| Subject | Portuguese | English |
| commun., IT | acesso específico em modo pacotes | dedicated packet-mode access |
| agric. | acordo global sobre o pacote de preços | overall agreement on the price proposals |
| comp., MS, Braz. | arquivo de definição de pacote | package definition file (An ASCII text file that contains predefined software distribution objects, such as programs and packages to be used for software deployment) |
| comp., MS, Braz. | arquivo de origem do pacote | package source file (A file that is contained within an SMS/Configuration Manager package and that each advertised program needs before it can run) |
| comp., MS, Braz. | arquivo de índice de recurso do pacote | package resource index file (A binary file used in Windows Store apps to store resources for all languages, cultures, and scale factors) |
| comp., MS, Braz. | arquivo do pacote de gerenciamento | management pack file (A file that is associated with an Operations Manager management pack and that incorporates overrides, custom monitors, and custom rules) |
| IT | assemblagem de pacotes | packet assembling |
| comp., MS, Braz. | assinatura de pacote de aplicativo | app package signing (The process of adding a secure digital Authenticode signature to an app package before it is available in the Windows Store. The digital signature shows who signed the package, that the signer is recognized by the client as a trusted source, and that the content of the package was not changed after it was signed) |
| comp., MS | assinatura de pacotes de aplicação | app package signing (The process of adding a secure digital Authenticode signature to an app package before it is available in the Windows Store. The digital signature shows who signed the package, that the signer is recognized by the client as a trusted source, and that the content of the package was not changed after it was signed) |
| comp., MS, Braz. | Assistente de Configuração de Pacote | Package Configuration Wizard (The Wizard that gathers information necessary for creating the OSD file during the package configuration phase) |
| comp., MS | Assistente de Criação de Pacote de Implementação | Create Deployment Package Wizard (A wizard you use in Mobile Deployment Manager to create a deployment package) |
| comp., MS, Braz. | atualização de pacote | package update (An SMS/Configuration Manager software distribution operation in which updated package source files are recompressed and then redistributed to distribution points) |
| comp., MS | atualização de pacotes | package refresh (An SMS/Configuration Manager software distribution operation in which the compressed package source files are redistributed to distribution points to repair a package. A package refresh also resets the access control list (ACL) if you changed the package access account) |
| comp., MS | atualização do pacote | package update (An SMS/Configuration Manager software distribution operation in which updated package source files are recompressed and then redistributed to distribution points) |
| chem. | base do pacote | lip |
| chem. | base do pacote | base |
| comp., MS | cabeçalho de pacote | packet header (In network protocol communications, a specially reserved field of a defined bit length that is attached to the front of a packet for carry and transfer of control information. When the packet arrives at its destination, the field is then detached and discarded as the packet is processed and disassembled in a corresponding reverse order for each protocol layer) |
| commun. | cabeçalho de um pacote IP | IP header |
| commun. | cabeçalho de um pacote IP | IP packet header |
| commun. | campo identificador de tipo de pacote | packet type identifier field |
| el. | centro de comutação de pacotes | packet-switching exchange |
| el. | centro de comutação de pacotes | packet switch exchange |
| comp., MS, Braz. | compartilhamento de pacotes | package share (A network share that includes the software installation files for a package) |
| commun. | compatibilidade entre serviços de ligação de circuito e serviços de ligação de pacotes | compatibility between circuit switched and packet switched services |
| IT, el. | computador de comutação de pacotes | packet-switching processor |
| IT, el. | computador de comutação de pacotes | packet-switching computer |
| el. | comutador de circuitos/pacotes | hybrid switch |
| el. | comutador de circuitos/pacotes | integrated circuit/packet switch |
| el. | comutador de circuitos/pacotes | circuit/packet switch |
| commun. | comutador de pacotes | packet switch |
| commun. | comutador de pacotes voz/dados | voice/data packet switch |
| gen. | comutação de dados por pacote e por circuito | packet-and circuit-switched data services |
| commun. | comutação de dados por pacotes | packet-switched data services |
| IT | comutação de dados por pacotes ou por circuitos | packet-and circuit-switched data services |
| commun. | comutação de pacotes | packet transfer |
| comp., MS | comutação de pacotes | packet switching (A technology for breaking data into packets and then sending the packets over a network. Each packet has a header containing its source and destination, a sequence number to reassemble the information, a block of data content, and an error-checking code. The data packets may take different routes to their destination, where the original information is reassembled after the packets arrive. The international standard for packet switching networks is X.25) |
| IT | comutação de pacotes | packet-mode operation |
| comp., MS, Braz. | comutação de pacotes | packet switching (A technology for breaking data into packets and then sending the packets over a network. Each packet has a header containing its source and destination, a sequence number to reassemble the information, a block of data content, and an error-checking code. The data packets may take different routes to their destination, where the original information is reassembled after the packets arrive. The international standard for packet switching networks is X.25) |
| IT | comutação de pacotes por circuitos virtuais | virtual circuit switching |
| IT | comutação em modo pacote | packet mode switching |
| commun. | comutação por pacotes | packet switching system |
| commun. | comutação rápida de pacotes | wideband packet switching |
| commun. | comutação rápida de pacotes | fast packet switching |
| el. | comutação rápida de pacotes | fast packet switch |
| commun. | conjunto de pacotes | packet assembly |
| IT | corpo de pacote | package body |
| IT | declaração de pacote | package declaration |
| IT | desassemblagem de pacotes | packet disassembling |
| telegr. | desmontagem de pacotes | packet disassembly |
| IT, el. | dimensões do pacote | package dimensions |
| commun., IT | direitos atribuídos sob a forma de "pacote" | rights offered as package |
| comp., MS, Braz. | diretório de origem do pacote | package source file (A file that is contained within an SMS/Configuration Manager package and that each advertised program needs before it can run) |
| comp., MS, Braz. | diretório de origem do pacote | package source directory (A directory containing Configuration Manager package source files that are used for package distribution) |
| comp., MS, Braz. | diretório raiz de pacote | package root directory (The directory on the sequencing computer on which files for the sequenced application package are installed. This directory also exists virtually on the computer to which a sequenced application will be streamed) |
| comp., MS, Braz. | DLL cliente para a implantação de pacotes de aplicativos | App Package Deployment Client DLL (A DLL that deploys .appx packages) |
| comp., MS | DLL de Cliente de Implementação de Pacote de Aplicação | App Package Deployment Client DLL (A DLL that deploys .appx packages) |
| commun. | emissão de pacote de teste | test packet transmission |
| IT | encaminhamento do pacote "datagrama" | routing of "datagram" packet |
| IT | encaminhamento dos pacotes | burst routing |
| commun., IT | entidade no nível pacote | packet level entity |
| el. | entrelaçamento de pacotes | packet interleaving |
| IT | especificação de pacote | package specification |
| commun. | estrutura do pacote de teste | test packet structure |
| comp., MS, Braz. | fase de configuração de pacote | package configuration phase (The phase where one of the Sequencing Wizards (the Package Configuration Wizard) gathers information necessary for creating the OSD file) |
| comp., MS | Ferramenta de Criação de Pacotes | Package Creation Tool (A tool in the Mobile Deployment Package Manager that users use to create deployment packages and installation items) |
| comp., MS, Braz. | Ferramenta de preparação do sistema para pacotes de aplicativos | App Package Sysprep (A utility that prepares the operating system for an installation of an app package) |
| comp., MS | ficheiro de definição de pacote | package definition file (An ASCII text file that contains predefined software distribution objects, such as programs and packages to be used for software deployment) |
| comp., MS | ficheiro de origem do pacote | package source file (A file that is contained within an SMS/Configuration Manager package and that each advertised program needs before it can run) |
| comp., MS | ficheiro de índice de recursos de pacote | package resource index file (A binary file used in Windows Store apps to store resources for all languages, cultures, and scale factors) |
| comp., MS | ficheiro do pacote de gestão | management pack file (A file that is associated with an Operations Manager management pack and that incorporates overrides, custom monitors, and custom rules) |
| commun. | fim do pacote | packet end |
| telegr. | formato de pacotes | packet format |
| el. | formato dos pacotes | packet format |
| comp., MS | formato dos pacotes | frame format (The way in which a network type, such as Ethernet, formats data to be sent over a network. When multiple frame types are allowed for a particular network type, the packets are structured differently and are, therefore, incompatible. All computers on a network must use the same frame type to communicate) |
| comp., net. | fungão de pacotes | packet sniffer |
| commun., IT | função de comutação de pacotes | packet handling function |
| el. | gateway internacional de comutação de pacotes | international packet-switching gateway exchange |
| el. | gateway internacional de comutação de pacotes | international gateway node |
| comp., MS, Braz. | Gerenciador de Pacotes | Package Manager (A tool that installs, uninstalls, configures, and updates features and packages for Windows Vista. Called by Windows Setup during a standard installation or update, Package Manager can also be initiated from the command line to install or update Windows Vista feature packages on an offline destination computer, by using an unattended installation answer file) |
| comp., MS | Gestor de Pacotes | Package Manager (A tool that installs, uninstalls, configures, and updates features and packages for Windows Vista. Called by Windows Setup during a standard installation or update, Package Manager can also be initiated from the command line to install or update Windows Vista feature packages on an offline destination computer, by using an unattended installation answer file) |
| comp., MS | Gestor de Pacotes de Implementação em Dispositivos Móveis | Mobile Deployment Package Manager (A set of CRM Mobile server components that are used to synchronize data between mobile devices and the Microsoft CRM server) |
| comp., MS | identidade de pacote | package identity (The element of a .appx package that identifies the name of the package. This name is an internal data element of the .appx package and is not seen by the end-user customer) |
| comp., MS, Braz. | identificador de pacote | package identity (The element of a .appx package that identifies the name of the package. This name is an internal data element of the .appx package and is not seen by the end-user customer) |
| comp., MS | Indexador de Recursos de Pacote | Package Resource Indexer (The Windows tool that indexes your resources and their contexts. By doing so, it supports tailoring for language and for getting the best assets for different scale (DPI), selecting assets for high-contrast accessibility modes, or getting the best asset to fit a given target size) |
| el. | interface ao nível do pacote | packet level interface |
| telegr. | isocronismo por pacotes | burst isochronous |
| commun. | jitter de temporização de pacote | packet timing jitter |
| comp., MS, Braz. | Mecanismo de Pacotes de Firewall da Microsoft | Microsoft Firewall Packet Engine (A software engine that replicates the functionality of the real Microsoft Firewall) |
| IT, el. | memória tampão para pacote | packet buffer |
| el. | modo pacote | packet mode |
| comp., MS, Braz. | montador/desmontador de pacotes | packet assembler/disassembler (A device that connects a non-X.25 device such as a modem to an X.25 packet switching network) |
| telegr. | montagem de pacotes | packet assembly |
| commun. | máquina para a triagem dos pacotes | packet-sorting machine |
| el. | nível de pacote | packet level |
| el. | nível de pacote | packet layer |
| commun. | nó de comutação de pacotes | packet switching node |
| el. | número de sequência de emissão de pacote p | packet send sequence number P S field |
| el. | número de sequência de receção de pacote pr | packet receive sequence number P R field |
| IT | operação em modo pacote | packet-mode operation |
| commun. | ordenação de pacotes | packet sequencing |
| agric. | pacote agrícola do Uruguay Round | agricultural aspects of the Uruguay Round |
| pharma. | pacote almofadado | blister pack |
| comp., MS, Braz. | pacote bolha | bubble packet (A data packet that is typically sent to create or maintain a NAT mapping and consists of an IPv6 header with no IPv6 payload) |
| comp., MS | pacote bubble | bubble packet (A data packet that is typically sent to create or maintain a NAT mapping and consists of an IPv6 header with no IPv6 payload) |
| comp., MS, Braz. | pacote CAL | CAL pack (A digital or paper format pack that usually consists of a proof of purchase, the description of the licensing terms and policies, and number of client access licenses (CALs) purchased in this pack) |
| comp., MS, Braz. | pacote complementar | add-on package (An XML file in the addons folder of the Datastore. Add-on packages are used to deploy files or an application to a device or emulator) |
| fin. | pacote CRD IV | CRD IV/CRR |
| fin. | pacote CRD IV | CRD IV package |
| fin. | pacote CRD IV | CRD IV/CRR package |
| fin. | pacote CRD IV | CRD IV |
| fin. | pacote CRD IV/CRR | CRD IV package |
| fin. | pacote CRD IV/CRR | CRD IV/CRR |
| fin. | pacote CRD IV/CRR | CRD IV/CRR package |
| fin. | pacote CRD IV/CRR | CRD IV |
| comp., MS, Braz. | pacote cumulativo de atualizações | update rollup (A tested, cumulative set of hotfixes, security updates, critical updates, and updates packaged together for easy deployment. A rollup generally targets a specific area, such as security, or component of a product, such as Microsoft Internet Information Services (IIS)) |
| comp., MS, Braz. | pacote da Web | web package (A collection of files, settings, databases, and auxiliary information that is packaged as a file structure or as a compressed file for deployment) |
| commun., IT | pacote DAM | detection and mapping package |
| commun., IT | pacote DAM | DAM package |
| commun. | pacote de aceitação de chamada | call accepted packet |
| comp., MS, Braz. | pacote de aplicativos | application suite (A set of application programs sold as a package, usually at a lower price than that of the individual applications sold separately. A suite for office work, for example, might contain a word processing program, a spreadsheet, a database management program, and a communications program) |
| comp., MS, Braz. | pacote de aplicativos | app bundle (A collection of app packages and shared app package resources for a single app) |
| comp., MS | pacote de aplicação | app package (A file that contains the app manifest, executable files, text and image resource files, and other files that make up the app for a single platform) |
| comp., MS | pacote de aplicação | app bundle (A collection of app packages and shared app package resources for a single app) |
| comp., MS, Braz. | pacote de apresentação | presentation package (A package containing everything you need to show one or many PowerPoint presentations on another computer. This package can be saved to a folder or burned to a CD) |
| econ. | pacote de assistência financeira | financial assistance package |
| comp., MS, Braz. | pacote de ativação | wake-up packet (A packet that is sent by a Configuration Manager primary site server to bring computers out of a sleep state so that they can perform a management function, such as installing a mandatory software update) |
| comp., MS, Braz. | pacote de atualização | update package (A broadly released fix for a specific problem addressing a noncritical, non-security-related bug) |
| comp., MS | pacote de atualizações de segurança | security update package (" A broadly released fix for a product-specific security-related vulnerability. Security vulnerabilities are rated based on their severity which is indicated in the Microsoft's security bulletin as "critical," "important," "moderate, or "low.") |
| comp., MS | pacote de bibliotecas de miniaplicações | widget pack (A kind of management pack that allows new dashboard widget libraries to be installed and used in Operations Manager to display monitoring data on a dashboard) |
| food.ind., industr. | pacote de bordos elevados | gable-top carton |
| transp. | pacote de Bruxelas | Brussels Package |
| comp., MS | pacote de CALs | CAL pack (A digital or paper format pack that usually consists of a proof of purchase, the description of the licensing terms and policies, and number of client access licenses (CALs) purchased in this pack) |
| commun. | pacote de características | feature package |
| IT, dat.proc. | pacote de cartões perfurados objeto | object pack |
| IT, dat.proc. | pacote de cartões perfurados objeto | object deck |
| commun. | pacote de chamada aceite | call accepted packet |
| commun. | pacote de chamada estabelecida | call connected packet |
| comp., MS, Braz. | pacote de chaves de licença | license key pack (A digital representation of one or more licenses) |
| commun. | pacote de chegada de chamada | incoming call packet |
| commun. | pacote de comunicação estabelecida | call connected packet |
| IT | pacote de comunicações | communications package |
| IT | pacote de comunicações entre processadores | interprocessor communications package |
| el. | pacote de confirmação de libertação de um ETCD | DCE clear confirmation packet |
| el. | pacote de confirmação de libertação de um ETD | DTE clear confirmation packet |
| comp., MS | pacote de controlador | driver package (A collection of files that comprise a driver) |
| IT, el. | pacote de correio eletrónico | electronic mail packet |
| comp., MS | pacote de correções | hotfix package (A single cumulative package composed of one or more files used to address a problem in a product. Hotfixes address a specific customer situation and may not be distributed outside that customer organization) |
| earth.sc. | pacote de códigos sobre o termo fonte | source term code package |
| comp., MS, Braz. | pacote de DAC | DAC package (An XML manifest that contains all of the objects defined for the DAC; the package gets created when a developer builds a DAC project) |
| commun., IT | pacote de dados | data packet |
| commun., IT | pacote de dados | packet |
| comp., MS, Braz. | pacote de dados | data packet (A unit of information transmitted as a whole from one device to another on a network) |
| commun. | pacote de dados em tecnologia celular digital | cellular digital packet of data |
| comp., MS | pacote de dashboard | dashboard pack (A kind of management pack that allows new dashboards to be installed and used in Operations Manager to display monitoring data) |
| commun., IT | pacote de deteção e mapeamento | detection and mapping package |
| commun., IT | pacote de deteção e mapeamento | DAM package |
| comp., MS | pacote de diagnóstico | diagnostic package (The set of files that represent a set of diagnostics that the end user will run to troubleshoot and resolve a problem) |
| commun. | pacote de difusão | broadcast packet |
| comp., MS, Braz. | pacote de download da Biblioteca do Windows para JavaScript | download package for Windows Library for JavaScript (The set of tools and APIs for JavaScript developers that is delivered in Visual Studio and downloadable from the web) |
| comp., MS, Braz. | pacote de driver | driver package (A collection of files that comprise a driver) |
| IT, el. | pacote de dupla linha | dual-in-line package |
| commun. | pacote de erros | error burst |
| IT | pacote de estabelecimento da comunicação | call set-up packet |
| comp., MS | pacote de estado de funcionamento | health packet (A data structure containing health information about pseudo and physical logical unit numbers (LUNs)) |
| IMF. | pacote de estímulo fiscal | fiscal stimulus package |
| comp., MS, Braz. | pacote de expansão para XML | XML expansion pack (A collection of files, managed by a manifest.xml file, that add functionality to a Microsoft Office Word or Microsoft Office Excel document by specifying custom display or actions) |
| IT | pacote de finalização da comunicação | call clearing packet |
| IMF. | pacote de financiamento | financial package |
| IMF. | pacote de financiamento | financing package |
| hobby | pacote de férias | package holiday |
| comp., MS, Braz. | pacote de gerenciamento | management pack (A set of files that you install for use with Operations Manager and that allow you to monitor applications and add functionality to Operations Manager) |
| comp., MS, Braz. | pacote de gerenciamento de processos | process management pack (A type of management pack that implements all or part of a service management process) |
| comp., MS, Braz. | Pacote de Gerenciamento do DPM | DPM Management Pack (A licensed set of processing rules, filters, and alerts, which can be imported onto a MOM Management Server to enable an administrator to centrally monitor data protection, state, health, and performance of multiple DPM servers in Microsoft System Center) |
| comp., MS | pacote de gestão | management pack (A set of files that you install for use with Operations Manager and that allow you to monitor applications and add functionality to Operations Manager) |
| commer., fin. | pacote de Helsínquia | Helsinki package |
| comp., MS | pacote de idioma individual | single language pack (A set of language resources that supports the deployment of a software program in a particular language) |
| comp., MS, Braz. | pacote de idiomas | language pack (A collection of binaries that can be installed on top of the core product and enables users to select a preferred language so that the user interface and Help files appear in that preferred language) |
| comp., MS, Braz. | pacote de implantação | deployment package (A set of files that can be delivered as a unit to a client computer or device for installation) |
| comp., MS, Braz. | pacote de implantação da Web | Web deployment package (A compressed (.zip) file or a folder that contains web site files, that is used to deploy a web site in IIS) |
| comp., MS | pacote de implementação | deployment package (A set of files that can be delivered as a unit to a client computer or device for installation) |
| el. | pacote de indicação de libertação | clear indication packet |
| comp., MS, Braz. | pacote de informações | information packet (A collection of material for the information of a specific audience) |
| comp., MS | pacote de integração | integration pack (A collection of custom activities that is specific to a product or a technology) |
| comp., MS, Braz. | pacote de integridade | health packet (A data structure containing health information about pseudo and physical logical unit numbers (LUNs)) |
| comp., MS, Braz. | pacote de itens | item package (Several different items and quantities ordered from a supplier as one lot) |
| commun. | pacote de itinerância | roam package |
| forestr. | pacote de madeira | parcel of timber |
| IMF. | pacote de medidas | policy package (de política) |
| econ., nat.res. | pacote de medidas para o desenvolvimento da vida selvagem | Wildlife Development Package |
| comp., MS | pacote de metadados | metadata package (A .cab file that can only have one locale support and that provides all the hardware display components in order for your device information to be shown in the Control Panel) |
| comp., MS | pacote de metadados de dispositivo | device metadata package (A .cab file that can only have one locale support and that provides all the hardware display components in order for your device information to be shown in the Control Panel) |
| comp., MS, Braz. | pacote de metadados do dispositivo | device metadata package (A .cab file that can only have one locale support and that provides all the hardware display components in order for your device information to be shown in the Control Panel) |
| comp., MS, Braz. | pacote de monitoramento | monitoring pack (A kind of management pack that contains the definition of the model against which an application will be monitored and the logic to monitor the health and availability of that application) |
| comp., MS | pacote de monitorização | monitoring pack (A kind of management pack that contains the definition of the model against which an application will be monitored and the logic to monitor the health and availability of that application) |
| chem. | pacote de orientações REACH | REACH guidance package |
| comp., MS, Braz. | pacote de painel | dashboard pack (A kind of management pack that allows new dashboards to be installed and used in Operations Manager to display monitoring data) |
| commun. | pacote de parâmetros para telemóveis estrangeiros | foreign parameter package |
| commun. | pacote de pedido de chamada | call request packet |
| comp., MS | pacote de pedido de E/S | I/O request packet (Data structures that drivers use to communicate with each other) |
| el. | pacote de pedido de libertação | clear request packet |
| el. | pacote de permissões | permit packet |
| construct., energ.ind. | pacote de planeamento da casa passiva | passive house planning package |
| fin. | pacote de preços | prices package |
| agric. | pacote de preços | price package |
| agric. | pacote de preços e medidas conexas | price and related measures package |
| fin. | pacote de produtos de investimento de retalho | packaged retail investment product |
| commun. | pacote de programas | programme package |
| IT, R&D. | pacote de programas | software package |
| IT, R&D. | pacote de programas | package |
| commun., IT | pacote de programação | broadcasting a range of special-interest channels |
| fin., tech. | pacote de propostas | policy package |
| fin., tech. | pacote de propostas | series of measures |
| fin., tech. | pacote de propostas | package of proposals |
| commun. | pacote de protocolo | protocol stack |
| comp., MS, Braz. | pacote de protocolos AppleTalk | AppleTalk Protocol suite (The set of network protocols on which AppleTalk network architecture is based. The AppleTalk Protocol is installed with Services for Macintosh to help users access resources on a network) |
| comp., MS, Braz. | pacote de provisionamento | provisioning packet (An XML packet that is downloaded by the computer enabled by FlexGo technology from the Provisioning Server over the Internet. Provisioning packets contain configuration information such as an end date or number of hours of computer usage time) |
| comp., MS | pacote de proximidade | in-air packet (A pen input event which is created when a user moves a pen near the tablet and the cursor is within the ink collector object's window or the user moves a mouse within the ink collector object's associated window) |
| med. | pacote de puré de batata | potato pack |
| IT | pacote de rastreio | trace packet |
| comp., MS | pacote de reativação | wake-up packet (A packet that is sent by a Configuration Manager primary site server to bring computers out of a sleep state so that they can perform a management function, such as installing a mandatory software update) |
| law | pacote de reformas | reform package |
| comp., MS | Pacote de Resolução de Problemas do Windows | Windows Troubleshooting Pack (A type of pack that is developed for the Windows Solution Center (using the Windows Troubleshooting Pack Designer) to perform data collection and analysis to provide users and IT professionals with only those solutions that apply to their PC at the time of viewing) |
| IT, el. | pacote de rotinas de aritmética em vírgula flutuante | floating-point package |
| comp., MS, Braz. | pacote de segurança | security package (The software implementation of a security protocol. Security packages are contained in security support provider dynamic-link libraries (DLLs) or in security support provider/authentication package DLLs) |
| comp., MS | pacote de segurança | security package (The software implementation of a security protocol. Security packages are contained in security support provider dynamic-link libraries (DLLs) or in security support provider/authentication package DLLs) |
| comp., MS | pacote de segurança | security pack (A kind of management pack that contains the logic to monitor the security events for a specified application) |
| gen. | "pacote de seis" | six-pack |
| econ. | pacote de seis atos legislativos | six-pack |
| comp., MS | pacote de serviço | service package (A package, also known as a service template, is a file that contains the role binaries and the service definition file to be published to the Windows Azure fabric) |
| comp., MS, Braz. | Pacote de Sincronização de Data/Hora | Time Synchronization Packet (A packet that instructs the Lower Provisioning Module (LPM) what time it is (in UTC format)) |
| commun., IT, comp. | pacote de software | integrated package |
| commun., IT, comp. | pacote de software | programme product |
| commun., IT, comp. | pacote de software | software package |
| comp., MS | pacote de software | software package (The combination of files, settings, and related general information that is required to install software on managed computers. The general information includes items such as the command line that needs to run on computers to install the software, hardware requirements that must be met before the software can be successfully installed, and a schedule for the installation) |
| comp., MS, Braz. | pacote de solicitação de E/S | I/O request packet (Data structures that drivers use to communicate with each other) |
| comp., MS | pacote de solução | solution package (A compressed file that can be deployed to a server farm or a site. It can contain assemblies, resource files, site and feature definitions, templates, code access security policies, and Web Parts) |
| comp., MS, Braz. | Pacote de Solução de Problemas do Windows | Windows Troubleshooting Pack (A type of pack that is developed for the Windows Solution Center (using the Windows Troubleshooting Pack Designer) to perform data collection and analysis to provide users and IT professionals with only those solutions that apply to their PC at the time of viewing) |
| commun., IT, comp. | pacote de suporte lógico | programme product |
| commun., IT, comp. | pacote de suporte lógico | software package |
| commun., IT, comp. | pacote de suporte lógico | integrated package |
| IT | pacote de suporte lógico de aplicações paralelizadas | parallelized application software package |
| IT, chem. | pacote de suporte lógico de regulação da pressão de emergência | software package dealing with emergency pressure |
| fin., commun. | pacote de tarifas | tariff package |
| comp., MS, Braz. | pacote de tema | theme pack (A renamed .cab file which contains a .theme file, and optionally one or more desktop backgrounds, icons, mouse pointer files, and sound files. It does not contain executables or screen savers) |
| comp., MS | pacote de temas | theme pack (A renamed .cab file which contains a .theme file, and optionally one or more desktop backgrounds, icons, mouse pointer files, and sound files. It does not contain executables or screen savers) |
| comp., MS | pacote de transferência da Biblioteca do Windows para JavaScript | download package for Windows Library for JavaScript (The set of tools and APIs for JavaScript developers that is delivered in Visual Studio and downloadable from the web) |
| comp., MS, Braz. | pacote de widgets | widget pack (A kind of management pack that allows new dashboard widget libraries to be installed and used in Operations Manager to display monitoring data on a dashboard) |
| fin. | pacote Delors | "Delors package" |
| fin. | pacote "Delors I" | Delors I package |
| fin. | pacote "Delors II" | Delors II package |
| comp., MS, Braz. | pacote do aplicativo | app package (A file that contains the app manifest, executable files, text and image resource files, and other files that make up the app for a single platform) |
| social.sc., empl. | pacote do emprego | Employment Package |
| social.sc. | pacote do investimento social | Social Investment Package |
| comp., MS, Braz. | pacote do Performance and Resource Optimization | Performance and Resource Optimization pack (A type of System Center pack that provides classes, monitors, alerts, and tasks for Performance and Resource Optimization (PRO) in Virtual Machine Manager) |
| econ. | "pacote duplo" | two-pack |
| econ. | "pacote duplo" | second economic governance package |
| med. | pacote em três quartos | three-quarter pack |
| transp. | pacote ferroviário | railway package |
| fin. | pacote financeiro | financial package |
| fin. | pacote financeiro | financial arrangement |
| econ., market. | pacote financeiro | financing package |
| tax. | pacote fiscal | tax package |
| commun. | pacote físico | physical packet |
| commun. | pacote físico interferente tipo DECT | DECT-like physical packet interferer |
| transp. | pacote informativo | information package |
| energ.ind. | pacote integrado de medidas no domínio da energia e das alterações climáticas | Climate Action and Renewable Energy Package |
| energ.ind. | pacote integrado de medidas no domínio da energia e das alterações climáticas | integrated energy and climate change package |
| energ.ind. | pacote integrado de medidas no domínio da energia e das alterações climáticas | Barroso package |
| energ.ind. | pacote integrado de medidas no domínio da energia e das alterações climáticas | Climate and Energy Package |
| law, transp. | pacote legislativo | legislative package |
| econ. | primeiro pacote legislativo sobre a governação económica | six-pack |
| comp., MS, Braz. | Pacote Local | Local Pack (A package of market-specific content delivered in Windows for 20 target markets. A Local Pack contains market-customized themes (wallpapers, sound schemes, etc) and locally flavored Internet Explorer favorites and RSS feeds) |
| comp., MS, Braz. | Pacote Multilíngue do Microsoft® Office 2007 | Microsoft® Office Multi-Language Pack 2007 (A set of cross-language document sharing and collaboration features in the 2007 Microsoft Office system, along with features that increase the ease of use for individual locales. The Microsoft Office Multi Language Pack 2007 contains all of the languages supported by the 2007 release) |
| commun., IT | pacote mágico | magic packet |
| fin. | pacote normalizado de transição | standard changeover package |
| commun. | pacote não pronto a receber | receive not ready packet |
| commun. | pacote não pronto a receber | RNR packet |
| comp., MS | pacote Performance and Resource Optimization | Performance and Resource Optimization pack (A type of System Center pack that provides classes, monitors, alerts, and tasks for Performance and Resource Optimization (PRO) in Virtual Machine Manager) |
| commun. | pacote por omissão | default package |
| health. | pacote poroso | porous sachet |
| commun. | pacote postal | small packet |
| commun. | pacote postal | letter packet |
| comp., MS | pacote PRO | PRO pack (A type of System Center pack that provides classes, monitors, alerts, and tasks for Performance and Resource Optimization (PRO) in Virtual Machine Manager) |
| nat.sc. | pacote "processo mais catalisador" | process-plus-catalyst package |
| commun. | pacote pronto a receber | receive ready packet |
| commun. | pacote pronto a receber | RR packet |
| fin. | pacote quinquenal | limit on expenditure over a five-year period |
| commun., comp. | pacote rastreador da Internet | packet internet gopher |
| commun., comp. | pacote rastreador da Internet | Packet Internet Groper |
| commun., comp. | pacote rastreador da Internet | Packet InterNet Grouper |
| el. | pacote rejeitado | discarded packet |
| commun. | pacote RNR | receive not ready packet |
| commun. | pacote RNR | RNR packet |
| commun. | pacote RR | receive ready packet |
| commun. | pacote RR | RR packet |
| el. | pacote rápido | fast packet |
| gen. | primeiro pacote sobre a governação económica | six-pack |
| fin. | pacote sobre a supervisão bancária | banking supervisory package |
| social.sc., empl. | pacote sobre o emprego | employment package |
| transp., environ. | Pacote sobre transportes ecológicos | Greening Transport Package |
| commun. | pacote "sopro de vida" | breath-of-life packet |
| stat., IT | pacote SYMAP | synagraphic mapping |
| mater.sc., industr., construct. | pacote todo rachado | cracks in the bung |
| med. | pacote torácico | chest pack |
| econ., hobby | pacote turístico | holiday package |
| hobby, transp. | pacote turístico | package travel |
| hobby, transp. | pacote turístico | package |
| hobby, transp. | pacote turístico | package tour |
| comp., MS | pacote Web | web package (A collection of files, settings, databases, and auxiliary information that is packaged as a file structure or as a compressed file for deployment) |
| el. | pacotes de reinicialização | reset packets |
| commun. | pacotes de supervisão da comunicação | call supervision packets |
| commun. | pacoto do plano-C | C-plane stack |
| commun. | palavra de sincronismo de pacote | packet synchronisation word |
| comp., MS | partilha de pacote | package share (A network share that includes the software installation files for a package) |
| IT | perda de pacotes | packet loss ratio |
| IT | perda de pacotes | packet loss |
| commun., IT | ponto de acesso de pacotes | packet gateway unit |
| commun., IT | ponto de acesso de pacotes | packet access point |
| commun. | ponto de acesso em modo pacote | packet port |
| el. | porta de conversão internacional de comutação de pacotes | international packet-switching gateway exchange |
| el. | porta de conversão internacional de comutação de pacotes | international gateway node |
| energ.ind. | primeiro pacote energético | first energy package |
| comp., MS, Braz. | privacidade de pacote | packet privacy (An authentication level in which each data packet is signed and encrypted in order to protect the entire communication between the client and server) |
| comp., MS | privacidade de pacotes | packet privacy (An authentication level in which each data packet is signed and encrypted in order to protect the entire communication between the client and server) |
| el. | probabilidade de intersecção de pacotes | packet dropping probability |
| IT, el. | processador de comutação de pacotes | packet-switching processor |
| IT, el. | processador de comutação de pacotes | packet-switching computer |
| commun., el. | radiocomunicações por pacotes | packet radio |
| commun. | radiodifusão de dados em pacotes | data packet broadcasting |
| IT | receção dos pacotes | burst reception |
| commun. | rede de comutação de pacotes | packet-switched network |
| commun. | rede de comutação de pacotes | packet-switching network |
| commun. | rede de comutação de pacotes | packet-switched data network |
| telecom. | rede de comutação de pacotes | packet switched network |
| commun. | rede de comutação por pacotes | packet-switched network |
| commun. | rede de comutação por pacotes | packet-switching network |
| commun. | rede de comutação por pacotes | packet-switched data network |
| telecom. | rede de pacotes comutados | packet switched network |
| commun., IT | rede pública de dados com comutação de pacotes | packet switched public data network |
| commun., IT | Rede Pública de Dados com Comutação por Pacotes | packet switched public data network |
| commun., IT | rede pública de dados por comutação de pacotes | packet switched public data network |
| el. | relação intervalo de guarda/comprimento do pacote de erros | guard space to burst ratio |
| IT | ressíncronizar os pacotes | to resynchronize bursts |
| commun. | retransmissão de pacotes | packet retransmission |
| gen. | reunião pacote | package meeting |
| agric. | secador para pacotes espessos | deep bed drier |
| energ.ind. | segundo pacote energético | second energy package |
| insur. | seguro pacotes de produtos de investimento de retalho | PRIPs insurance |
| commun., IT | seleção de rota pacote a pacote | packet by packet route selection |
| commun. | seleção do comprimento dos pacotes | packet length selection |
| telegr. | sequenciamento de pacotes | packet sequencing |
| commun. | servico de transmissão de dados em comutação de pacotes | packet-switched data transmission service |
| commun. | serviço com comutação por pacotes | packet switched service |
| comp., MS | serviço de dados de pacote | packet data service (A Windows service for transferring data over mobile networks) |
| commun., IT, R&D. | serviço de dados por comutação de pacotes | packet-switched data services |
| comp., MS, Braz. | serviço de dados por pacote | packet data service (A Windows service for transferring data over mobile networks) |
| comp., MS, Braz. | serviço de distribuição de pacotes | packet distribution service (The Web service that issues provisioning packets to the computer enabled by FlexGo technology based on the client's certificate and hardware version. The Web service also updates the distribution database to delete the downloaded packet) |
| commun. | serviço de suporte de pacote no canal D | packet bearer service on D channel |
| commun., IT | serviço de suporte em modo pacote | packet-mode bearer service |
| commun., IT | serviço de suporte em modo pacotes | packet mode bearer service |
| commun. | serviço de transmissão de dados com comutação por pacotes | packet-switched data transmission service |
| commun. | serviço de transmissão de dados por comutação de pacotes | packet-switched data service |
| commun., IT | Serviço Geral de Pacotes por Rádio | Generalised Packet Radio Service |
| commun., IT | serviço geral de radiocomunicações por pacotes | Generalised Packet Radio Service |
| commun. | serviço por comutação de pacotes | packet-switched service |
| commun., IT | serviço suporte em modo pacote para sinalização do utilizador | packet-mode bearer service for user signalling |
| commun., IT | serviço suporte em modo pacote para sinalização do utilizador | packet-mode bearer service for user signaling |
| commun., IT | serviço suporte em modo pacote sem conexão | connectionless packet-mode bearer service |
| IT | software em pacotes | packaged software |
| IT | software em pacotes | canned software |
| fin. | Subcomité "Pacote Delors II" | Sub-Committee on the Delors II Package |
| commun. | supressão antecipada de pacotes | early packet discard |
| comp., MS | Sysprep para Pacotes de Aplicações | App Package Sysprep (A utility that prepares the operating system for an installation of an app package) |
| commun. | teledifusão por pacotes | packet broadcasting |
| commun. | temporização de pacote | packet timing |
| transp. | Terceiro Pacote Aéreo | Third Air Package |
| energ.ind. | terceiro pacote energético | third energy package |
| energ.ind. | terceiro pacote energético | third legislative package for an internal EU gas and electricity market |
| IT | terminal em modo de pacote | packet-mode terminal |
| IT, tech. | terminal em modo de pacote | packet mode terminal |
| telegr. | terminal em modo pacote | packet mode terminal |
| comp., MS | tipo de pacote | frame type (The way in which a network type, such as Ethernet, formats data to be sent over a network. When multiple frame types are allowed for a particular network type, the packets are structured differently and are, therefore, incompatible. All computers on a network must use the same frame type to communicate) |
| comp., MS | transação de vários pacotes | multi-package transaction (A single transaction that spans multiple packages) |
| commun. | transferência de pacotes | packet transfer |
| commun. | transferência de pacotes | packet switching |
| commun. | transmissão de dados em pacotes | packet-like data transmission |
| el. | transmissão isócrona por pacotes de impulsos | burst isochronous |
| IT | transmissão por pacotes | packets transmission |
| el. | transmissão por pacotes | packet transmission |
| el. | transmissão por pacotes de impulsos | burst transmission |
| commun., IT | transmissão série de pacotes de dados | stretched mode |
| commun., IT | tratamento de pacotes | packet handling |
| commun. | troca de pacotes numa interligação de redes | internetwork packet exchange |
| commun. | troca Internet de pacotes/troca sequencial de pacotes | Internet packet exchange/sequenced packet exchange |
| transp. | índice do pacote informativo | index to the information package |