| Subject | Portuguese | English |
| fish.farm. | bagre-malhado | spotted catfish (Arius maculatus) |
| nat.sc. | barbudo-malhado | spotted-flanked barbet (tricholaema lacrymosum) |
| nat.res. | caniço-malhado | reed-grass (Baldingere arundinacea Dumort., Phalaris arundinacea L., Typhoides arundinacea Moench.) |
| nat.res. | caniço-malhado | reed canary-grass (Baldingere arundinacea Dumort., Phalaris arundinacea L., Typhoides arundinacea Moench.) |
| fish.farm. | congro-malhado-do-pacífico | white-spotted conger (Astroconger myriaster, Conger myriaster) |
| nat.res. | cortiçol-malhado | spotted sandgrouse (Pterocles senegallus) |
| nat.sc., agric. | cotinga-malhado | spotted cotinga (Cotinga maculata) |
| nat.sc., agric. | cotinga-malhado | banded cotinga (Cotinga maculata) |
| nat.res. | cuscus-malhado | spotted cuscus (Phalanger maculatus) |
| environ., nat.res. | cuscuz malhado | common spotted cuscus (Phalanger maculatus, Spilocuscus maculatus) |
| energ.ind. | cálculo de rede malhada | load-flow calculations |
| nat.res. | estorninho-malhado | starling (Sturnus vulgaris) |
| life.sc., environ. | estorninho malhado | starling (Sturnus vulgaris) |
| nat.res. | felino malhado | spotted wild cat |
| nat.sc. | felosa-malhada | grasshopper warbler (Locustella naevia) |
| environ., nat.res. | folosa-malhada | grasshopper warbler (Locustella naevia) |
| fish.farm. | galhudo-malhado | picked dogfish (Squalus acanthias) |
| life.sc., fish.farm. | galhudo-malhado | spurdog (Squalus acanthias, Acanthias vulgaris) |
| life.sc., fish.farm. | galhudo-malhado | picked dogfish (Squalus acanthias, Acanthias vulgaris) |
| nat.res. | golfinhos-malhados | spotted dolphins (Stenella) |
| environ., nat.res. | guarda-rios-malhado | pied kingfisher (Ceryle rudis) |
| environ., nat.res. | linsang malhado | spotted linsang (Prionodon pardicolor) |
| environ., nat.res. | linsang malhado | tiger-civet (Prionodon pardicolor) |
| nat.sc., agric. | linsang-malhado | spotted linsang (Prionodon pardicolor) |
| fish.farm. | lúcio-malhado | chain pickerel (Esox niger) |
| life.sc., fish.farm. | pata-roxa-malhada | chain dogfish (Scyliorhinus retifer) |
| life.sc., fish.farm. | pata-roxa-malhada | chain catshark (Scyliorhinus retifer) |
| fish.farm. | peixe-lobo malhado | spotted sea cat (Anarhichas minor) |
| fish.farm. | peixe-lobo-malhado | spotted catfish (Anarhichas minor) |
| fish.farm. | peixe-lobo-malhado | spotted wolf-fish (Anarhichas minor) |
| fish.farm. | peixe-lobo-malhado | spotted sea cat (Anarhichas minor) |
| life.sc., fish.farm. | peixe-lobo-malhado | spotted wolffish (Anarhichas minor) |
| nat.sc., agric. | peixe-pau-malhado | spotted dragonet (Callionymus maculatus) |
| ornit. | pica pau malhado grande | great spotted woodpecker (Dendrocopus major) |
| ornit. | pica pau malhado pequeno | lesser spotted woodpecker (Dendrocopus minor) |
| nat.res. | pica-pau-malhado-grande | great spotted woodpecker (Dendrocopus major) |
| nat.sc. | pica-pau-malhado-pequeno | lesser spotted woodpecker (Dendrocopos minor) |
| nat.res. | pica-peixe-malhado | pied kingfisher (ceryle rudis) |
| nat.res. | pombo-malhado | speckled pigeon |
| nat.res. | pombo-malhado | columba guinea |
| agric. | raça malhada do Simmental | spotted Simmental breed |
| el. | rede malhada | meshed system |
| el. | rede malhada | meshed network |
| life.sc., fish.farm. | serra malhada | cero (Scomberomorus regalis) |
| nat.sc., agric. | serra-malhada | cero (Scomberomorus regalis) |
| fish.farm. | solhaão malhado do japaão | roundnose flounder (Eopsetta grigorjewi) |
| fish.farm. | solhão-malhado-do-japão | roundnose flounder (Eopsetta grigorjewi) |
| fish.farm. | solhão-malhado-do-japão | North Pacific sole (Eopsetta grigorjewi) |
| environ., nat.res. | tecelão-de-testa-malhada | speckle-fronted weaver (Sporopipes frontalis) |
| fish.farm. | viola-malhada | white-spotted guitarfish (Rhinobatos albomaculatus) |
| nat.res. | águia-malhada | spotted eagle (Aquila clanga) |
| nat.res. | águia-malhada | greater spotted eagle (Aquila clanga) |
| nat.res. | íbis-de-peito-malhado | spotted-breasted ibis (Lampribis rara) |