P2 filter respirator for harmful particles |
| gen. | filtro respirador P3 para partículas tóxicas | P3 filter respirator for toxic particles |
| gen. | filtro respiratório A/P2 para vapores orgânicos e partículas nocivas | A/P2 filter respirator for organic vapour and harmful dust |
| gen. | filtros de ar para a climatização | filters for airconditioning |
| gen. | filtros para a fotografia | filters photography |
| gen. | filtros para a limpeza do ar de arrefecimento para motores | filters for cleaning cooling air for engines |
| gen. | filtros para a água potável | filters for drinking water |
| gen. | filtros para café elétricos | coffee filters, electric |
| gen. | filtros para café em papel | paper coffee filters |
| gen. | filtros para café não elétricos | coffee filters, non-electric |
| gen. | filtros para chá não em metais preciosos | tea-strainers not of precious metal |
| gen. | filtros para chá em metais preciosos | tea-strainers of precious metal |
| gen. | filtros para chá em metais preciosos | tea-strainers of precious metal |
| gen. | filtros para chá não em metais preciosos | tea-strainers not of precious metal |
| gen. | filtros para cigarros | cigarette filters |
| gen. | filtros para máscaras respiratórias | filters for respiratory masks |
| gen. | filtros para raios ultravioletas para a fotografia | filters for ultra-violet rays, for photography |
| gen. | filtros para raios ultravioletas para uso medicinal | filters for ultra-violet rays, for medical purposes |
| gen. | filtros para raios ultravioletas para uso medicinal | filters for ultra-violet rays for medical purposes |
| gen. | filtros para uso doméstico | strainers for household purposes |
| transp., polit. | foguete lança-fachos com pára-quedas | rocket parachute flare |
| life.sc., agric. | foguete pára-granizo | hail rocket |
| chem. | foguete pára-granizo | rain rocket |
| gen. | formas de ferro para "waffles" não elétricas | waffle irons, non-electric |
| gen. | formas para bolos | cake molds moulds |
| gen. | formas para calçado ferramentas de sapateiros | lasts shoemakers' hand tools |
| gen. | formas para calçado partes de máquinas | shoe lasts parts of machines |
| gen. | formas alargadeiras para calçado | boot trees stretchers |
| gen. | formas alargadeiras para calçado | shoe-trees stretchers |
| gen. | formas para calçado partes de máquinas | lasts for shoes parts of machines |
| gen. | formas alargadeiras para sapatos | shoe-trees stretchers |
| gen. | formas alargadeiras para sapatos | boot trees stretchers |
| gen. | formas para sapatos ferramentas de sapateiros | lasts shoemakers' hand tools |
| gen. | frascos conta-gotas para uso médico | dropper bottles for medical purposes |
| gen. | frascos conta-gotas para uso médico | drop counting phials, for medical purposes |
| gen. | garfos para'paletes' | fork of the lift |
| gen. | garfos para'paletes' | pallet fork |
| gen. | garfos para'paletes' | elevating fork |
| gen. | grade para introdução dos cartuchos | fuel element loading grid |
| gen. | gualdrapas xairéis de selas para cavalos | saddle cloths for horses |
| gen. | gualdrapas xairéis de selas para cavalos | covers for horse-saddles |
| transp. | haste da escova do pára-brisas | wiper shaft |
| transp. | junta de pára-fogo | firewall union |
| gen. | lagartas para veículos | treads for vehicles roller belts |
| gen. | lantejoulas para vestuário | spangles for clothing |
| gen. | lanternas para automóveis | lights for automobiles |
| gen. | lanternas para automóveis | automobile lights |
| gen. | lanternas para bicicletas | cycle lights |
| gen. | lanternas para bicicletas | bicycle lights |
| gen. | ligas de metais preciosos para uso dentário | alloys of precious metals for dental purposes |
| transp., avia. | limpa pára-brisas | windshield wiper |
| transp., industr. | limpa-pára-brisas | windscreen wiper |
| patents. | limpa pára-brisas | windscreen wipers |
| transp. | limpa pára-brisas intermitente | intermittent windscreen wiper |
| transp., industr. | limpa-pára-brisas intermitente | intermittent windscreen wiper |
| gen. | materiais para a construção e revestimento das calçadas | materials for making and coating roads |
| gen. | materiais para a modelagem | modelling materials |
| gen. | materiais para calafetar | caulking materials |
| gen. | materiais para construir metálicos | building materials of metal |
| gen. | materiais para enchimento sem ser em borracha nem em matérias plásticas | stuffing not of rubber or plastic |
| gen. | materiais para enchimento sem ser em borracha nem em matérias plásticas | padding materials not of rubber or plastics |
| gen. | materiais para escovas | material for brush-making |
| gen. | materiais para modelar | modelling materials |
| gen. | materiais para o revestimento de calçadas | road coating materials |
| gen. | material para condutas de eletricidade fios, cabos | material for electricity mains wires, cables |
| gen. | material para dormir com exceção da roupa | bedding except linen |
| gen. | material para embalagem enchimento sem ser em borracha nem em matérias plásticas | packing cushioning, stuffing materials not of rubber or plastics |
| gen. | material para o tiro ao arco | archery implements |
| gen. | material para polir tornar brilhante com exceção das preparações, do papel e da pedra | polishing materials for making shiny except preparations, paper and stone |
| gen. | material para suturas | suture materials |
| gen. | Ministro da Cooperação para o Desenvolvimento | Minister for Overseas Development |
| gen. | Ministro do Ambiente e Ministro para Londres | Secretary of State for the Environment and Minister for London |
| gen. | Ministro para a Escócia | Secretary of State for Scotland |
| gen. | Ministro para a Irlanda do Norte | Secretary of State for Northern Ireland |
| gen. | Ministro para a Macedónia e a Trácia | Minister for Macedonia and Thrace |
| gen. | Ministro para as Reformas Eleitorais e Institucionais | Minister for Institutional Reform |
| gen. | Ministro para o País de Gales | Secretary of State for Wales |
| gen. | Ministro-Adjunto para a Escócia | Minister of State, Scottish Office |
| gen. | Ministro-Adjunto para a Irlanda do Norte | Minister of State, Northern Ireland Office |
| gen. | motores a reação para veículos terrestres | jet engines for land vehicles |
| gen. | motores de reação sem ser para veículos terrestres | jet engines other than for land vehicles |
| gen. | motores elétricos para veículos terrestres | motors, electric, for land vehicles |
| gen. | motores elétricos sem ser para veículos terrestres | motors, electric, other than for land vehicles |
| gen. | motores para escaleres | motors for boats |
| gen. | motores para veículos de almofada de ar | engines for air cushion vehicles |
| gen. | motores para veículos de almofadas de ar | engines for air cushion vehicles |
| gen. | motores sem ser para veículos terrestres | motors, other than for land vehicles |
| gen. | motores sem ser para veículos terrestres | engines, other than for land vehicles |
| el.gen. | muro pára-fogos | fire protection wall |
| gen. | musgo da Irlanda para uso medicinal | irish moss for medical purposes |
| gen. | panelas de escape para motores | silencers for motors and engines |
| gen. | panelas de escape para motores | exhausts for motors and engines |
| mech.eng., construct. | pará-choques de cabina | car buffer |
| gen. | patins para gelo | ice skates |
| gen. | patolas para'paletes' | fork of the lift |
| gen. | patolas para'paletes' | pallet fork |
| gen. | patolas para'paletes' | elevating fork |
| econ., interntl.trade. | política de "pára e arranca" | policy of economic "stop-go" |
| econ., interntl.trade. | política de "pára e arranca" | "stop-go" policy |
| gen. | potes para tabaco não em metais preciosos | tobacco jars not of precious metal |
| gen. | potes para tabaco em metais preciosos | tobacco jars of precious metal |
| gen. | potes para tabaco em metais preciosos | tobacco jars of precious metal |
| gen. | potes para tabaco não em metais preciosos | tobacco jars not of precious metal |
| gen. | preencher as condições de aptidão física requeridas para o exercício das funções | to be physically fit to perform the duties |
| gen. | Procurador-Geral-Adjunto para a Escócia | Solicitor General for Scotland |
| IMF. | "pára-arranca" | stop and go |
| IMF. | "pára-arranca" | stop-go policy |
| transp. | pára-brisas | windscreen |
| gen. | pára-brisas | windshields |
| gen. | pára-brisas | windscreens |
| mech.eng. | pára-chispas | flame arrester |
| mech.eng. | pára-chispas | flame arresting gauze |
| mech.eng. | pára-chispas | bulk head |
| mech.eng. | pára-chispas | flame trap |
| mech.eng. | pára-chispas | spark arrester |
| gen. | pára-chispas | spark-guards |
| mech.eng., construct. | pára-choque com encosto de madeira | timber capped buffer |
| mech.eng. | pára-choque de acumulação de energia | energy accumulation type buffer |
| mech.eng., construct. | pára-choque de curso reduzido | reduced stroke buffer |
| forestr. | pára-choques | shock absorber |
| transp. | pára-fogo | fire wall |
| astronaut., transp. | pára-fogo | firewall |
| astronaut., transp. | pára-fogo | fire-plate |
| gen. | pára-lama | mudguards |
| transp. | pára-lamas | rain flap |
| earth.sc., el. | pára-luz | glare shield |
| law, tech. | pára-quedas | safety gear |
| hobby | pára-quedas | parachute |
| transp., avia., tech. | pára-quedas de travagem | drag parachute |
| transp. | pára-quedas dirigível | rotochute |
| transp., avia., tech. | pára-quedas estabilizador | drogue parachute |
| transp. | pára-quedas giratório | rotochute |
| transp., avia. | pára-quedas planador | paraglider |
| transp. | pára-quedismo | paradrop |
| el. | pára-raios | arrester |
| el. | pára-raios | lightning rod |
| gen. | pára-raios | lightning conductors |
| el. | pára-raios | lightning conductor |
| el. | pára-raios | protector |
| industr. | pára-raios | lightning arrestor |
| el.tract. | pára-raios desaconselhado | surge arrester |
| mech.eng., el. | pára-raios | lightning protection |
| gen. | pára-raios | lightning conductors rods |
| gen. | pára-raios | lightning arresters |
| el. | pára-raios de expulsão | expulsion-type arrester |
| el. | pára-raios de pontas | lightning rod |
| el. | pára-raios de pontas | lightning conductor |
| el.tract. | pára-sobretensões | surge diverter |
| el.tract. | pára-sobretensões | surge arrester |
| el.tract. | pára-sobretensões | lightning arrester |
| gen. | pára-sol estores para automóveis | sun-blinds adapted for automobiles |
| transp., agric. | pára-troncos | glancer |
| transp., agric. | pára-troncos | sheer log |
| transp., agric. | pára-troncos | fender skid |
| transp., agric. | pára-troncos | fender |
| transp., tech. | pára-vacas | bull bar |
| gen. | pós para bebidas gasosas | powders for effervescing beverages |
| gen. | pós para gelados alimentares | powders for ice cream |
| gen. | pós para gelados alimentares | powder for edible ices |
| gen. | Quarteto para o Médio Oriente | Quartet |
| gen. | Quarteto para o Médio Oriente | Middle East Quartet |
| gen. | Quarteto para o Médio Oriente | International Quartet for the Middle East Peace Process |
| gen. | quarto duplo para uso individual | double room for single occupancy |
| gen. | Quarto Plano de Ação para melhorar a Transferência da Informação entre as Línguas Europeias | Fourth action plan to improve the transfer of information between European languages |
| gen. | que pára a multiplicação das células | substance to stop cell growth |
| gen. | que pára a multiplicação das células | cytostatic |
| gen. | reativar um reator para retornar a plena potência | to bootstrap a reactor back to power |
| gen. | redomas para manteiga | butter-dish covers |
| gen. | redomas para manteiga | butter dishes |
| gen. | redomas para queijo | cheese-dish covers |
| gen. | registadores quilométricos ou conta-quilómetros para veículos | milage recorders for vehicles |
| gen. | registadores quilométricos ou conta-quilómetros para veículos | kilometer recorders for vehicles |
| gen. | registadores quilométricos para veículos | milage recorders for vehicles |
| gen. | registadores quilométricos para veículos | kilometer recorders for vehicles |
| mech.eng., construct. | retrocesso por mola do pára-choque | buffer return spring |
| transp., polit. | sistema pára-raios | lightning protection equipment |
| gen. | tabureiros para ordenar e contar dinheiro | trays for sorting and counting money |
| gen. | talco para a "toilette" | talcum powder, for toilet use |
| el. | tensão contínua nominal de descarga de um pára-raios | nominal d.c.spark-over voltage of a protector |
| gen. | terrinas para sopa em metais preciosos | soup bowls of precious metal |
| life.sc., construct. | túnel artificial pára-neves | snow shed |
| gen. | ultrapassagem dos limiares para as concentrações atmosféricas de ozono fixados pela UE | exceedance of EU ozone threshold values |
| gen. | um aerossol desta substância é corrosivo para... | an aerosol of this substance is corrosive to... |
| gen. | um Comité especial designado pelo Conselho para assistir a Comissão | a special committee appointed by the Council to assist the Commission |
| ed. | Universidade Federal do Pará | Pará Federal University |
| gen. | usar luvas e equipamento de proteção para os olhos/face, adequados | wear suitable gloves and eye/face protection |
| gen. | usar luvas e equipamento de proteção para os olhos/face, adequados | S37/39 |
| gen. | usar vestuário de proteção e equipamento de proteção para os olhos/face, adequados | wear suitable protective clothing and eye/face protection |
| gen. | usar vestuário de proteção e equipamento de proteção para os olhos/face,adequados | wear suitable protective clothing and eye/face protection |
| gen. | usar vestuário de proteção e equipamento de proteção para os olhos/face,adequados | S36/39 |
| gen. | usar vestuário de proteção, luvas e equipamento de proteção para os olhos/face, adequados | wear suitable protective clothing, gloves and eye/face protection |
| gen. | usar vestuário de proteção, luvas e equipamento de proteção para os olhos/face, adequados | S36/37/39 |
| gen. | vaporizadores ou pulverizadores para inseticidas ferramentas | insecticide sprayers hand tools |
| gen. | vaporizadores ou pulverizadores para inseticidas ferramentas | insecticide vaporizers hand tools |
| gen. | vaporizadores ou pulverizadores para inseticidas ferramentas | insecticide atomizers hand tools |
| gen. | vaporizadores para inseticidas ferramentas | insecticide sprayers hand tools |
| gen. | vaporizadores para inseticidas ferramentas | insecticide vaporizers hand tools |
| gen. | vaporizadores para inseticidas ferramentas | insecticide atomizers hand tools |
| gen. | vaporizadores para uso médico | vaporisers for medical purposes |
| gen. | vaporizadores para uso médico | sprayers for medical purposes |
| gen. | vareta para "rolmops" | wooden skewer |
| gen. | varetas metálicas para a soldadura | rods of metal for brazing and welding |
| gen. | varetas metálicas para a soldadura | rods of metal for welding |
| gen. | varetas metálicas para a soldadura | rods of metal for brazing |
| gen. | volantes para veículos | steering wheels for vehicles |
| transp. | zona transparente do pára-brisas | transparent zone of the windscreen |
| gen. | óculos de mira para armas de fogo | sighting telescopes for firearms |
| gen. | óleo de mostarda para uso medicinal | mustard oil for medical purposes |
| gen. | óleo de rícino para uso medicinal | castor oil for medical purposes |
| gen. | óleo de rícino para uso técnico | castor oil for technical purposes |
| gen. | óleo isolante para transformadores | insulating oil for transformers |
| gen. | óleos para a conservação da alvenaria | oil for the preservation of masonry |
| gen. | óleos para a conservação do couro | oil for the preservation of leather |
| gen. | óleos para a perfumaria | oils for perfumes and scents |
| gen. | óleos para a pintura | oils for paints |
| gen. | óleos para molhadura | moistening oil |
| gen. | óleos para uso medicinal | medicinal oils |