Terms containing mesa

Subject	Portuguese	English
gen.	a Assembleia designa a mesa	the Assembly shall elect its officers
gen.	a Mesa alargada	enlarged Bureau
law	a mesa da assembleia de voto	ballot table
gen.	a mesa da comissão	Bureau of the committee
met.	a mesa dos cilindros de um laminador pode ser lisa ou canelada	the barrel of a mill roll may have a plain or grooved surface
agric.	Acordo internacional sobre o azeite e as azeitonas de mesa	International Agreement on olive oil and table olives
gen.	Acordo Internacional sobre o Azeite e as Azeitonas de Mesa 1986	International Agreement on Olive Oil and Table Olives, 1986
gen.	Acordo internacional sobre o azeite e as azeitonas de mesa	International Agreement on Olive Oil and Table Olives
agric.	adega para vinhos de mesa	table wine facility
IT, agric., el.	ajuda ao rearmazenamento dos vinhos de mesa	aid for the restorage of table wines
mater.sc., mech.eng.	alimentação para mesa rotativa	feed for the turntable
gen.	aparelho que se coloca sobre mesas ou outros móveis	portable telephone
mun.plan.	artefacto para serviço de mesa	article of tableware
industr., construct., met.	artigos de vidro de mesa	table glassware
industr., construct., met.	artigos de vidro de mesa	domestic glassware
gen.	as diretivas adotadas pela Mesa	guidelines laid down by the Bureau
agric., food.ind.	Associação nacional interprofissional dos vinhos de mesa e dos vinhos de mesa regionais de França	National inter-trade association of table wines and local wines of France
industr., construct.	atoalhado de mesa adamascado	table linen
industr., construct.	atoalhado de mesa adamascado	damask table cloth
agric.	azeitona de mesa	table olive
gen.	bandejas de mesas	table tops
gen.	bases para garrafas, não em papel e sem ser roupa de mesa	coasters not of paper and other than table linen
patents.	bases protectoras de mesas	table mats not of paper
patents.	bases protectoras de mesas	table mats
patents.	bebidas não alcoólicas, águas gasosas, águas de mesa, águas minerais, sumos de fruta, bebidas de fruta, bebidas carbonatadas	non-alcoholic beverages, aerated waters, table waters, mineral waters, fruit juices, fruit beverages, carbonated
hobby	bilhar de mesa	billiard table
industr., construct.	caixa de relógio de mesa ou parede	clock cabinet
patents.	caixas de relógios de mesa ou de parede	clock cases
agric.	calibrador-separador de batatas com mesa de controlo	potato sorter with picking conveyor
agric.	calibrador-separador de batatas com mesa de controlo	potato sorter with inspection table
mun.plan.	campainha de mesa	table bell
mun.plan.	campainha de mesa	table hand bell
agric.	campanha das azeitonas de mesa	table-olive crop year
el.	candeeiro de mesa	table lamp
industr., construct.	centro de mesa	table centre
mun.plan.	centro de mesa	table centre-piece
gen.	centros de mesa não em metais preciosos	epergnes not of precious metal
gen.	centros de mesa em metais preciosos	epergnes of precious metal
gen.	centros de mesa em metais preciosos	epergnes of precious metal
gen.	centros de mesa não em metais preciosos	epergnes not of precious metal
gen.	chefe de mesa	maître d'hôtel
gen.	cobertas de mesa não em papel	table cloths not of paper
gen.	cobertas de mesa em papel	table cloths of paper
gen.	cobertas de mesa em papel	table cloths of paper
gen.	cobertas de mesa não em papel	table cloths not of paper
patents.	coberturas de cama e de mesa	bed and table covers
patents.	coberturas de mesa	table covers
agric.	coelho de mesa	table rabbit
gen.	Comissão Mercado Comum da Federação Europeia das Indústrias de Porcelana e de Faiança de Mesa e de Ornamentação	Common Market Committee of the European Federation of the Industries of Earthenware and China Tableware and Ornamental Ware
polit.	composição da Mesa	composition of the Bureau
tech., industr., construct.	comprimento da mesa de alimentação de um abridor de fardos	length of the feed table of a balle opener
tech., industr., construct.	comprimento da mesa de carga de um alimentador automático	length of the feed table of a hopper feeder
IT, dat.proc.	computador de mesa	desktop computer
min.prod.	Convenção relativa à Alimentação e ao Serviço de Mesa a Bordo	Convention concerning Food and Catering for Crews on Board Ship
industr.	cutelaria,fabricação de serviços de mesa	manufacture of cutlery and of forks,spoons and similar kitchen or tableware
health., agric., food.ind.	da exploração até a mesa	farm-to-table
health., agric., food.ind.	da exploração até a mesa	from farm to fork
health., agric., food.ind.	da exploração até a mesa	plough-to-plate
health., agric., food.ind.	da exploração até a mesa	from farm to table
health., agric., food.ind.	da exploração até a mesa	farm to fork
gen.	descanso dos talheres para a mesa	knife rests for the table
agric.	designação de proveniência para os vinhos de mesa com direito a uma indicação geográfica	designation of the provenance of table wines entitled to a geographical ascription
agric.	desnatadeira sobre mesa	portable cream separator
agric.	destilação dos excedentes de vinho de mesa	distillation of surplus table wines
tech., industr., construct.	dispositivo de comando do movimento ascendente-descendente da mesa porta-anéis de um retorcedor de anéis	traverse motion of a ring doubling and twisting frame
agric.	dispositivo de receção de mesa redonda	round table intake device
tech., industr., construct.	dispositivo eletropneumático de comando do movimento ascendente-descendente da mesa porta-anéis de um retorcedor de anéis	electro-pneumatic traverse motion of a ring doubling and twisting frame
tech., industr., construct.	dispositivo eletrónico de comando do movimento ascendente-descendente da mesa porta-anéis de um retorcedor de anéis	electronic traverse motion of a ring doubling and twisting frame
tech., industr., construct.	dispositivo hidráulico de comando do movimento ascendente-descendente da mesa porta-anéis de um retorcedor de anéis	hydraulic traverse motion of a ring doubling and twisting frame
tech., industr., construct.	dispositivo mecânico de comando do movimento ascendente-descendente da mesa porta-anéis de um retorcedor de anéis	mechanical traverse motion of a ring doubling and twisting frame
tech., industr., construct.	dispositivo pneumático de comando do movimento ascendente-descendente da mesa porta-anéis de um retorcedor de anéis	pneumatic traverse motion of a ring doubling and twisting frame
gen.	disposição com mesa central	conference-style setup
gen.	disposição com mesa central	boardroom-style setup
el.	díodo mesa	mesa diode
agric.	eixo da mesa de sacudida	shaker shoe shaft
nat.sc., agric.	enxertadora de mesa	bench grafting machine
agric.	enxertia de mesa	bench graft
agric.	enxerto na mesa	bench grafting
patents.	esteiras de mesa individuais	place-mats
el.	estrutura mesa	mesa structure
mun.plan.	faca de mesa	table knife
hobby	Federação Internacional de Ténis de Mesa	International Table Tennis Federation
cultur.	floreira de mesa	table-bowl
cultur.	floreira de mesa	jardinière
agric., food.ind.	frango de mesa	roasting fowl
agric., food.ind.	frango de mesa	broiler
met., mech.eng.	fresadora de mesa circular	rotary milling machine
met., mech.eng.	fresadora de mesa circular	rotary-head milling machine
met., mech.eng.	fresadora de mesa circular	circular milling machine
met., mech.eng.	fresadora de mesa regulável em altura	knee-and-column milling machine
stat., agric.	frutos de mesa	dessert fruit
agric.	frutos de mesa,incluindo hortas familiares	dessert fruit,including kitchen gardens
agric.	garrafa de mesa	decanter
industr., construct.	gongo de mesa	table gong
gen.	IDC: reunião da mesa	CDI: Bureau meeting
industr., construct., met.	indústria de vidro de mesa e doméstico	tableware and domestic glassware industry
agric.	instalação de transformação de azeitonas de mesa	table olive packing station
law	instruções da Mesa	Bureau instructions
patents.	joalharia, relógios de mesa e parede e relógios de pulso e de bolso	jewellery, clocks and watches
patents.	louça de mesa e talheres	tableware
industr., construct., chem.	louça de mesa para ir ao forno	oven-to-table ware
gen.	maçã de mesa	dessert apple
earth.sc., agric.	maçãs de mesa	table apple
earth.sc., agric.	maçãs de mesa	eating apple
earth.sc., agric.	maçãs de mesa	dessert apple
tech., industr., construct.	mecanismo ascendente-descendente da mesa porta-anéis	traverse-motion device
tech., industr., construct.	mecanismo ascendente-descendente da mesa porta-anéis	building-motion device
tech., industr., construct.	mecanismo do movimento ascendente-descendente da mesa porta-anéis	ratchet motion
tech., industr., construct.	mecanismo do movimento ascendente-descendente da mesa porta-anéis	poker bow
gen.	membro interino da Mesa	temporary member of the Bureau
polit.	Mesa alargada	enlarged Bureau
mun.plan.	mesa-armário	table-cupboard
industr., construct.	mesa baixa	coffee table
health.	mesa basculante	tilting table
industr., construct., met.	mesa basculante	rocking table
med.	mesa basculante	tilt table
wood.	mesa classificadora de comprimentos	edge sorter
agric.	mesa coletora de ovos	egg table
agric.	mesa-crivo	screen belt
agric.	mesa-crivo vibrante	grading riddle
agric.	mesa-crivo vibrante	gravity separator
agric.	mesa-crivo vibrante	vibrating table
agric.	mesa-crivo vibrante	side-shake mill
agric.	mesa-crivo vibrante	shaker screen
agric.	mesa-crivo vibrante	gravity table
agric.	mesa-crivo vibrante	fanning mill
econ.	mesa da assembleia	bureau of parliament
law	Mesa da Assembleia Consultiva	bureau of the Consultative Assembly
gen.	Mesa da Assembleia de Freguesia	Bureau of the parish assembly
gen.	Mesa da Assembleia Legislativa Regional	Bureau of the regional legislative assembly
gen.	Mesa da Assembleia Municipal	Bureau of the municipal assembly
industr., construct., met.	mesa da laminadora	roller tray
met.	mesa da prensa	table of the press
gen.	mesa da presidência	top table
gen.	mesa da presidência	head table
gen.	Mesa da Subcomissão dos Direitos do Homem	Human Rights Subcommittee Bureau
gen.	Mesa da União	Bureau of the Confederation
agric.	mesa das malaguetas	pin rail
agric.	mesa das malaguetas	pin rack
med.	mesa de Abbott	Abbott table
mater.sc.	mesa de acumulação	accumulation station
tech., industr., construct.	mesa de alimentação	feed table
mater.sc.	mesa de alimentação	infeed table
tech., industr., construct.	mesa de alimentação de um batedor	feed table of a beater
tech., industr., construct.	mesa de alimentação de um limpador para desperdícios	feed table of a waste cleaner
tech., industr., construct.	mesa de alimentação de uma carda Garnett	feed table of a garnetting machine
tech., industr., construct.	mesa de alimentação dum abridor de fardos	bottom table of a balle opener
tech., industr., construct.	mesa de alimentação dum abridor horizontal	feed table of an horizontal opener
tech., industr., construct.	mesa de alimentação dum alimentador automático	feed table of a hopper feeder
tech., industr., construct.	mesa de alimentação dum laminador	creel table of a drawing frame
tech., industr., construct.	mesa de alimentação duma carda de chapéus	feed plate of a flat card
tech., industr., construct.	mesa de alimentação duma carda de rolos	feed table of a card with workers
tech., industr., construct.	mesa de alimentação duma porcupina	feed table of an horizontal opener
mater.sc., mech.eng.	mesa de alimentação rotativa	rotary feed table
industr., construct., chem.	mesa de aquecimento	hot plate
industr., construct.	mesa de aspersão	spray table
agric.	mesa de atamento	binding table
agric.	mesa de atamento	binder deck
med.	mesa de balistocardiografia	ballistographic couch
med.	mesa de balistocardiografia	ballistocardiographic couch
industr.	mesa de cabeceira	bedside table
tech., industr., construct.	mesa de carga dum abridor de fardos	feed table of a balle opener
tech., industr., construct.	mesa de carga dum alimentador automático	feed table of a hopper feeder
met.	mesa de chegada	run-up table
met.	mesa de chegada	approach table
met.	mesa de chegada	approach roller table
el.	mesa de comando	control desk
IT, transp.	mesa de comando	interlocking machine
earth.sc.	mesa de comando	X-ray control panel
earth.sc.	mesa de comando	X-ray control desk
IT, construct.	mesa de comando com controlo ótico	display interlocking machine
IT, construct.	mesa de comando com teclas	pushbutton interlocking machine
el.	mesa de controlo	control console
el.	mesa de controlo	switch desk
el.	mesa de controlo	switch board
el.	mesa de controlo	control desk
el.	mesa de controlo	control board
el.	mesa de controlo	console
gen.	mesa de controlo	master control station
gen.	mesa de controlo	operator's control panel
gen.	mesa de controlo	furnace pulpit
agric.	mesa de controlo	inspection table
gen.	mesa de controlo	control station
gen.	mesa de controlo	control panel
IT	mesa de controlo de movimento	movement control console
agric.	mesa de controlo de rolos	roller table
agric.	mesa de controlo de rolos	roller inspection table
industr., construct., met.	mesa de cortador	cutter's table
agric., food.ind.	mesa de cortar	cutting table
industr., construct., met.	mesa de corte	cutter's table
industr., construct., met.	mesa de corte	cutting frame
industr., construct., chem.	mesa de corte basculante	tilting glass cutting table
industr., construct., chem.	mesa de corte basculante	tilt table
mun.plan.	mesa de costura	needlework table
agric.	mesa de descamisagem	husking table
agric.	mesa de descamisagem	husking mechanism
arts.	mesa de desenho	drawing table
health.	mesa de desmancha	cutting table
textile	mesa de dobrar as camisas	shirt-folding appliance
chem., el.	mesa de dosagem	blending table
chem., el.	mesa de dosagem	feeding regulator
chem., el.	mesa de dosagem	blending plate
mater.sc., mech.eng.	mesa de embalamento	packing table
mater.sc., mech.eng.	mesa de embalamento	packaging table
tech.	mesa de ensaio de impactos	bounce table
life.sc.	mesa de entintar	ink table
life.sc.	mesa de entintar	ink plate
nat.sc., agric.	mesa de enxerto	grafting bench
agric.	mesa de esgotamento para o queijo fresco	settling table for fresh cheese
industr., construct., met.	mesa de estenderia	flattening table
tech., industr., construct.	mesa de evacuação	delivery table
med.	mesa de extensão	extension table
industr., construct.	mesa de extração de painéis	platform to withdraw the panels
industr., construct.	mesa de ferro fundido para vazamento de chapas de vidro	casting table for plate glass
industr., construct.	mesa de formação	wire part
tech., industr., construct.	mesa de formação plana	Fourdrinier wire part
tech., industr., construct.	mesa de formação plana	Fourdrinier table
tech., industr., construct.	mesa de formação plana	Fourdrinier former
med.	mesa de gessos	plaster trolley
med.	mesa de gessos	plaster table
gen.	mesa de grupo político	group bureau
gen.	mesa de grupo político	bureau of a political group
arts.	mesa de harmonia	sound-board
med.	mesa de Heidelberg	Heidelberg table
el.	mesa de implantação	layout table
law	mesa de jogo	gambling table
agric.	mesa de ligação	binding platform
industr., construct., mech.eng.	mesa de marceneiro	bottom bed
agric.	mesa de miragem	egg candling table
radio	mesa de mistura	mixing desk
agric.	mesa de misturas	table for mixing compatibilities
life.sc., tech.	mesa de neve	snowboard
life.sc., tech.	mesa de neve	snow board
med.	mesa de operações	operating table
met.	mesa de oxicorte	work support
industr., construct., chem.	mesa de prensagem	press platen
el.	mesa de provas e medidas	trunk test rack
el.	mesa de provas e medidas	test board
mun.plan.	mesa de pé-de-galo	pedestal table
industr., construct., chem.	mesa de receção basculante	laydown conveyor
industr., construct.	mesa de reunião ajustável para escritório	conference/office-use table
industr., construct.	mesa de revista	burling frame
industr., construct.	mesa de revista	cloth inspecting table
industr., construct.	mesa de revista	perch
tech.	mesa de risco	surface plate
met.	mesa de rolamento	template table
met.	mesa de rolamento móvel	roller template table
mater.sc.	mesa de rolos	roller table
tech., industr., construct.	mesa de saída	delivery zone
tech., industr., construct.	mesa de saída	delivery table
tech., industr., construct.	mesa de saída de um limpador para desperdícios	delivery table of a waste cleaner
met.	mesa de saída por rolos	runout table
met.	mesa de secagem	drying table
met.	mesa de secagem	drying bench
agric.	mesa de seleção	sorting table
agric.	mesa de seleção	sorting platform
industr., construct., mech.eng.	mesa de serra circular simples	breast bench
earth.sc.	mesa de serviço	control stand
met.	mesa de suporte da peça	work table
met.	mesa de suporte da peça	grill work support
industr., construct.	mesa de talhante	butcher's block
industr., construct.	mesa de teia	wire part
IT	mesa de trabalho	clipboard
mun.plan., commun., mater.sc.	mesa de trabalho	hotplate
chem., el.	mesa de trabalho com pingadeira	dished hotplate
chem., el.	mesa de trabalho encastrável	built-in hotplate
industr., construct., met.	mesa de transporte	moving table
agric.	mesa de trinchar	cutting up table
hobby	mesa de truque	table designed for the performance of conjuring tricks
industr., construct., met.	mesa de vazamento	casting table
chem.	mesa de vazamento gravada	engraved casting table
tech.	mesa de verificação	control table
tech.	mesa de verificação para comparador	checking table for dial comparators
environ., tech.	mesa de vibração	vibration table
environ., tech.	mesa de vibração	platen
environ., tech.	mesa de vibração	base
cultur.	mesa de viragem de filmes	film re-winder
med.	mesa de vivissecção	vivisection table
econ.	mesa de voto	polling station
agric.	mesa densimétrica	vibrating table
agric.	mesa densimétrica	gravity separator
agric.	mesa densimétrica	grading riddle
agric.	mesa densimétrica	gravity table
agric.	mesa densimétrica	side-shake mill
agric.	mesa densimétrica	shaker screen
agric.	mesa densimétrica	fanning mill
IT	mesa digitalizadora	tablet
polit.	Mesa do Comité das Regiões	Bureau of the Committee of the Regions
gen.	Mesa do Conselho Municipal	Bureau of the municipal consultative council
gen.	Mesa do Grupo	Bureau of the Group
gen.	Mesa do grupo ARCO-IRIS/ALE	Bureau of the ARC/ALE Group
gen.	Mesa do Grupo ARCO-IRIS/GRAEL	Bureau of the ARC/GRAEL Group
gen.	mesa do parlamento europeu	parliament's bureau
econ.	Mesa do PE	Bureau of the EP
agric.	mesa do trço de abate	scarf
industr., construct., met.	mesa dos acabadores	blow table
industr., construct., met.	mesa dos polidores de moldes	blow table
industr., construct., met.	mesa dos preparadores de moldes	blank table
gen.	mesa eleitoral	election committee
gen.	mesa em meia lua	half-moon table
el.	mesa epitaxial	epitaxial mesa
med.	mesa especial para cirurgia ortopédica	orthopaedic table
med.	mesa especial para cirurgia ortopédica	operating table for orthopaedic surgery
chem., el.	mesa estufa aquecida	warming oven
chem., el.	mesa estufa aquecida	hot cupboard
chem., el.	mesa estufa aquecida	food warmer
chem.	mesa fixa	fixed table
industr., construct.	mesa Fourdrinier roll-out	roll-out Fourdrinier former
med.	mesa ginecológica de Byford	Byford table
agric.	mesa giratória	rotary table
agric.	mesa giratória	revolving table
met.	mesa giratória com movimento contínuo para brasagem	brazing or soldering machine with a continuously rotating table
met.	mesa giratória com movimento descontínuo para brasagem	brazing or soldering machine with an indexing rotating table
met.	mesa giratória para brasagem	brazing or soldering machine with a rotating table
IT	mesa gráfica	graphic tablet
pharma., earth.sc.	mesa horizontal	horizontal table
med.	mesa inclinável	tilting gantry
med.	mesa inclinável	tilting table
med.	mesa inclinável	inclinable table
med.	mesa inclinável	canting table
tech.	mesa inclinável com barras dos senos	adjustable table sine bar
IT, tech.	"mesa limpa"	clean desk
met.	mesa móvel	moving head
industr., construct., met.	mesa móvel	moving table
industr., construct., met.	mesa oscilante	rocking table
met.	mesa oscilatória para moldes	oscillator table
met.	mesa oscilatória para moldes	mould table
met.	mesa oscilatória para moldes	mould oscillator
med.	mesa para exame radiológico	screening table
med.	mesa para exame radiológico	examination table for X-ray work
med.	mesa para exame radiológico	X-ray table
med.	mesa para lavagem vesical	table for bladder washout
med.	mesa para lavagem vesical	table for bladder lavage
med.	mesa para lavagem vesical	bladder irrigation table
med.	mesa para microscópios	microscope table
mun.plan.	mesa para telefone	telephone stand
tech., industr., construct.	mesa plana	Fourdrinier wire part
tech., industr., construct.	mesa plana	Fourdrinier table
tech., industr., construct.	mesa plana	Fourdrinier former
industr., construct.	mesa plana amovível	roll-out Fourdrinier former
industr., construct.	mesa plana de Fourdrinier	Fourdrinier wire
met.	mesa porta moldes	oscillator table
met.	mesa porta moldes	mould table
industr., construct.	mesa porta-anéis	ring rail
tech., industr., construct.	mesa porta-anéis dum contínuo de anéis	ring rail of a ring spinning frame
tech., industr., construct.	mesa porta-anéis dum contínuo de anéis	rings rail of a ring spinning frame
tech., industr., construct.	mesa porta-anéis dum retorcedor de anéis	ring rail of a ring doubling and twisting frame
industr., construct.	mesa porta-fusos	spindle rail
gen.	Mesa provisória	interim bureau
med.	mesa radiológica Bucky	Bucky-table
gen.	Mesa Redonda	Round Table
gen.	mesa-redonda	round table
IMF.	Mesa Redonda Africana	African Round Table
fin.	Mesa-Redonda Africana	African Round Table
fin.	Mesa Redonda Africana de Comércio	African Business Round Table
fin., health., chem.	"Mesa Redonda Bangemann"	Bangemann Round Table
gen.	Mesa redonda "Cooperação e Direitos do Homen"	Roundtable discussion on Cooperation and Human Rights
industr., construct., met.	mesa redonda de polir	disk polisher
industr., construct., met.	mesa redonda de retificação	disk grinder
econ.	mesa-redonda dos doadores	round table for donors
fin., industr., polit.	Mesa Redonda dos Industriais Europeus	European Round Table of Industrialists
econ.	Mesa Redonda Europeia dos Industriais	European Round Table
fin.	Mesa Redonda Intersetorial de Reguladores	Cross-sector Roundtable of Regulators
fin.	mesa redonda PE-OMC	EP/WTO Round Table
law	mesa-redonda regional	regional round table
sec.sys.	mesa-redonda sobre o seguro de doença-invalidez	round table on sickness and invalidity insurance
agric.	mesa refrigerada	bakery refrigerated slab
mun.plan.	mesa rolante	trolley
mun.plan.	mesa rolante	serving trolley
IT, industr.	mesa rotativa de movimentos compostos	compound rotary table
wood.	mesa/tabuleiro de escolha	sorting table
wood.	mesa/tabuleiro de escolha	green table
mater.sc.	mesa transportadora para trabalho em contínuo	table for continuous production
mater.sc.	mesa transportadora para trabalho em contínuo	conveyor table
gen.	Mesa UPSCE	Bureau CSPEC
mater.sc.	mesa vibradora	vibrator
agric.	mesa vibrante	shaking table
agric.	mesa vibrante	shaker
met.	mesa vibratória	vibrating table
earth.sc., tech.	mesa vibratória	shake table
hobby	mesas de bilhar	billiard tables
hobby	mesas de bilhar de pré-pagamento	coin-operated billiard tables
med.	mesas de Bobertag	Bobertag tables
patents.	mesas de controlo electrónico	electronic control desks
gen.	mesas de massagem	massage tables
gen.	mesas de máquinas	tables for machines
gen.	mesas de operação	operating tables
gen.	mesas de sobremesa com rodízios	tea trolleys
gen.	mesas de sobremesa com rodízios	tea carts
gen.	mesas de "toilette"	dressing tables
gen.	mesas de "toilette" mobiliário	washstands furniture
gen.	mesas metálicas	tables of metal
patents.	mesas ou painéis de controlo electrónico	electronic control desks or panels
gen.	mesas para desenho	draughtman's tables
gen.	mesas para futebol de salão	tables for indoor football
hobby	mesas para ténis de mesa	tables for table tennis
gen.	microfone de mesa	table microphone
gen.	microfone de mesa	desk microphone
agric.	máquina de enxertar em mesa	bench grafting machine
industr., construct., mech.eng.	máquina de mesa dupla	twin Fourdrinier machine
industr., construct., mech.eng.	máquina de mesa dupla	double Fourdrinier machine
tech., industr., construct.	máquina de mesa plana	flat wire paper machine
tech., industr., construct.	máquina de mesa plana	Fourdrinier machine
industr., construct., met.	máquina de uma mesa	one table machine
industr., construct., met.	máquina rotativa de duas mesas	two table machine
industr., construct., met.	máquina rotativa de uma mesa	one table machine
gen.	naperon de centro de mesa	table runners
gen.	napperons toalhas redondos para a mesa em papel	table mats of paper
gen.	"napperons" redondos para a mesa em papel	table mats of paper
gen.	o membro interino da Mesa	temporary member ship of the Bureau
gen.	o Parlamento Europeu designa,de entre os seus membros,o Presidente e a Mesa	the Assembly shall elect its President and its officers from among its members
law	o presidente da mesa da assembleia de voto	returning officer
law	o presidente da mesa da assembleia de voto	presiding officer
law	o presidente da mesa da assembleia de voto	chief electoral officer
law	o presidente da mesa da assembleia de voto ou da secção de voto	returning officer
agric., food.ind.	ovo de mesa	table egg
industr., construct.	paninho de mesa	tray cloth
industr., construct.	paninho de mesa	table mat
industr., construct.	pano de mesa	table cover
stat., agric.	peras de mesa	dessert pear
gen.	planta da disposição das mesas	table plan
gen.	planta da disposição das mesas	seating plan
met.	prensa de mesa giratória	rotary-table press
comp., MS, Braz.	prisma de mesa	Tent card (One of the page size options available in Publisher for printing a folded card. This option prints two pages per sheet of paper)
agric.	produtor de ovos de mesa	table eggs producer
nat.sc., agric.	produção de uvas de mesa	table grapes production
agric.	rearmazenagem dos vinhos de mesa	re-storage of table wine
industr., construct.	relógio de mesa para casa de habitação	striking mechanism acting on a gong
gen.	Reunião preparatória da Mesa e da Mesa alargada	Preparatory meeting of the Bureau and Enlarged Bureau
industr., construct.	revestimento de mesas	covering for tables
industr., construct.	rolo de mesa	table roll
patents.	roupa de cama e de mesa	bed and table linen
industr., construct.	roupa de mesa	table linen
gen.	roupa de mesa em matérias têxteis	table linen textile
gen.	roupa de mesa em matérias têxteis	table linen textile
gen.	roupa de mesa em papel	table linen of paper
industr., construct., met.	régua graduada da mesa de corte	cutter's table ruler
coal.	sal de mesa iodado	iodized table salt
polit.	Secretariado da Mesa e dos Questores	Secretariat of the Bureau and the Quaestors
agric., food.ind.	semente de girassol de mesa	confectionery sunflower seed
industr., construct., mech.eng.	serra circular de mesa	variety saw
agric., industr., construct.	serra de fita de mesa	pony band-mill
agric., industr., construct.	serra de fita de mesa	pony band saw
forestr.	serra de mesa de cilindro	roller table saw
agric., industr., construct.	serra de mesa rolante	flat-top saw
agric., industr., construct.	serra de mesa rolante	rolling-table saw
agric., industr., construct.	serra de mesa rolante	bolter
dat.proc.	soluções de computador de mesa	desktop solutions
industr., construct.	tapete de mesa	table cover
industr., construct.	tecido para toalhas de mesa	table linen
patents.	tecidos e produtos têxteis, nomeadamente produtos têxteis, cortinas, estores, roupa para o lar, roupa de mesa e de cama	woven goods and textiles, namely fabrics, curtains, roller blinds, household linen, table and bed linen
patents.	tecidos e produtos têxteis não incluídos noutras classes, coberturas de cama e de mesa	textiles and textile goods, not included in other classes, bed and table covers
el.	tecnologia de mesa	mesa technology
industr., construct.	teia de mesa plana	Fourdrinier wire
comp., MS, Braz.	telefone de mesa	desk phone (A telephone that sits on a desk and is to be used with Lync Server and Office Communications Server)
gen.	toalha de centro de mesa	table runners
gen.	toalhas de mesa em matérias têxteis	serviettes of textile
gen.	toalhas de mesa em matérias têxteis	table napkins of textile
gen.	toalhas de mesa em papel	table napkins of paper
gen.	toalhas de mesa e guardanapos em papel	table linen of paper
gen.	toalhas de mesa em matérias têxteis	table napkins of textile
gen.	toalhas de mesa em matérias têxteis	serviettes of textile
gen.	toalhas de mesa em papel	table napkins of paper
industr., construct., chem.	tranqueta da mesa	table fastener
industr., construct., chem.	tranqueta da mesa	table clamp
el.	transístor de mesa passivado	passivated mesa transistor
el.	transístor mesa	mesa transistor
el.	transístor mesa de crescimento epitaxial	epitaxial-growth mesa transistor
el.	transístor mesa de germânio	germanium mesa transistor
el.	transístor mesa de liga difundida	alloy-diffused mesa transistor
el.	transístor mesa duplamente difundido	double-diffused mesa transistor
semicond.	técnica mesa	mesa technique
patents.	têxteis e produtos têxteis, coberturas de cama e de mesa	textile and textile goods, bed and table covers
gen.	UETDC - Mesa	EUCDW - Bureau
law	um membro da mesa da assembleia de voto	assessor
mun.plan.	utensílios de mesa	table utensils
agric., food.ind.	uva de mesa	table grapes
agric.	uvas frescas,para mesa e para secar	fresh grapes,table and raisins
agric.	variedade de mesa	table variety
agric.	variedade de uvas de mesa	table grape variety
industr., construct., met.	vazamento sobre uma mesa	casting on a table
mun.plan.	ventoinha de mesa	table fan
econ., agric.	vinho de mesa	ordinary
econ.	vinho de mesa	table wine
agric.	vinho de mesa	beverage wine
agric.	vinho de mesa com indicação geográfica	table wine bearing a geographical indication
agric.	vinho de mesa do tipo R I	wine of the type R I
agric.	vinho de mesa tinto/rosé	red/rosé table wine
agric.	vinho de mesa total	table wine-total
agric.	vinho fino de mesa	fine table wine
agric.	vinho próprio para a preparação de vinho de mesa	wine suitable for yielding table wine
polit.	volta à mesa	tour de table
polit.	volta à mesa	table round
agric.	xarope de mesa	culinary syrup
gen.	águas de mesa	table waters
patents.	águas minerais, de mesa e de nascente	mineral, table and spring waters
industr., construct., mech.eng.	ângulo de ataque da mesa da goiva	top-face angle
industr., construct., mech.eng.	ângulo de ataque da mesa da goiva	top-plate cutting angle
industr., construct., mech.eng.	ângulo de ataque da mesa da goiva	top filing angle
industr., construct., mech.eng.	ângulo de ataque da mesa da goiva	cutting angle