| Subject | Portuguese | English |
| patents. | aparelhos para eliminar lixos | waste disposal apparatus |
| nucl.phys. | armazenamento de lixo radioactivo | final disposal of radioactive waste |
| nucl.phys. | armazenamento de lixo radioactivo | radioactive waste disposal |
| nucl.phys. | armazenamento de lixo radioactivo | permanent storage of radioactive waste |
| nucl.phys. | armazenamento de lixo radioactivo | final storage of radioactive waste |
| nucl.phys. | armazenamento de lixo radioactivo | disposal of radioactive waste |
| environ., el. | armazenamento de lixo radioativo | storage of radioactive waste |
| environ. | balde de lixo | waste bin |
| environ. | balde de lixo | rubbish bin |
| environ. | balde do lixo | waste bin |
| environ. | baldes do lixo | waste bin |
| environ. | baldes do lixo | waste bin A container for litter, rubbish, etc. |
| mun.plan. | caixote de lixo | dustbin |
| environ. | caixote de lixo de rua | street litter bin |
| gen. | caixotes de lixo | dustbins |
| gen. | caixotes de lixo | garbage cans |
| gen. | caixotes de lixo | refuse bins |
| gen. | caixotes de lixo | trash cans |
| gen. | caixotes de lixo | dust bins |
| comp., MS, Braz. | coleta de lixo | garbage collection (A process for automatic recovery of heap memory. Blocks of memory that had been allocated but are no longer in use are freed, and blocks of memory still in use may be moved to consolidate the free memory into larger blocks) |
| IT, dat.proc. | coletor de lixo | garbage collector |
| environ., energ.ind. | combustível derivado do lixo | refuse-derived fuel |
| environ. | composto de lixos | town refuse compost |
| environ. | composto de lixos e lamas | refuse-sludge compost |
| environ. | compostos de lixos e lamas | refuse-sludge compost |
| environ. | compostos de lixos e lamas | refuse-sludge compost compost made from mixture of sewage sludge and compostable refuse or waste; Compost derived by the biodegradation of the organic constituents of solid wastes and wastewater sludges. The major public health issues associated with composting using solid wastes mixed with sewage sludge are pathogens, heavy metal, and odors. The heat generated during composting, as a result of the activities of thermophilic organisms, is capable of killing bacteria, viruses, protozoa and helminths present in sewage sludge. The metallic elements in sludge of greatest concern to human health are cadmium, lead, arsenic, selenium, and mercury. Only cadmium is normally found in sewage sludge at levels which, when applied to soils, can be absorbed by plants, and accumulate in edible parts, thereby entering the food chain |
| environ. | compressão dos lixos | waste compaction |
| environ. | compressão dos lixos | compaction of waste |
| mun.plan., environ. | conduta de lixo | refuse chute |
| comp., MS, Braz. | contagem do coletor de lixo do cache de objetos | object cache GC count (The total number of objects from the object cache that have been removed from memory by the garbage collector) |
| mun.plan., environ. | contentor de lixo coletivo | collective dustbin |
| mun.plan., environ. | contentor de lixo coletivo | bulk refuse container |
| comp., MS | correio eletrónico de lixo | junk mail (An unsolicited and typically unwelcome message, often commercial or political in nature, transmitted via the Internet as a mass mailing (sometimes as if from a fictitious user or domain) to a large number of recipients) |
| comp., MS | correio eletrónico de lixo | junk e-mail (An unsolicited and typically unwelcome message, often commercial or political in nature, transmitted via the Internet as a mass mailing (sometimes as if from a fictitious user or domain) to a large number of recipients) |
| commun., IT | correio-lixo | junk mail |
| gen. | destruição de lixos e desperdícios | destruction of waste and trash |
| comp., MS, Braz. | Ferramenta para Relatar Lixo Eletrônico | Junk E-mail Reporting Tool (The plug-in for Microsoft Office Outlook that alerts a user to incoming junk e-mail and lets the user delete the mail and report it to Microsoft with a single mouse click) |
| comp., MS | filtro de correio eletrónico de lixo | junk e-mail filter (An e-mail filter that enables the user to set the strictness level that keeps junk e-mail from being delivered to their Inbox) |
| comp., MS, Braz. | filtro de lixo eletrônico | junk e-mail filter (An e-mail filter that enables the user to set the strictness level that keeps junk e-mail from being delivered to their Inbox) |
| environ. | gestão dos lixos | waste management |
| waste.man. | hierarquia da gestão dos lixos | waste hierarchy |
| tax. | imposto "anti-lixo" | anti-littering tax |
| gen. | incineração de lixos e desperdícios | incineration of waste and trash |
| environ. | instalação de incineração de lixos urbanos | municipal waste incineration plant |
| environ. | lixo astral | space debris |
| environ. | lixo astral | astro-garbage |
| environ. | lixo biodegradável | biodegradable waste |
| gen. | lixo compacto | compacted trash |
| environ., agric., chem. | lixo doméstico | household refuse |
| environ., agric., chem. | lixo doméstico | household waste |
| environ., agric., chem. | lixo doméstico | domestic refuse |
| environ. | lixo doméstico | domestic rubbish |
| econ. | lixo doméstico | domestic waste |
| environ. | lixo dos navios | ship garbage |
| environ. | lixo dos navios | ship garbage Domestic and operational wastes, disposed of continuously or periodically, that are generated during the normal operation of a ship; usually excluding fresh fish waste from fishing operations |
| comp., MS, Braz. | lixo eletrônico | junk mail (An unsolicited and typically unwelcome message, often commercial or political in nature, transmitted via the Internet as a mass mailing (sometimes as if from a fictitious user or domain) to a large number of recipients) |
| comp., MS, Braz. | lixo eletrônico | junk e-mail (An unsolicited and typically unwelcome message, often commercial or political in nature, transmitted via the Internet as a mass mailing (sometimes as if from a fictitious user or domain) to a large number of recipients) |
| environ. | lixo urbano | urban waste |
| environ. | lixo urbano | municipal waste |
| patents. | máquinas para eliminar lixos | waste disposal machines |
| comp., MS | pasta de Correio Eletrónico de Lixo | Junk E-Mail folder (Page where users can store unsolicited advertisements and e-mail messages) |
| comp., MS, Braz. | pasta Lixo Eletrônico | Junk E-Mail folder (Page where users can store unsolicited advertisements and e-mail messages) |
| comp., MS, Braz. | pasta Lixo Eletrônico | Junk Mail folder (Page where users can store unsolicited advertisements and e-mail messages) |
| comp., MS, Braz. | pasta Lixo Eletrônico | junk e-mail folder (The folder where junk e-mail is delivered) |
| patents. | processamento de lixos | waste treatment |
| mech.eng. | protetor de lixo | protective screen |
| mech.eng. | protetor de lixo | debris guard |
| comp., MS | Proteção contra Correio Eletrónico de Lixo | junk e-mail protection (A feature that provides options for automatically identifying and filtering out junk e-mail messages) |
| comp., MS, Braz. | Proteção Contra Lixo Eletrônico | junk e-mail protection (A feature that provides options for automatically identifying and filtering out junk e-mail messages) |
| patents. | reciclagem de lixo | recycling of trash |
| gen. | reciclagem de lixos e de desperdícios | recycling of waste and trash |
| gen. | reciclagem de lixos e desperdícios | recycling of waste and trash |
| patents. | reciclagem de resíduos e lixo | recycling of waste and trash |
| mun.plan. | recipiente para lixo | dirt hopper |
| environ. | recolha de lixo | garbage disposal |
| environ. | recolha de lixo | waste collection |
| environ. | recolha de lixo | waste removal |
| environ. | recolha de lixo | rubbish removal |
| environ. | recolha de lixo | waste collection The periodic or on-demand removal of solid waste from primary source locations using a collection vehicle and followed by the depositing of this waste at some central facility or disposal site |
| mun.plan., environ. | recolha dos sacos de lixo | refuse sack collection |
| gen. | sacos de lixo em papel ou em matérias plásticas | garbage bags of paper or of plastics |
| gen. | sacos de lixo em papel ou em matérias plásticas | garbage bags of paper or of plastics |
| mun.plan., environ. | serviço de recolha de lixo | collection service |
| gen. | transporte e descarga de lixo e desperdícios | transport and storage of waste |
| gen. | transporte e descarga de lixo e desperdícios | transport and storage of trash |
| environ., nucl.phys. | tratamento de lixos | waste treatment |
| gen. | trituradores de lixos | waste disposers machines |
| gen. | trituradores de lixos | garbage disposals |
| gen. | trituradores de lixos | waste disposals |
| gen. | trituradores de lixos | garbage waste disposals |
| gen. | veículo coletor de lixo | refuse collection vehicle |
| environ. | veículo de recolha de lixo | refuse collection vehicle |
| environ. | veículos de recolha de lixo | refuse collection vehicle |
| environ. | veículos de recolha de lixo | refuse collection vehicle Special vehicles designed and equipped for the collection of wastes and their transportation to a waste disposal site |