Terms containing maximo

Subject	Portuguese	English
life.sc., coal.	abaixamento máximo	maximal subsidence
antenn., opt.	abertura numérica teórica máxima	NAmax th
fin.	acordo das comissões máximas	Maximum Commissions Agreement
construct.	afetação máxima	ceiling allocation
gen.	alcance máximo eficaz	maximum effective range
gen.	almofada amortecedora de emergência para o barril do núcleo em caso de acidente máximo credível	core barrel emergency support pad for maximum credible accident
mater.sc.	alongamento máximo	ultimate elongation
construct.	altura livre em período de caudal máximo	freeboard
mater.sc., mech.eng.	altura máxima de carga	stack height
agric.	altura máxima para tratamento aéreo	service ceiling
law	aplicar o máximo da pena	to inflict the heaviest penalty provided
gen.	apoio de emergência para o acidente máximo credível	emergency support for maximum credible accident
gen.	apoio de emergência para o acidente máximo credível	emergency support for MCA
gen.	as doses máximas permitidas com uma margem de segurança suficiente	maximum permissible doses compatible with adequate safety
railw., sec.sys.	aviso de velocidade máxima autorizada	line speed indicator
earth.sc., mater.sc.	cadência máxima de funcionamento	maximum cycling speed
gen.	calço amortecedora de emergência para o barril do núcleo em caso de acidente máximo credível	core barrel emergency support pad for maximum credible accident
life.sc.	capacidade máxima de armazenamento de água	saturation capacity
life.sc.	capacidade máxima de armazenamento de água	moisture-holding capacity
life.sc.	capacidade máxima de armazenamento de água	maximum water capacity
econ.	capacidade máxima em funcionamento contínuo	continuous maximum rating
econ.	capacidade máxima em funcionamento permanente	continuous maximum rating
energ.ind.	capacidade teórica máxima de armazenagem	ultimate reservoir capacity
gen.	característica máxima de controlo	maximum monitoring feature
life.sc.	carga capilar máxima	maximum capillary head
tech., mater.sc.	carga máxima	fully factored load
tech., met.	carga máxima	maximum stress
med.	carga máxima admissível	maximum permissible level
med.	carga máxima admissível	maximum permissible concentration
med.	carga máxima admissível	maximum permissible body burden
commer., transp., nautic.	carga útil máxima admissível	maximum permissible payload
commer., transp., nautic.	carga útil máxima admissível	"P"
law, fin., mech.eng.	caudal máximo	maximum output
life.sc.	caudal máximo de cheia	maximum flood discharge
chem., el.	caudal máximo de trasfega	maximum withdrawal rate
tech., el.	caudal máximo turbinável	maximum operating flow
tech., el.	caudal máximo turbinável	maximum throughput
tech., el.	caudal máximo turbinável	plant capacity flow
tech., el.	caudal máximo turbinável	maximum usable flow
tech., el.	caudal máximo turbinável	plant capacity flow of a hydro installation
tech., el.	caudal máximo turbinável	maximum discharge
life.sc.	caudal máximo utilizável	utilizable discharge
nat.res.	ceryle maxima	giant kingfisher (Ceryle maxima, ceryle maxima)
earth.sc., el.	chave de nível máximo	maximum level switch
life.sc.	cheia máxima	maximum flood
life.sc.	cheia máxima estimada	maximum computed flood
life.sc.	cheia máxima provável	maximum probable flood
gen.	circuito de seleção do valor máximo	auctioneering circuit
construct., mun.plan., environ.	cloaca máxima	cloaca maxima (Cloaca maxima)
chem., el.	cláusula de ajustamento da tarifa por ponta máxima contratua	demand ratchet clause
med.	C.M.A. - concentração máxima admissível	MPC maximum permissible concentration
gen.	Comité relativo à fixação de limites máximos de resíduos de pesticidas nas e sobre as frutas e os produtos hortícolas	Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on fruit and vegetables
gen.	Comité relativo à fixação de limites máximos de resíduos de pesticidas à superfície e no interior de determinados produtos de origem vegetal, incluindo frutas e produtos hortícolas	Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on certain products of plant origin, including fruit and vegetables
agric.	Comité relativo à fixação de limites máximos de resíduos de pesticidas à superfície e no interior dos cereais	Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on cereals
gen.	Comité relativo à fixação de limites máximos de resíduos de pesticidas à superfície e no interior dos géneros alimentícios de origem animal	Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on foodstuffs of animal origin
antenn., opt.	comprimento de onda do máximo de intensidade de radiação	peak intensity wavelength
work.fl., IT	comprimento máximo da notação	maximum length of notation
med.	comprometimento de dose a todo o corpo máximo admissível	maximum permissible body burden
med.	concentração máxima admissível	maximum permissible level
med.	concentração máxima admissível	maximum permissible body burden
gen.	concentração máxima admissível de um radionuclídeo	radionuclide maximum acceptable concentration
med.	concentração máxima permitida	maximum allowable concentration
life.sc., coal.	concessão de superfície máxima	maximal size of a mining concession
earth.sc.	condição de J máximo	maximum-J condition
earth.sc., mech.eng.	contacto de máximo	high value contact
tech.	contador com indicador de máximo	maximum meter
tech.	contador com indicação de máximo	meter with maximum demand indicator
tech.	contador com indicação de máximo	maximum demand meter
railw., sec.sys.	controlo da velocidade máxima de comboios	train speed supervision
gen.	Convenção relativa ao Peso Máximo das Cargas que podem ser Transportadas por Um Só Trabalhador	Convention concerning the Maximum Permissible Weight to be Carried by One Worker
gen.	Convenção relativa à Duração Máxima dos Contratos de Trabalho dos Trabalhadores Indígenas	Convention concerning the Maximum Length of Contracts of Employment of Indigenous Workers
gen.	Convenção sobre o Peso Máximo, 1967	Convention concerning the Maximum Permissible Weight to be Carried by One Worker
weld.	corrente de alimentação efectiva máxima para fontes de corrente industriais e profissionais	maximum effective supply current for industrial and professional power sources
weld.	corrente de alimentação máxima estipulada	rated maximum supply current
snd.rec.	corrente de audiofrequência máxima de gravação	maximum recording audiofrequency current
agric.	corrente de carga máxima	full load current
weld.	corrente de soldadura máxima estipulada	rated maximum welding current
agric., el.	corrente máxima	maximum current
earth.sc., el.	corrente máxima admissível de um condensador	maximum permissible current of a capacitor
weld.	correntes máximas em curto-circuito na soldadura	maximum short-circuit currents in welding
fin.	cotação máxima	upper intervention point
fin.	cotação máxima	ceiling rate
law	cotação máxima e cotação mínima	highest and lowest prices
math.	critério da raiz máxima de Roy	Roy's maximum root criteria
earth.sc., mech.eng.	curso máximo	full throw
earth.sc., mech.eng.	curso máximo	full stroke
tech., industr., construct.	curso máximo do dispositivo de vaivém de um retorcedor ascendente	maximum traverse to and fro of an upwister
mater.sc., el.	custo do investimento para satisfazer a ponta máxima	peak capacity cost
life.sc.	círculo máximo	great circle
tech., construct.	declive máximo admissível para as rampas	ruling gradient
mater.sc., mech.eng.	densidade máxima de carga	stacking density
mater.sc.	desgaste máximo admissível	wear-out
life.sc.	deslocamentos máximos relativos	maximum relative displacements
math.	desvio absoluto máximo studentizado	studentized maximum absolute deviate
math.	desvio absoluto máximo studentizado	studentised maximum absolute deviate
fin.	desvio instantâneo máximo	band
tech., mater.sc.	desvio máximo da escala	full scale deflection
fin.	desvio máximo de divergência	maximum spread of divergence
math.	diagrama de máximos e mínimos	high-low graph
life.sc., tech.	diferença de potencial por unidade de comprimento distância, calculada na direção na qual a referida diferença resulta máxima	potential gradient
tech.	dimensão máxima	high limit of size
tech.	dimensão máxima	maximum size
tech.	dimensão máxima	maximum limit of size
tech.	dimensão máxima	maximum limit
tech.	dimensão máxima	high limit
tech.	dimensão máxima limite	maximum limit
tech.	dimensão máxima limite	high limit of size
tech.	dimensão máxima limite	maximum limit of size
tech.	dimensão máxima limite	maximum size
tech.	dimensão máxima limite	high limit
tech.	dimensão máxima tolerável	high limit of size
tech.	dimensão máxima tolerável	maximum size
tech.	dimensão máxima tolerável	maximum limit of size
tech.	dimensão máxima tolerável	maximum limit
tech.	dimensão máxima tolerável	high limit
earth.sc., construct.	distribuição dos esforços máximos em caso de carga assimétrica	distribution of maximum stresses in the case of asymmetrical loading
gen.	distância da aproximação máxima	distance of closest approach
nat.sc., agric.	distância máxima de voo	flight limit
tech., industr., construct.	distância máxima entre discos	maximal length over flanges
tech., industr., construct.	distância máxima entre flanges	maximal length over flanges
tech., industr., construct.	distância máxima entre pratos	maximal length over flanges
earth.sc.	distância segundo o círculo máximo	orthodromic distance
earth.sc.	distância segundo o círculo máximo	great circle distance
fin.	divergência bilateral máxima	maximum bilateral divergence
fin.	dividendo máximo	dividend limitation
fin.	dividendo máximo	dividend ceiling
law, market.	dividendos máximos	maximum share dividend
hobby, transp.	diâmetro máximo insuflado	maximum inflated diameter
hobby, transp.	diâmetro máximo projetado	maximum projected diameter
med.	dose humana máxima	maximal therapeutic dose
med.	dose máxima	maximal dose (dosis maxima, dosis maximalis)
med.	dose máxima	maximum dose
gen.	dose máxima admissível	maximum acceptable dose
med.	dose máxima tolerável	maximum tolerated dose
med.	dose pediátrica máxima	maximal dosis to children
med.	dose semanal máxima	maximum weekly dose
tech., el.	duração de utilização da potência máxima	equivalent utilization period at maximum output capacity
tech., el.	duração de utilização da potência máxima	equivalent utilisation period at maximum output capacity
med.	débito expiratório máximo	peak expiratory flow measurement
life.sc.	eixo de velocidades máximas	maximum wind axis
fin.	elevação da posição máxima	limit up
tech.	emissão máxima	maximum yield
agric.	encabeçamento máximo por hectare forrageiro	maximum number of livestock per hectare of fodder area
life.sc., chem.	erro máximo	maximum error
life.sc., chem.	erro máximo	maximal error
law, fin.	escalão máximo do imposto	tax top rate
life.sc.	escoamento máximo de maré	tidal flood strength
gen.	escolha do máximo	auctioneering
agric., construct.	escorrimento com débito máximo	area flowing full
earth.sc., transp.	esforço máximo contínuo	maximum sustained pull
earth.sc., transp.	esforço máximo de tração	maximum pull
earth.sc., transp.	esforço máximo de tração	maximum force
earth.sc., transp.	esforço máximo à barra	maximum drawbar pull
math.	estimador da probabilidade máxima	maximum probability estimator
math.	estimador da verosimilhança máxima	MLE
math.	estimador da verosimilhança máxima	maximum likelihood estimator
math., Braz.	estimador da verossimilhança máxima	MLE
math., Braz.	estimador da verossimilhança máxima	maximum likelihood estimator
math.	estimador de máxima verosimilhança generalizado	generalized maximum likelihood estimator
math.	estimador de máxima verosimilhança generalizado	generalised maximum likelihood estimator
math., Braz.	estimador de máxima verossimilhança generalizado	generalized maximum likelihood estimator
math., Braz.	estimador de máxima verossimilhança generalizado	generalised maximum likelihood estimator
math.	estimador de quase-máxima verosimilhança	quasi-maximum likelihood estimator
math., Braz.	estimador de quase-máxima verossimilhança	quasi-maximum likelihood estimator
math.	estimador estandardizado de verosimilhança máxima	standardised maximum likelihood estimator
math.	estimador estandardizado de verosimilhança máxima	standardized maximum likelihood estimator
math.	estimador estandardizado de verosimilhança máxima	Wald statistic
math., Braz.	estimador estandardizado de verossimilhança máxima	standardized maximum likelihood estimator
math., Braz.	estimador estandardizado de verossimilhança máxima	standardised maximum likelihood estimator
math., Braz.	estimador estandardizado de verossimilhança máxima	Wald statistic
math.	estimador padronizado de verosimilhança máxima	standardized maximum likelihood estimator
math.	estimador padronizado de verosimilhança máxima	standardised maximum likelihood estimator
math.	estimador padronizado de verosimilhança máxima	Wald statistic
math., Braz.	estimador padronizado verossimilhança máxima	standardised maximum likelihood estimator
math., Braz.	estimador padronizado verossimilhança máxima	standardized maximum likelihood estimator
math., Braz.	estimador padronizado verossimilhança máxima	Wald statistic
med.	estimativa de máxima verosimilhança	maximum likelihood estimate
fin.	excesso em relação à quantidade máxima garantida	overstepping of the maximum guaranteed quantity
fin.	excesso em relação à quantidade máxima garantida	overshoot of the maximum guaranteed quantity
med.	exposição máxima à substância a testar por inalação	to maximize the exposure by inhalation to the test substance
fin.	extensão máxima	maximum rallonge
mater.sc., el.	fator de participação na ponta máxima	peak responsibility factor
mater.sc., el.	fator de responsabilidade na ponta máxima	effective demand factor
mun.plan., mech.eng.	fator de utilização da potência calorífica máxima possível	plant utilization factor
gen.	fator máximo de potência	power peaking factor
fin.	fixação de um preço máximo de venda	fixing of a maximum sale price
earth.sc., mech.eng.	flecha relativa máxima do perfil de asa	camber of an airfoil
earth.sc., mech.eng.	fluxo máximo de ebulição nucleada	maximum nucleate boiling heat flux
earth.sc., mech.eng.	fluxo máximo de ebulição nucleada	peak nucleate boiling heat flux
earth.sc., mech.eng.	fluxo máximo de ebulição nucleada	critical nucleate boiling heat flux
tech.	folga máxima	maximum clearance
med.	força isométrica máxima	maximal isometric force
hobby, transp.	força máxima com rizes	maximum reefed force
hobby, transp.	força máxima de abertura	maximum opening force
earth.sc., mech.eng.	frequência máxima de arranque admissível	permissible frequency of starting
earth.sc., mater.sc.	frequência máxima de ciclos	maximum cycling speed
math.	gráfico de máximos e mínimos	high-low graph
mun.plan.	horas de utilização da carga calorífica máxima constatada	load utilization hours
mun.plan.	horas de utilização da potência máxima possível	plant utilization hours
fin.	imposto máximo	maximum tax
tax.	imputação no benefício do limite máximo pautal	charge against tariff ceilings
agric., industr., construct.	inchamento máximo	maximum swelling
life.sc.	inclinação máxima	true dip
nat.sc., agric.	inclinação máxima	maximum rise
nat.sc., agric.	inclinação máxima	maximum of slope
construct.	inclinação máxima autorizada	ruling gradient
construct.	inclinação máxima autorizada	ruling grade
nat.sc., agric.	inclinação máxima descendente	maximum of fall
nat.sc., agric.	inclinação máxima descendente	maximum grade
tech.	indicador de velocidade máxima	maximum speedometer
agric.	indicador do nível máximo	maximum level indicator
gen.	instância máxima da União	Union's managing body
commer.	intensidade bruta máxima do auxílio	maximum gross intensity of the aid
econ., commer.	intensidade máxima de auxílio	maximum aid intensity
econ., commer.	intensidade máxima de auxílio	aid ceiling
tech.	interferência máxima	maximum interference
tech.	interferência máxima	negative allowance
tech.	interferência máxima	allowance
med.	largura máxima do crânio	maximal cranial breadth
hobby, tech.	largura máxima do gomo	gore maximum width
tech., industr., construct.	largura retificada máxima	maximum trimmed machine width
tech., industr., construct.	largura retificada máxima da máquina	maximum trimmed machine width
tech., industr., construct.	largura útil máxima da máquina	maximum trimmed machine width
fin.	limite máximo	ceiling
fin.	limite máximo	overall limitation
law	limite máximo da pena mínima	maximum minimum sentence
gen.	limite máximo da taxa de perequação	ceiling of the equalization levy
fin.	limite máximo das DNO	NCE subceiling
fin.	limite máximo de despesa	expenditure ceiling
tax.	limite máximo de direito nulo	zero duty ceiling
fin.	limite máximo de intensidade	intensity ceiling
econ.	limite máximo de intensidade dos auxílios	aid ceiling
gen.	limite máximo de resíduos temporário	temporary maximum residue level
fin.	limite máximo de variação diária de preços	daily trading limit
fin.	limite máximo dos recursos próprios	own resources ceiling
econ.	limite máximo para a perda de posição relativa	limit on the loss of relativity
law, crim.law.	limite mínimo da pena máxima	minimum maximum sentence
fin.	limites máximos de crédito	lending limit
fin.	limites máximos de crédito	credit ceiling
econ., fin.	limites máximos de redesconto	rediscount quotas
econ., fin.	limites máximos de redesconto	rediscount ceiling
gen.	linha de carga máxima de inverno	winter load line
gen.	linha de carga máxima de inverno	load line that applies to winter sea water
agric.	linha de carga máxima de inverno no Atlântico Norte	winter North Atlantic load line
agric.	linha de carga máxima em água doce	fresh-water load line
agric.	linha de carga máxima em água doce	fresh water mark
agric.	linha de carga máxima tropical	tropical load line
life.sc.	linha de corrente máxima do rio	channel line
life.sc.	linha de escoamento máximo	maximum flow line
nat.sc.	linha de máximo gradiente da atmosfera terrestre	earth's line of maximum atmospheric gradient
construct.	linha máxima pendente	line of maximum slope
gen.	lúmen por pé quadrado máximo	maximum footcandles
earth.sc.	manómetro de máxima	maxima type pressure gauge
fin.	margem de preferência máxima	margin of preference - maximum margin of preference
fin.	medida da posição em risco máxima	peak exposure measure
gen.	momento máximo admissível	moment carrying capacity
fin., agric.	montante máximo co-financiável	maximum amount of grant eligible for part-financing
fin.	montante máximo das propostas	maximum bid limit
fin.	montante máximo das propostas	Maximum bid limit
fin.	montante máximo distribuível	maximum distributable amount
fin.	montante máximo dos adiantamentos que podem ser autorizados	maximum amount of the imprest which may be advanced
life.sc., el.	máxima frequência de observação	maximum observed frequency
earth.sc., mech.eng.	máxima perda de carga admissível de um filtro	maximum permitted filter pressure drop
mun.plan.	máxima potência calorífica do sistema	maximum heat output capacity
math.	máxima verosimilhança condicional	conditional maximum likelihood
math.	máxima verosimilhança não-paramétrica	non-parametric maximum likelihood
math.	máxima verosimilhança reduzida	reduced maximum likelihood
math.	máxima verosimilhança reduzida	restricted maximum likelihood
math.	máxima verosimilhança reduzida	REML
math.	máxima verosimilhança restrita	reduced maximum likelihood
math.	máxima verosimilhança restrita	restricted maximum likelihood
math.	máxima verosimilhança restrita	REML
math., Braz.	máxima verossimilhança condicional	conditional maximum likelihood
math., Braz.	máxima verossimilhança não-paramétrica	non-parametric maximum likelihood
math., Braz.	máxima verossimilhança reduzida	reduced maximum likelihood
math., Braz.	máxima verossimilhança reduzida	restricted maximum likelihood
math., Braz.	máxima verossimilhança reduzida	REML
math., Braz.	máxima verossimilhança restrita	reduced maximum likelihood
math., Braz.	máxima verossimilhança restrita	restricted maximum likelihood
math., Braz.	máxima verossimilhança restrita	REML
tech., mater.sc.	máxima vida permitida	maximum permitted life
fin.	máximas da tributação	canons of taxation
fin.	máximo atingido pelo desemprego	peak level of unemployment
gen.	máximo atraso admissível	maximum permissible time delay
earth.sc.	máximo da banda de valência	valence band edge
law	máximo da pena mínima	maximum minimum sentence
life.sc., el.	máximo de atividade solar	sunspot maximum
life.sc., el.	máximo de atividade solar	maximum sunspot
agric.	máximo de humidade dos cereias	maximum moisture content of cereals
life.sc., el.	máximo de manchas solares	sunspot maximum
life.sc., el.	máximo de manchas solares	maximum sunspot
energ.ind.	máximo de potência	peak power
energ.ind.	máximo de potência	peaking power
energ.ind.	máximo de potência	peak performance
life.sc.	máximo isalobárico	isallobaric high
life.sc.	máximo isalobárico	isallobaric maximum
life.sc.	máximo isalobárico	centre of rises
econ.	máximo tarifário	tariff ceiling
earth.sc., life.sc.	média das temperaturas máximas mensais	mean monthly maximum temperature
math.	método da entropia máxima	maximum entropy method
chem.	método de diluição máxima	threshold dilution method
math.	método de máxima verosimilhança linear	linear maximum likelihood method
math.	método de máxima verosimilhança linearizado	linearized maximum likelihood method
math.	método de máxima verosimilhança linearizado	linearised maximum likelihood method
math.	método de máxima verossimilhança	maximum likelihood method
math., Braz.	método de máxima verossimilhança linear	linear maximum likelihood method
math., Braz.	método de máxima verossimilhança linearizado	linearized maximum likelihood method
math., Braz.	método de máxima verossimilhança linearizado	linearised maximum likelihood method
mater.sc., el.	método de participação nos custos da ponta máxima	peak responsibility method
math.	método do máximo anual	annual maximum method
math.	método do máximo anual	annual block maximum method
law, crim.law.	mínimo da pena máxima	minimum maximum sentence
fin.	necessidades financeiras máximas	maximum financial requirements
law	no máximo, os três Estados-Membros com melhores resultados em termos de estabilidade dos preços	at most, the three best performing Member States in terms of price stability
gen.	no prazo máximo de seis meses após tal determinação	within six months of such determination
chem., el.	nível de concentração máxima	ceiling concentration
life.sc.	nível de máxima cheia	top water level
life.sc.	nível de máxima cheia	maximum water level
tech.	nível máximo	maximum level
med.	nível máximo admissível	maximum permissible level
med.	nível máximo admissível	maximum permissible concentration
med.	nível máximo admissível	maximum permissible body burden
earth.sc.	nível máximo da superfície piezométrica	phreatic height
earth.sc.	nível máximo da superfície piezométrica	highest stage of the water table
life.sc., construct.	nível máximo de exploração de emergência	maximum level of emergency operation
life.sc., construct.	nível máximo de exploração normal	maximum level of normal operation
earth.sc., mech.eng.	nível máximo de água	high water level
life.sc., tech.	nível máximo normal	full supply level
med.	nível máximo provisório de resíduos	provisional maximum residue level
med.	nível sérico máximo	peak serum level
fin.	operações a taxa variável com taxa máxima	capped floating rate note
gen.	organização máxima de controlo	maximum monitoring feature
life.sc.	passagem de máxima aproximação	closest approach
life.sc.	película monomolecular de tensão superficial máxima	fully compressed monolayer
life.sc.	película monomolecular de tensão superficial máxima	full pressure monolayer
mun.plan.	período de utilização da carga máxima	load utilization period
mun.plan.	período de utilização da potência calorífica máxima possível	plant utilization period
social.sc.	período máximo de não qualificação	maximum period of disqualification
commer., transp., nautic.	peso bruto máximo para operar	service gross value
commer., transp., nautic.	peso bruto máximo para operar	"R"
chem.	peso máximo injetável	shot capacity
chem.	peso máximo injetável	injection capacity
life.sc.	peso unitário seco máximo	maximum unit weight
gen.	plano de calado máximo	plane of maximum draught
earth.sc., mech.eng.	ponto de binário máximo	pull-out point
earth.sc., mech.eng.	ponto de rendimento máximo	best efficiency point
fin.	posição máxima	position limit
econ.	possibilidade de efetuar levantamentos de fundos de imediato até um limite máximo	permitting withdrawals on demand up to some upper limit
earth.sc.	potencial de aceleração máximo de um tubo de radiogéneo	maximum rated X-ray tube voltage
mun.plan.	potência calorífica máxima possível	maximum heat output capacity
tech.	potência de saída máxima	maximum output power
energ.ind.	potência elétrica máxima de um grupo	maximum capacity of a thermal unit
tech., el.	potência elétrica máxima produzida	maximum power produced
earth.sc., transp.	potência máxima	maximum power
mater.sc., el.	potência máxima	maximum demand
tech., chem.	potência máxima com mistura pobre	maximum weak mixture power
weld.	potência máxima de curto-circuito	maximum short-circuit power
weld.	potência máxima de soldadura	maximum welding power
mater.sc., el.	potência máxima disponível	authorized maximum demand
mater.sc., el.	potência máxima disponível	authorised maximum demand
mater.sc., el.	potência máxima diária	daily maximum demand
mater.sc., el.	potência máxima instalada	authorized maximum demand
mater.sc., el.	potência máxima instalada	authorised maximum demand
mater.sc., el.	potência máxima mensal	monthly maximum demand
mater.sc., el.	potência máxima necessária	maximum demand required
mater.sc., el.	potência máxima pedida	maximum demand required
mater.sc., el.	potência máxima semanal	weekly maximum demand
mater.sc., el.	potência máxima trimestral	quarterly maximum demand
earth.sc.	potência nominal máxima de um tubo de radiogéneo	maximum rated X-ray tube load
mater.sc., el.	potência tomada em horas de ponta máxima	effective demand
commer., fin.	prazo máximo de reembolso	maximum repayment term
life.sc.	precipitação efetiva máxima	maximum effective rainfall
life.sc.	precipitação máxima possível	maximum possible precipitation
life.sc.	precipitação máxima provável	maximum probable rainfall
earth.sc., mech.eng.	pressão máxima admissível em serviço contínuo	permissible continuous pressure
chem., el.	pressão máxima de armazenagem	ultimate reservoir pressure
chem., el.	pressão máxima num reservatório	ultimate reservoir pressure
fin.	preço máximo	high price
econ.	preço máximo	selling price
econ.	preço máximo	full price
econ.	preço máximo	maximum price
agric.	preço máximo	ceiling price
math.	princípio da entropia máxima	maximum entropy principle
construct.	profundidade de água para vazão máxima normal	full supply depth
fin.	prémio máximo fixado por via regulamentar	officially determined upper limits for premiums
med.	quantidade máxima autorizada	maximal authorized quantities
chem., el.	quantidade máxima de gás útil	working gas capacity
earth.sc., life.sc.	quantidade máxima de precipitação	maximum rain discharge
gen.	quantidade máxima garantida	guaranteed maximum quantity
earth.sc.	queima máxima	maximum burn-up
math.	razão F máxima	maximum F-ratio
math.	razão F máxima	Hartley's test
fin.	redução da posição máxima	limit down
life.sc., construct.	regulação do reservatório pela combinação do uso benéfico máximo e da cheia prevista no projeto	reservoir regulation by combining maximum beneficial use and control of design flood
econ., construct.	regulação do reservatório pelo uso máximo de armazenamento durante cada cheia	reservoir regulation by maximum use of storage during each flood event
min.prod., fish.farm.	rendimento máximo sustentável	maximum sustainable yield
min.prod., fish.farm.	rendimento máximo sustentável	potential yield
min.prod., fish.farm.	rendimento máximo sustentável	sustainable catch
min.prod., fish.farm.	rendimento máximo sustentável	maximum sustained yield
min.prod., fish.farm.	rendimento máximo sustentável	maximum equilibrium catch
earth.sc., agric.	resistência máxima à ruptura em compressão	maximum crushing strength
earth.sc., agric.	resistência máxima à ruptura em compressão	crushing strength at maximum load
earth.sc., agric.	resistência máxima à rutura em compressão	maximum crushing stress
earth.sc., agric.	resistência máxima à rutura em compressão	crushing stress
fin.	responsável operacional máximo	chief executive officer
tech., mater.sc.	resposta máxima	maximum response
law	salário máximo	maximum wage
railw., sec.sys.	sinal de aviso de execução de velocidade máxima autorizada	speed warning board
railw., sec.sys.	sinal de execução de velocidade máxima autorizada	speed limit execution board
construct.	superfície máxima do reservatório	surface area of reservoir
construct.	superfície máxima do reservatório	maximum water surface area
agric.	superfície máxima garantida	maximum guaranteed area
agric.	superfície máxima garantida comunitária	Community maximum guaranteed area
agric.	superfície máxima garantida nacional	national maximum guaranteed area
earth.sc., transp.	sustentação máxima	maximum lift
law	taxa de alcoolemia máxima autorizada no sangue	maximum limit of blood-alcohol
earth.sc.	taxa de contagem máxima	maximum counting rate
gen.	taxa de fuga máxima admissível	maximum allowable leakage rate
gen.	taxa de fuga máxima permissível	maximum allowable leakage rate
tax.	taxa de limite máximo dos resíduos	maximum residue limits fee
energ.ind.	taxa de utilização da potência máxima	energy utilization factor
energ.ind.	taxa de utilização da potência máxima	load factor
energ.ind.	taxa de utilização da potência máxima	energy utilisation factor
law, fin.	taxa marginal máxima do imposto	top marginal rate of tax
fin.	taxa máxima de acréscimo	maximum rate of increase of non-compulsory expenditure
fin.	taxa máxima de acréscimo	maximum rate of increase
fin.	taxa máxima de aumento	maximum rate of increase
fin.	taxa máxima de aumento das despesas não obrigatórias	maximum rate of increase of non-compulsory expenditure
fin.	taxa máxima de aumento das despesas não obrigatórias	maximum rate of increase
fin.	taxa máxima de proposta	maximum bid rate
fin.	taxa máxima de proposta	Maximum bid rate:
fin.	taxa máxima do encargo	maximum rate of charge
econ.	taxas mínimas e taxas máximas	minimum rates and maximum rates
earth.sc., life.sc.	temperatura máxima absoluta mensal	absolute monthly maximum temperature
electr.eng.	temperatura máxima admissível	maximum service temperature
electr.eng.	temperatura máxima admissível	maximum permissible temperature
earth.sc.	temperatura máxima de serviço	maximum working temperature
electr.eng.	temperatura máxima de serviço	maximum service temperature
electr.eng.	temperatura máxima de serviço	maximum permissible temperature
earth.sc., life.sc.	temperatura máxima diária	daily maximum temperature
earth.sc.	temperatura máxima do revestimento	peak cladding temperature
earth.sc., life.sc.	temperatura máxima mensal	monthly maximum temperature
chem., el.	temperatura para o dia de ponta máxima diária de projeto	peak day temperature
chem., el.	temperatura para o dia de ponta máxima diária de projeto	design day temperature
econ., el.	tempo de utilização da potência máxima	utilisation period
snd.rec.	tempo máximo de arranque para a velocidade de desfilamento em gravação e leitura	maximum start time to record/reproduce speed
snd.rec.	tempo máximo de paragem a partir da velocidade de desfilamento em gravação e leitura	maximum stopping time from record/reproduce speed
gen.	tempo máximo de resposta do sistema de salvaguardas	maximum response time of the safeguards system
snd.rec.	tensão de fonte máxima em gravação	maximum source e.m.f. recording
earth.sc., el.	tensão máxima admissível de um condensador	maximum permissible voltage of a capacitor
earth.sc., industr., construct.	tensão máxima de rotura	ultimate strength
earth.sc., industr., construct.	tensão máxima de rotura	breaking strength
earth.sc., el.	tensão à potência máxima	voltage at maximum power
tech.	teor máximo	maximum level
med.	teor máximo de alcatrão	maximum tar yield
agric.	teor máximo de resíduos de pesticidas nos cereais	maximum residue levels for pesticides in cereals
nat.sc., industr., construct.	teor máximo de água	moisture ratio at saturation
nat.sc., industr., construct.	teor máximo de água	maximum moisture ratio
earth.sc.	termómetro de máxima	maximum thermometer
earth.sc.	terramoto máximo de projeto	safe shutdown earthquake
earth.sc.	terramoto máximo de projeto	maximum design earthquake
tech., industr., construct.	trabalho na carga máxima	work to maximum load
earth.sc., el.	transformador de intensidade máxima	overload current transformer
med.	traçado da deslocação máxima do ponto mentoniano	gnathic path
econ.	valor máximo	peak value
gen.	valor máximo	auctioneering
econ.	valor máximo	maximum value
math.	valor máximo local	local maximum value
gen.	valor máximo	Ceiling Value
earth.sc.	valor máximo do fluxo de velocidade	strength of a monopole
earth.sc.	valor máximo do fluxo de velocidade	strength
math.	valor máximo global	peak value
math.	valor máximo global	global maximum value
earth.sc., life.sc.	valor médio mensal das temperaturas máximas diárias	mean daily maximum temperature
fin.	variação máxima de preço	maximum price fluctuation
life.sc., construct.	vazão de sobretiragem máxima possível	potential yield
life.sc., construct.	vazão de sobretiragem máxima possível	physical yield limit
construct.	vazão máxima de um poço	maximum yield of a well
earth.sc., construct.	vazão máxima normal	authorized discharge
earth.sc., construct.	vazão máxima normal	designed full supply discharge
earth.sc., construct.	vazão máxima normal	full supply discharge
earth.sc., life.sc.	vazão máxima normal	maximum normal flow
earth.sc., life.sc.	vazão máxima normal	designed capacity
tech., mech.eng.	velocidade de binário máximo	maximum torque speed
earth.sc., transp.	velocidade de resistência máxima na água	hump speed
tech., industr., construct.	velocidade de rotação máxima admissível dos fusos de um retorcedor ascendente	maximum spindle speed of the spindles of an uptwister
tech., industr., construct.	velocidade de rotação máxima admissível dos fusos de um retorcedor de anéis	maximum spindle speed of a ring doubling and twisting frame
med.	velocidade máxima	maximum speed
tech., industr., construct.	velocidade máxima de receção de um retorcedor ascendente	maximum wind-up speed of an uptwister
life.sc.	velocidade máxima de uma rajada	gust peak speed
earth.sc., life.sc.	velocidade máxima nominal do vento	furling velocity
med.	ventilação máxima por minuto	timed vital capacity
med.	ventilação máxima por minuto	maximum breathing capacity
med.	volume expiratório máximo	forced exhalation
med.	volume expiratório máximo por segundo	maximal volume of exhaled airsec.
med.	volume expiratório máximo por segundo	maximal volume of exhaled air/sec.
chem., el.	válvula de segurança de pressão máxima	high-pressure cut-off valve
earth.sc., mech.eng.	válvula limitadora de caudal máximo	maximum flow control valve
earth.sc., mech.eng.	válvula limitadora de caudal máximo	automatic shut-off valve
agric.	ângulo máximo de desvio	fleet angle