| Subject | Portuguese | English |
| nat.sc., agric. | arado vinhateiro offset | offset vineyard plough |
| industr. | chapa offset | offset plate |
| agric. | charrua offset | headland plough |
| agric. | charrua offset | offset base plough |
| agric. | charrua offset | offset headland plough |
| agric. | charrua offset | end-rig plough |
| chem. | cilindro offset | offset roll |
| agric. | fresa offset | rotary cultivator |
| agric. | grade descentrada offset | squadron disk harrow |
| lab.law. | impressor de offset | lithographic/offset machine operator |
| commun., mater.sc. | impressora rotativa offset | web offset press |
| commun., mater.sc. | impressora rotativa offset | offset rotary press |
| gen. | impressão em offset | offset printing |
| lab.law. | impressão em prensas "offset" | printing on offset presses |
| IT, dat.proc. | impressão offset | offset printing |
| commun., mater.sc. | impressão offset a seco | dry offset printing |
| commun. | impressão offset folha a folha | sheet offset printing |
| mech.eng. | máquina offset de escritório | office-type offset machine |
| commun. | máquina para sensibilização dos zincos de offset | machine for sensitizing offset zinc plates |
| commun. | máquina para sensibilização dos zincos de offset | horizontal whirler |
| tech., chem. | offset de separação | decoupling offset |
| commun., industr. | "offset" húmido | wet offset |
| commun. | offset rotativo | web offset |
| commun., industr. | "offset" seco | dry offset |
| commun., industr. | "offset" seco | dry relief offset |
| commun., industr. | "offset" seco | indirect letterpress |
| commun., industr. | "offset" seco | offset letterpress |
| commun., industr. | "offset" seco | letterset |
| commun. | offset seco | dry-offset |
| tech. | operador de impressora "offset" | offset press operator |
| commun. | operador de offset | offset operator |
| industr., construct. | papel offset | offset printing paper |
| industr., construct. | papel offset | offset paper |
| industr., construct. | papel para impressão offset | offset printing paper |
| industr., construct. | papel para impressão offset | offset paper |
| industr., construct. | papel para reprodução de textos em máquinas offset de escritório | master for office-type offset machines |
| tech., industr., construct. | prensa offset | smoothing press |
| commun. | preparação de uma chapa offset | pebbling of a lithographic plate |
| commun. | preparação de uma chapa offset | graining of a lithographic plate |
| commun. | processo offset | offset process |
| agric., mech.eng. | quadro tipo offset | plough offsetting frame |
| commun., industr., construct. | rolo offset de borracha | rubber roller |
| commun., industr., construct. | rolo offset de borracha | rubber blanket |
| commun. | spray anti-offset | anti-offset-spray |