Terms containing par

Subject	Portuguese	English
social.sc.	abordagem de pares	peer-led approach
fin.	acima do par	at a premium
fin.	acima do par	above par
commun.	agrupamento em pares das bandas de frequências	frequency band pairing
corp.gov., R&D.	análise pelos pares	peer review
corp.gov., R&D.	análise pelos pares	peer evaluation
corp.gov., R&D.	análise pelos pares	peer assessment
fin.	ao par	at par value
fin.	ao par	at par
fin.	ao par das moedas-ouro	at the gold par rate
mech.eng.	aparelho de tijolos a par	stretcher bond
ed.	aprendizagem entre pares	peer learning
commun., transp.	aproximação PAR	PAR approach
IT	atenuação dos pares de interligação	attenuation of interconnection pairs
agric.	atrelagem de par	harness pair
corp.gov., R&D.	avaliação entre pares	peer review
corp.gov., R&D.	avaliação entre pares	peer evaluation
corp.gov., R&D.	avaliação entre pares	peer assessment
fin.	ação com valor ao par	par value stock
fin.	ação emitida ao par	share issued at par
IMF.	bônus ao par	par bond debt restructuring
cables	cabo de compensação de par termoeléctrico	thermocouple compensation cable
cables	cabo de extensão de par termoeléctrico	thermocouple extension cable
IT	cabo de par de cobre	copper pair cable
commun.	cabo de pares	twin cable
comp., MS, Braz.	cache de sistemas pares	peer-caching (The process of temporarily storing recently accessed information in a special memory subsystem shared by two or more peer systems)
med.	capacidade par inibir a síntese do colagéneo	inhibition of collagen synthesis
industr., construct.	carga a par	weighting to par
IT, el.	circuito fantasma dos dois pares de transmissão	phantom circuit of the two transmission pairs
el.	circuito par Goto-bobina	Goto-pair/inductor circuit
el.	circuito par Goto-linha de atraso	Goto-pair delay-line circuit
radiol.	coeficiente mássico de atenuação de formação de pares	mass attenuation coefficient pair production
chem.	coluna analítica par HPLC	HPLC analytical column
commun.	começar em página par	begin on a left-hand page
math.	comparação em pares	paired comparison
el.	componentes de ordem par de um sinal	even-order components of a signal
med.	comprimento da pars basilaris	length of the basilar part
fin.	concluir um acordo de crédito recíproco entre bancos centrais ao par	to conclude a swap at par
fin.	concluir um acordo de swap ao par	to conclude a swap at par
commun., IT	conexão eletrónica entre pares	peer-to-peer
comp., MS, Braz.	confiança entre pares	peer trust (A feature that allows a user to explicitly trust an end user certificate, without first trusting the root CA)
commun., IT	controlo de paridade par	parity control
commun., IT	controlo de paridade par	even parity check
chem.	cromatografia de pares iónicos	ion pair chromatography
environ.	Câmara dos Pares	Upper House
environ.	Câmara dos Pares	Upper House The body of a bicameral legislature comprising either representatives of member states in a federation or a select number of individuals from certain privileged estates or social classes
polit.	Câmara dos Pares do Reino Unido	United Kingdom House of Lords
IMF.	câmbio ao par	par exchange
IT	código ternário por seleção de pares	pair-selected ternary
math.	delineamentos de comparação de pares encadeados	linked paired comparison designs
math.	delineamentos de comparação de pares ligados	linked paired comparison designs
earth.sc., tech.	densidade linear de pares de iões	linear ion density
earth.sc.	densidade volumétrica de pares de iões	volume ion density
comp., MS, Braz.	descoberta de pares	peer discovery (The process of locating peers which have the data one would like to retrieve)
sociol., ed.	educação de pares	peer education
fin.	emissão acima do par	issue at a premium
fin.	emissão ao par	issue at par
fin.	emissão debaixo do par	issue under par
fin.	emissão debaixo do par	issue at a discount
fin.	empréstimo desembolsado ao par	loan disbursed at par
radiol.	energia média de produção de um par de iões num gás	mean energy expended in a gas per ion pair formed
IT	entrelaçamento ímpar-par	odd-even interleaving
stat.	estudo de casos com pares	case referent study
stat.	estudo de casos com pares	case reference study
stat.	estudo de casos com pares	case-control study
pharma.	estudo de casos com pares	case compeer study
stat.	estudo de casos com pares	case comparison study
el.	fio de saída de par termoelétrico	thermocouple lead wire
mech.eng.	gerador de pares	pair generator
el.	geração de pares eletrão-lacuna	pair generation
ed., R&D.	Grupo de Análise pelos Pares	Peer Review Group
ed., R&D.	Grupo de Pares	Peer Review Group
social.sc., nat.sc.	grupo de pares	peer group
el.	imagem do par estereoscópico	stereoscopic picture couple
el.	impedância de curto-circuito de um par de enrolamentos	short-circuit impedance of a pair of windings
el.	impedância de curto-circuito de um par de enrolamentos	ohmic value related to one of the windings
transf.	impedância de curtocircuito de um par de enrolamentos	short-circuit impedance of a pair of windings
el.	impulso par	even pulse
IT, earth.sc.	interface para um par de cabos em trança	twisted pair cable interface
med., life.sc.	junção em pares de cromossomas	meiotic chromosome pairing
med., life.sc.	junção em pares de cromossomas	synapsis
med., life.sc.	junção em pares de cromossomas	pairing
med., life.sc.	junção em pares de cromossomas	syndesis
med., life.sc.	junção em pares de cromossomas	chromosome pairing
el.	ligação entre um par de processadores	twin processor link
gen.	Mecanismo Africano de Análise pelos Pares	African Peer Review Mechanism
earth.sc., transp.	mudança de polaridade de gerador de par magnético em cada quarto de órbita	quarter-orbit magnetorquer polarity switching
life.sc.	Mutagéneos de substituição de um par de bases	base substitution mutagen
life.sc.	Mutagéneos de substituição de um par de bases	base pair substitution mutagen
med.	mutação de pares de bases	base-pair mutation
life.sc.	método dos pares de observação a partir de um ponto de referência	method of pairs of observation of each angle closing on the reference object
comp., MS, Braz.	nó par	peer node (An instance of a channel endpoint participating in the mesh that implements the Peer Channel Protocol)
el.	número par de luzes	two lamps
transp., el.	número par de luzes	an even number of lamps
el.	número par de luzes	even number of lamps
fin.	obrigação emitida ao par	bond issued at par
fin.	obrigações emitidas abaixo do par	sinking fund
econ., fin., account.	obrigações muito abaixo do par	deep-discounted bonds
econ., fin., account.	obrigações muito abaixo do par	deep-discount bonds
fin.	opção ao par	at-the-money option
fin.	opção ao par	at-the-money
fin.	opção ao par	at the money option
fin.	opção próxima do par	near-the-money option
fin.	opção próxima do par	near the money option
chem.	papel par usos de toucador	cosmetic paper
el.	par acoplado por emissor	emitter-coupled pair
commun., IT	par-a-par	peer-to-peer
IT	par auxiliar	auxiliary pair
IT	par balanceado	symmetric pair
commun., IT	par bidirecional	both-way pair
met.	par bimetálico	bimetallic couple
el.	par binário	binary pair
commun., IT	par blindado	screened pair
el.	par blindado	shielded pair
transp., mater.sc.	par blindado retorcido	screened twisted pair
comp., MS	par chave-valor	key-value pair (A set of data items that contains a unique identifier, called a key, and a value that is the actual data for the key)
el.	par coaxial	coaxial pair
transp., mil., grnd.forc., el.	par combinado	matched pair
el.	par complementar	complementary pair
el.	par complementar de transístores de efeito de campo	complementary field-effect-transistor pair
IT, dat.proc.	par crenado	kerning pair
health.	par cromossómico	pair of chromosomes
mech.eng.	par cónico	angle transmission
mech.eng.	par cónico com dentes helicoidais	spiral bevel gear
mech.eng.	par cónico com dentes helicoidais	helical bevel gear
el.	par de acopladores direcionais invertidos um em relação ao outro	pair of inverse directional couplers
commun., IT	par de assinante	subscriber's drop
life.sc.	par de bases	base pair
el.	par de braços	pair of arms
pow.el.	par de braços em antiparalelo	pair of antiparallel arms
el.	par de canais complementares	pair of complementary channels
el.	par de cauda comprida	long-tailed pair
el.	par de cauda longa empilhado	stacked long-tailed pair
comp., MS	par de chaves	key pair (A private key and its related public key)
commun.	par de cidades	city pair
earth.sc.	par de clichés	overlapping pair
IT	par de cobre simétrico	symmetrical pair cable
magn.	par de Cooper	Cooper pair
comp., MS, Braz.	par de coordenadas	coordinate pair (A pair of values representing the x- and y-coordinates of a point that are stored in a two-dimensional array that can contain coordinates for many points)
health.	par de cromossomas	pair of chromosomes
med.	par de cromossomos	pair of chromosomes
commun.	par de emissão	transmit pair
life.sc.	par de estrelas	star pair
commun., IT, industr.	par de fios entrelaçados	twisted pair
IT, earth.sc.	par de frequência	tone pair
el.	par de frequências normais de trabalho	normal pair of working frequencies
med.	par de genes	pair of genes
life.sc.	par de iniciadores	primer pair
IT	par de interligação	interconnection pair
gen.	par de iões	ion pair
commun., IT	par de linhas espetrais	line spectrum pair
commun., IT	par de localização de falhas	fault location pair
met.	par de mandíbulas de soldadura	welding clamp
el.	par de modulação	pair of modulators
el.	par de modulação de canal	set of channel modulators
el.	par de modulação de grupo primário	set of group modulators
el.	par de modulação de grupo secundário	set of supergroup modulators
IT	par de módulos de assinantes analógicos	analogue subscriber module pair
IT	par de módulos de assinantes analógicos	analog subscriber module pair
transp., mater.sc.	par de nodos	node pair
comp., MS, Braz.	par de números de contrato	agreement number pair (A pair of numbers that is obtained from the Microsoft Volume Licensing Service Center when a customer purchases a Microsoft Volume Licensing agreement. Each agreement number pair contains an agreement or authorization number and a license or enrollment number)
accum.	par de placas	plate pair
nat.sc.	par de pontuações	pit-pair
nat.sc.	par de pontuações semiaureoladas	half-bordered pit-pair
nat.sc.	par de pontuações simples	simple pit-pair
commun.	par de receção	receive pair
tel.	par de reserva na rede local	spare pair
mech.eng.	par de rodas dentadas	pair of gears
mech.eng.	par de rodas dentadas	gear pair
hobby, commun.	par de selos postais	pair of postage stamps
IT	par de serviço	service pair
el.	par de terminais	port
el.	par de terminais	terminal pair
IT	par de transmissão	transmission pair
el.	par de transístores adaptados	matched transistor pair
el.	par de transístores bipolares complementar	complementary bipolar-transistor pair
el.	par de transístores complementares	complementary transistor pair
el.	par de transístores de baixa deriva	low-drift transistor pair
el.	par de transístores em push-pull	push-pull transistor pair
fin.	par do câmbio	par value
fin.	par do câmbio	parity
law	par do câmbio	par of exchange
phys.	par electrão-lacuna	electron-hole pair
el.	par eletroquímico	electrochemical couple
earth.sc., el.	par eletrão-buraco	electron-hole pair
earth.sc., el.	par eletrão-lacuna	electron-hole pair
earth.sc.	par eletrão-positrão	electron-positron pair
earth.sc.	par eletrão-positrão	electron-position pair
el.	par entrançado	twisted pair
el.	par entrançado não blindado	unshielded twisted pair
IT	par entrançado-e-não-blindado	unshielded twisted pair
IT	par entrançado-e-não-blindado	unscreened twisted pair
cultur., life.sc.	par estereoscópico	stereoscopic pair
cultur., life.sc.	par estereoscópico	stereo pair
cultur., life.sc.	par estereoscópico	overlapping pair
earth.sc.	par fotoelétrico	radiation thermocouple
cultur., life.sc.	par fotogramético	overlapping pair
met., el.	par galvânico	galvanic couple
met., el.	par galvânico	corrosion cell
el.	par Goto	Goto pair
social.sc.	par hereditário	hereditary peer
social.sc.	par hereditário	Peer by descent
IT	par inativo	idle pair
el.	par intersticial	interstice pair
social.sc., el.	par metálico	metallic pair
comp., MS, Braz.	par no nível de protocolo BGP	BGP peer (A peer connected to other peers on the Border Gateway Protocol level)
comp., MS, Braz.	par nome/valor	name/value pair (The name of a form field and the value of the field at the time the form is submitted)
comp., MS, Braz.	par nome-valor	name-value pair (The name of a form field and the value of the field at the time the form is submitted)
IT	par não carregado	de-loaded pair
el.	par perturbador	perturbing torque
el.	par perturbador	disturbance torque
commun., IT	par protegido	shielded pair
commun., IT	par protegido	screened pair
pwr.lines.	par simétrico	symmetric pair
IT	par simétrico blindado	shielded symmetrical pair
IT	par simétrico carregado	loaded symmetric pair
tel.	par sobressalente	manufacture's spare pair
light.	par termoeléctrico para radiometria	radiation thermocouple
tech., mech.eng.	par termoelétrico	thermocouple
tech., mech.eng.	par termoelétrico	thermoelectric couple
tech., mech.eng.	par termoelétrico	thermo-junction
tech., mech.eng.	par termoelétrico	thermal convertor
social.sc.	par vitalício	life peer
social.sc.	par vitalício	Baron for life
el.	pares de bandas de frequências	frequency band pairs
el.	pares de braços antiparalelos	pair of anti-parallel arms
el.	pares de medições	paired measurements
med.	pares de soro	paired sera
el.	pares simétricos	symmetrical pairs
IT, el.	paridade par	even parity
med.	pars canicularis	canalicular part
med.	pars compacta do nervo trigémio	compact part of the trigeminus nerve
med.	pars compacta pulvinar	compact pulvinar part
med.	pars cupularis do recesso timpânico	cupolar part of epitympanic recess
med.	pars frontalis	frontal part of the corona radiata
health.	perda média de energia por par de iõesnum gás	mean energy expended in a gas per ion pair formed
health.	perda média de energia por par de iõesnum gás	average energy expended in a gas per ion pair formed
nat.sc.	perda média de energia por par de iões	average energy expended per ion pair formed
nucl.phys.	perda média de energia por par de iões formado	mean energy expended per ion pair formed
math.	planeamentos de comparação de pares encadeados	linked paired comparison designs
math.	planeamentos de comparação de pares ligados	linked paired comparison designs
stat.	planejamentos de comparação de pares encadeados	linked paired comparison designs (bra)
math., Braz.	planejamentos de comparação de pares encadeados	linked paired comparison designs
math., Braz.	planejamentos de comparação de pares ligados	linked paired comparison designs
nat.sc.	pontuações pares do campo de cruzamento	crossfield pit-pair
industr., construct., met.	primeiro par de rolos	first set of rolls
industr., construct., met.	primeiro par de rolos	first pair of rollers
earth.sc.	produção de pares	pair emission
earth.sc.	produção de pares	pair formation
earth.sc.	produção de pares	pair production
earth.sc.	produção de pares	pair creation
commun.	página par	left-hand page
commun.	página par	second page
IT, dat.proc.	página par	even page
IT, dat.proc.	página par	verso
IT, dat.proc.	página par	even leaf
IT, dat.proc.	página par	even folio
el.	rede de dois pares de terminais	2 terminal-pair network
el.	rede de dois pares de terminais	two-terminal-pair network
el.	rede de dois pares de terminais	two-port network
el.	rede de dois pares de terminais	2 port network
el.	rede de dois pares de terminais simétricos	symmetrical two-terminal-pair network
el.	rede de dois pares de terminais simétricos	symmetrical 2-terminal-pair network
commun., el.	rede de n-pares de terminais	n-terminal-pair network
el.	rede de n pares de terminais	n-terminal-pair network
el.	rede equilibrada de dois pares de terminais	balanced two-terminal-pair network
el.	rede equilibrada de dois pares de terminais	balanced 2-terminal-pair network
fin.	reembolso ao par	redemption at the nominal value
fin.	reembolso ao par	redemption at par
gen.	rejeição do Tratado par referendo	treaty rejected by referendum
IT	relação de ganho do par	pair gain ratio
radiol.	rendimento em pares de iões desaconselhado	ion-yield of radiation
commun.	revista científica revista por pares	refereed journal
commun.	revista científica revista por pares	peer-reviewed journal
IMF.	revisão pelos pares	group review
IMF.	revisão pelos pares	peer review Publications
earth.sc.	sistema de controlo par laser	laser control system
tel.	sistema de ganho de pares	pair gain system
IT	sistema de linha sobre par simétrico	symmetric-pair line system
stat., scient.	soma de números pares	even summation
math.	soma par	even summation
med.	10sup3sup pares de bases	kilobase pair
med.	10sup3sup pares de bases	kilobase
transp.	termo-par	thermocouple
commun., IT	teste de paridade par	parity control
commun., IT	teste de paridade par	even parity check
IT	transmissão sobre pares simétricos	transmission over symmetric pairs
IMF.	troca ao par	par exchange
IMF.	troca por bônus ao par	par bond exchange debt restructuring
social.sc.	título de par temporal	temporal peerage
account.	títulos emitidos abaixo/acima do par	securities issued at a discount/premium
comp., MS, Braz.	verificação de consistência de par	pair wise consistency check (A combinatorial testing method that tests all possible discrete combinations of each input parameter pair)
comp., MS	verificação de consistência do par	pair wise consistency check (A combinatorial testing method that tests all possible discrete combinations of each input parameter pair)
commun., IT	verificação de paridade par	parity control
commun., IT	verificação de paridade par	even parity check
crim.law., h.rghts.act., health.	violência entre pares	bullying
med.	ângulo das pars basilaris	basilar part angle
med.	ângulo das pars basilaris	angle of pars basilaris