| Subject | Portuguese | English |
| health., environ. | Acordo Europeu sobre a Limitação do Emprego de certos Detergentes nos Produtos de Lavagem e de Limpeza | European Agreement on the Restriction of the Use of certain Detergents in Washing and Cleaning Products |
| chem. | agente de lavagem | rinsing agent |
| industr. | aparelho automático de lavagem | automatic washer |
| mun.plan. | aparelho para aspiração de água de lavagem | floor scrubbing appliance |
| gen. | aparelhos de lavagem | washing apparatus |
| gen. | aparelhos para lavagem | washing apparatus |
| industr., construct. | banho de lavagem | washing liquor |
| industr., construct. | barca de lavagem | dolly |
| el. | bomba de lavagem com motor de corrente alterna | A.C.motor driven flushing pump |
| mech.eng. | bomba de lavagem de janelas | window washer pump |
| agric. | cadeia de lavagem | rinsing chain |
| coal., el. | capacidade de lavagem | washability |
| industr., construct., mech.eng. | cilindro de lavagem | washing mill |
| industr., construct., mech.eng. | cilindro de lavagem | washer |
| chem. | coluna de lavagem | stripper column |
| tech., industr., construct. | coluna de lavagem | scourer |
| industr., construct. | coluna de lavagem da lã | wool-scouring set |
| IMF. | combate à lavagem de dinheiro | anti-money laundering |
| IMF. | combate à lavagem de dinheiro e ao financiamento do terrorismo браз. | anti-money laundering/combating the financing of terrorism |
| gen. | componente da célula de lavagem | component wash cell |
| gen. | Comprimido para solução para lavagem da boca | Mouth wash, tablet for solution |
| environ. | condição de lavagem | leaching condition |
| industr., construct., chem. | desaparecimento da decoração por lavagem | wash-off |
| transp., construct. | desarenador de lavagem intermitente | intermittent type sand trap |
| industr., construct. | descarga com lavagem | flush dumping |
| industr., construct. | desperdício de lavagem | washing waste |
| chem. | destilado de óleo de lavagem | wash oil distillate |
| chem., el. | destilação pelos gases de lavagem | carbonization by gas circulation |
| industr. | dispositivo de lavagem | wash-bottle fitting |
| nat.sc., agric. | dispositivo para a lavagem das botas | boot wash facility |
| nat.sc., agric. | dispositivo para a lavagem dos aventais | apron wash facility |
| gen. | Emulsão para lavagem auricular | Ear wash, emulsion |
| commun., industr., construct. | equipamento de lavagem automática dos rolos | automatic washing up apparatus |
| gen. | escovas para a lavagem da loiça | dishwashing brushes |
| agric. | excreta sólido + urina + águas de lavagem | semi-liquid manure |
| agric. | excreta sólido + urina + águas de lavagem | slurry |
| agric. | excreta sólido + urina + águas de lavagem | liquid manure |
| mech.eng. | fase de lavagem | scavenging period |
| mech.eng. | fase de lavagem | exhausting period |
| pharma. | Fase de lavagem | Washout phase |
| med. | fase de lavagem | washout phase |
| health. | feixe de lavagem | wash-bottle |
| industr., construct. | filtro de lavagem | washing filter |
| chem., el. | forno de aquecimento por gás de lavagem | gas circulation retort |
| mech.eng. | fossa de lavagem | washing pit |
| mech.eng. | fossa de lavagem | wash rack |
| mech.eng. | fosso de lavagem do casco | cask washdown pit |
| mech.eng. | fosso de lavagem do tanque transportador | cask washdown pit |
| chem. | frasco de lavagem | gas-washing bottle |
| IMF. | Grupo de Ação Financeira sobre Lavagem de Dinheiro браз. | Financial Action Task Force |
| IMF. | Grupo de Ação Financeira sobre Lavagem de Dinheiro браз. | Financial Action Task Force on Money Laundering |
| chem. | indicador de caudal de água de lavagem do desmineralizador para extração do boro | deborating demineralizer flush water flow indicator |
| agric. | instalação de lavagem das mãos | hand wash facility |
| gen. | instalações de lavagem para veículos | washing installations for vehicles |
| gen. | instalações de lavagem para veículos | vehicle washing installations |
| environ. | lama de lavagem de gases | scrubber sludge |
| environ. | lamas de lavagem de gases | scrubber sludge |
| environ. | lamas de lavagem e limpeza | sludges from washing and cleaning |
| environ. | lamas de lavagem, limpeza, descasque, centrifugação e separação | sludges from washing, cleaning, peeling, centrifuging and separation |
| environ. | lamas provenientes da lavagem e limpeza | sludges from washing and cleaning |
| environ. | lavagem a alta pressão | high pressure washing |
| mech.eng. | lavagem a contracorrente | reverse scavenging |
| mech.eng. | lavagem a contracorrente | inverted scavenging |
| mech.eng. | lavagem a corrente transversal | crossflow scavenging |
| industr., construct. | lavagem a fundo | clean scouring |
| environ. | lavagem a jacto | flushing Removing lodged deposits of rock fragments and other debris by water flow at high velocity; used to clean water conduits and drilled boreholes |
| environ. | lavagem a jato | flushing |
| industr., construct. | lavagem a quente | high heat washing |
| social.sc. | lavagem ao cérebro | indoctrination |
| social.sc. | lavagem ao cérebro | "brain wash" |
| industr., construct. | lavagem ao largo | open width scouring |
| industr., construct. | lavagem após estamparia | washing after printing |
| med. | lavagem brônquica | broncho-alveolar lavage |
| med. | lavagem brônquica | bronchial lavage |
| chem., el. | lavagem com azoto | nitrogen stripping |
| chem. | lavagem com dietanolamina | diethanolamin scrubber |
| gen. | lavagem com eliminação do líquido utilizado | washing |
| gen. | lavagem com eliminação do líquido utilizado | irrigation |
| transp., construct. | lavagem com essência branca | washing with white spirit |
| chem., el. | lavagem com metanol entre pistões | methanol swabbing |
| industr., construct. | lavagem com água | water washing |
| chem. | lavagem com álcali | alkaline leaching process |
| chem. | lavagem cáustica | caustic scrubbing |
| med. | lavagem da bexiga | vesicoclysis |
| med. | lavagem da bexiga | bladder-washout |
| nat.sc., agric. | lavagem da carcaça | washing |
| nat.sc., agric. | lavagem da carcaça | washing down |
| nat.sc., agric. | lavagem da carcaça | carcass wash |
| industr., construct., met. | lavagem da lixa | emery washing |
| industr., construct. | lavagem da lã | wool scouring |
| agric. | lavagem da manteiga | butter washing |
| agric. | lavagem da nata | cream washing |
| med. | lavagem da pleura | pleura wash |
| gen. | lavagem da roupa | washing of linen |
| gen. | lavagem da roupa | laundering |
| health. | lavagem da vagina artificial | artificial vaginal washing |
| agric., mater.sc. | lavagem das latas | can washing |
| gen. | lavagem de automóveis | motor vehicle wash |
| gen. | lavagem de automóveis | car wash |
| agric., mater.sc. | lavagem de barris | keg washing |
| med. | lavagem de Bonnet | Bonnet lavage |
| chem., el. | lavagem de carvão | coal washing |
| fin. | lavagem de cupões | bond washing |
| tax. | lavagem de cupões | coupon washing |
| fin. | lavagem de dinheiro | money laundering |
| fin. | lavagem de dividendos | dividend stripping |
| environ., energ.ind., met. | lavagem de fumos | smoke cleansing |
| agric., mater.sc. | lavagem de garrafas | bottle washing |
| industr., construct. | lavagem de gases | stripping |
| agric., mater.sc. | lavagem de grades | crate washing |
| earth.sc. | lavagem de gás | washing of gas |
| fin. | lavagem de obrigações | bond washing |
| med. | lavagem de olhos | eyebath |
| med. | lavagem de olhos | eye-bath |
| med. | lavagem de olhos | eye bath |
| agric. | lavagem de ovinos | sheep dip |
| cultur. | lavagem de um filme | rinsing of films |
| gen. | lavagem de veículos | vehicle wash |
| patents. | lavagem de veículos motorizados | motor-vehicle washing |
| industr., construct., met. | lavagem do abrasivo | emery washing |
| environ. | lavagem do amoníaco | ammonia stripping |
| industr., construct., met. | lavagem do esmeril | emery washing |
| cultur. | lavagem do filme | washing of films |
| agric. | lavagem do material de ordenha | washing dairy utensils |
| industr., construct. | lavagem do pano | cloth washing |
| med. | lavagem do peritoneu | peritoneal lavage |
| environ. | lavagem do solo | soil washing |
| environ. | lavagem do solo | soil flushing |
| industr., construct. | lavagem do tecido | dollying |
| energ.ind. | lavagem do vapor | steam scrubbing |
| energ.ind. | lavagem do vapor | scrubbing |
| transp. | lavagem dos agregados | washing |
| med. | lavagem dos brônquios | bronchus lavage |
| med. | lavagem dos brônquios | bronchoclysis |
| industr., construct. | lavagem dos fios | yarn scouring |
| agric. | lavagem dos resíduos de malte | sparging |
| industr., construct. | lavagem e carbonização das lãs | wool scouring and carbonizing |
| industr., construct. | lavagem em contínuo para tecidos em corda | washing continuous for fabrics in rope |
| industr., construct. | lavagem em peça | braying |
| agric. | lavagem-escovadela | scrubbing |
| earth.sc. | lavagem final com água desmineralizada | final washing with demineralised water |
| nat.sc., agric. | lavagem final das carcaças | final carcase wash |
| med. | lavagem gástrica | gastric lavage |
| pharma., mech.eng. | lavagem industrial | factory washing |
| mech.eng. | lavagem invertida | reverse scavenging |
| industr., construct. | lavagem no dorso | fleece washing |
| industr., construct. | lavagem no dorso | backwashing of wool |
| industr., construct. | lavagem para feltros | washing for felts |
| industr., construct. | lavagem para fibras sintéticas | washing for synthetic fibres |
| industr., construct. | lavagem para lã | washing for wool |
| industr., construct. | lavagem para tecidos ao largo | washing for fabrics in width |
| industr., construct. | lavagem para trapos desperdícios e desfiaduras | washing for rags,wastes and devilled rags |
| environ. | lavagem pela chuva | rainout |
| gen. | lavagem pela chuva | wash-out |
| gen. | lavagem pela chuva | rain-out |
| agric., chem. | lavagem pelo dióxido de carbono | carbone dioxide washing |
| food.ind. | lavagem por aspersão | spray-washing |
| industr., construct. | lavagem por difusão a quente | high heat washing |
| chem., el. | lavagem por vapor ascendente | final up-run purge |
| chem. | lavagem química | chemical clean-up |
| environ. | lavagem rápida | flushing |
| environ. | lavagem seletiva | selective scrubbing |
| med. | lavagem tubária | hydrotubation |
| industr., construct. | lavagem ulterior | washing-off |
| earth.sc. | lavagem ultrassónica | ultrasonic washing |
| med. | lavagem uretral de Diday | Diday lavage |
| construct. | lavagem ácida | washing with acid |
| construct. | lavagem ácida | acid leach |
| industr., construct. | licor residual de lavagem | spent wash |
| industr., construct. | licor residual e de lavagem | spent wash |
| IMF. | luta contra a lavagem de dinheiro | anti-money laundering |
| environ., industr., chem. | líquido de lavagem | washing liquid |
| earth.sc., mech.eng. | líquido de lavagem | flushing liquid |
| environ. | líquidos aquosos de lavagem | aqueous washing liquids |
| environ. | líquidos de lavagem e licores-mae aquosos | aqueous washing liquids and mother liquors |
| construct. | maquinaria para lavagem | equipment for washing |
| tech., industr., construct. | maquinaria para lavagem de fios | equipment for washing tow and yarn |
| tech., industr., construct. | maquinaria para lavagem de material em rama | equipment for washing loose material |
| tech., industr., construct. | maquinaria para lavagem de tecidos e tecidos de malha | equipment for washing woven and knitted fabrics |
| met. | maçarico para lavagem a pó | powder washing burner |
| met. | maçarico para lavagem a pó | powder washing torch |
| met. | maçarico para lavagem a pó | powder washing blowpipe |
| med. | mesa para lavagem vesical | table for bladder lavage |
| med. | mesa para lavagem vesical | table for bladder washout |
| med. | mesa para lavagem vesical | bladder irrigation table |
| met. | metal de lavagem | wash metal |
| mater.sc., mech.eng. | máquina de lavagem de garrafas | bottle rinsing machine |
| industr. | máquina de lavagem do casco de vidro | cullet washer |
| tech., industr., construct. | máquina de pisoamento e lavagem | machine for milling and scouring |
| gen. | máquinas elétricas para a lavagem de carpetes | electric machines for carpet shampooing |
| transp. | móvel de lavagem | sink and work counter |
| coal. | o carvão segue para a lavaria ou para a seleção e lavagem | the coal goes to the washery or screening and washing plant |
| earth.sc., mech.eng. | orifício de entrada do líquido de lavagem | flushing liquid inlet |
| earth.sc., mech.eng. | orifício de entrada do líquido de lavagem | flushing liquid connection |
| mech.eng. | orifício de saída do líquido de lavagem | flushing liquid outlet |
| environ. | outros solventes, líquidos de lavagem e licores-mae orgânicos | other organic solvents, washing liquids and mother liquors |
| coal., met. | petróleo de lavagem | wash oil |
| coal., met. | petróleo de lavagem | petroleum wash oil |
| environ. | potencial de lavagem | leaching potential |
| nat.sc. | preparado para lavagem de ovinos | sheep dip |
| mun.plan., construct. | preparados auxiliares de lavagem | auxiliary washing preparations |
| gen. | Preparação para lavagem auricular | Ear wash |
| patents. | preparações e substâncias, todas para a lavagem | preparations and substances, all for laundry use |
| patents. | preparações para a lavagem | preparations for laundry use |
| patents. | preparações para a lavagem das mãos, do rosto e do corpo | hand, face and body washing preparations |
| patents. | preparações para a lavagem do rosto | face washing preparations |
| patents. | preparações para branquear e outras substâncias para a lavagem | bleaching preparations and other substances for laundry |
| patents. | preparações para branquear e outras substâncias para a lavagem, preparações para limpar, polir, desengordurar e raspar, sabões | bleaching preparations and other substances for laundry use, cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, |
| patents. | preparações para branquear e outras substâncias para a lavagem, preparações para limpar, polir, desengordurar e raspar, sabões, perfumaria, óleos essenciais, cosméticos, loções para os cabelos, dentífricos | bleaching preparations and other substances for laundry use, cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, soaps, perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions, |
| environ., el. | processo de lavagem húmida não recuperável | throwaway wet scrubbing process |
| environ., el. | processo de lavagem húmida não recuperável | nonrecovery process |
| patents. | produtos para a lavagem | washing preparations |
| patents. | produtos para a lavagem da boca | mouthwashes |
| mun.plan., agric. | programa de lavagem | washing programme |
| agric. | programador de lavagem | washing programmer |
| health., environ. | Protocolo que modifica o Acordo Europeu sobre a Limitação do Emprego de certos Detergentes nos Produtos de Lavagem e de Limpeza | Protocol amending the European Agreement on the Restriction of the Use of Certain Detergents in Washing and Cleaning Products |
| mun.plan. | pré-lavagem | pre-washing |
| agric. | pré-lavagem fria com água limpa | rinsing with clean |
| agric. | pré-lavagem fria com água limpa | cold water |
| agric. | pulverizadores para lavagem de alta pressão | jet cleaner |
| industr., construct. | purga por lavagem | flush dumping |
| chem. | recipiente de lavagem cáustica de gás | caustic scrubber unit |
| chem. | recipiente de lavagem cáustica de gás | caustic scrubber |
| chem. | recipiente de lavagem química | chemical cleaning basin |
| energ.ind., industr. | redestilado do óleo de lavagem | wash oil redistillate |
| health. | repuxo para lavagem de olhos de emergência | eye-wash fountain |
| health. | repuxo para lavagem de olhos de emergência | eyewash fountain |
| health. | repuxo para lavagem de olhos de emergência | emergency eyewash fountain |
| health. | repuxo para lavagem de olhos de emergência | eye fountain |
| health. | repuxo para lavagem de olhos de emergência | emergency eye-wash fountain |
| health. | repuxo para lavagem de olhos de emergência | eye wash fountain |
| health. | repuxo para lavagem de olhos de emergência | emergency eye fountain |
| mater.sc. | reservatorio de lavagem de mangueiras | hose tank for washing hoses |
| industr., construct. | resistente à lavagem | washproof |
| industr., construct. | resistente à lavagem | durable to laundering |
| energ.ind., industr. | resíduo de extração do óleo de lavagem | wash oil extract residue |
| environ. | resíduos da lavagem de textêis e desengorduramento de produtos naturais | wastes from textile cleaning and degreasing of natural products |
| environ. | resíduos da lavagem de têxteis e desengorduramento de produtos naturais | wastes from textile cleaning and degreasing of natural products |
| environ. | resíduos da lavagem, limpeza e redução mecânica das matérias primas | wastes from washing, cleaning and mechanical reduction of the raw material |
| environ. | resíduos de lavagem e limpeza de minérios | waste from washing and cleaning of minerals |
| chem., el. | sala de lavagem | laundry-room |
| industr., construct. | secção de lavagem | washer room |
| industr., construct. | secção de lavagem da lã | wool scouring mill |
| med. | seringa para lavagem da bexiga | syringe for bladder |
| med. | seringa para lavagem de feridas | wound washing syringe |
| transp., nautic. | sistema de lavagem com petróleo bruto | crude-oil washing system |
| environ. | sistema de lavagem de gás | exhaust gas scrubber |
| med. | solução de lavagem para os olhos | eye lotion |
| gen. | Solução para lavagem auricular | Ear wash, solution |
| gen. | Solução para lavagem da boca | Mouth wash |
| gen. | Solução para lavagem gástrica | Stomach irrigation |
| gen. | Solução para lavagem nasal | Nasal wash |
| environ. | solventes, líquidos de lavagem e licores-mae orgânicos halogenados | organic halogenaged solvents, washing liquids and mother liquors |
| environ. | solventes, líquidos de lavagem e licores-mae orgânicos halogenados | organic halogenated solvents, washing liquids and mother liquors |
| med. | sonda para lavagem uterina de Boriczovic | Boriczowicz uterus catheter |
| environ. | substância ativa de lavagem | active washing ingredient |
| environ. | substâncias ativas de lavagem | active washing ingredient |
| patents. | substâncias para a lavagem | laundry detergents |
| patents. | substâncias para a lavagem da roupa | substances for laundry use |
| mun.plan. | tambor de lavagem | wash-drum |
| mech.eng. | tanque para lavagem de descontaminação | decontamination rinse water tank |
| mech.eng. | tanque para lavagem de descontaminação | decontamination rinse tank |
| environ. | tanques de lavagem | tailings pond Any collection of liquid effluents or wastewater drained or separated out during the processing of crops or mineral ores (resíduos minerais) |
| gen. | tanques de lavagem fotografia | washing trays photography |
| environ. | tanques de lavagem (resíduos minerais | tailings pond |
| environ. | taxa de lavagem | washout/rainout rate |
| environ. | taxa de lavagem | wet removal rate |
| environ. | taxa de lavagem | scavenging rate |
| environ. | taxa de lavagem | washout rate |
| environ. | taxa de lavagem | removal rate |
| environ. | terras provenientes da limpeza e lavagem da beterraba | soil from cleaning and washing beet |
| industr., construct. | tina de fundo duplo para lavagem da lã | wash bowl |
| industr., construct. | tina de lavagem | ash bowl |
| chem. | tina de lavagem química | chemical cleaning basin |
| cultur. | tina para lavagem de provas | tank for washing negatives |
| chem., el. | torre de lavagem | tower scrubber |
| chem., el. | torre de lavagem | scrubbing tower |
| environ. | tratamento de superfície por lavagem | surface treatment with washing |
| chem. | tubo de lavagem | gas washing tube |
| chem., el. | unidade de lavagem a vapor | steam stripper |
| chem. | unidade de lavagem cáustica de gás | caustic scrubber unit |
| chem. | unidade de lavagem cáustica de gás | caustic scrubber |
| mater.sc. | vala de lavagem de mangueiras | hose trough for washing hoses |
| mech.eng. | velocidade de lavagem | scavenging velocity |
| mech.eng. | veículo com lavagem e sucção a alta pressão | combined high pressure flusher and suction vehicle |
| mech.eng. | volume de lavagem | swept volume |
| earth.sc., mech.eng. | válvula de lavagem de gás | gas rinsing valve |
| industr., construct. | água de lavagem | washing liquor |
| transp., construct. | água de lavagem | flushing water |
| industr., construct. | água de lavagem | wash water |
| earth.sc., mech.eng. | água de lavagem de gás | water used for washing of gas |
| agric. | água de lavagem dos resíduos de malte | sparging liquor |
| coal., met. | óleo de lavagem | petroleum wash oil |
| coal., met. | óleo de lavagem | wash oil |
| chem., mech.eng. | óleo de lavagem | flushing oil |
| chem. | óleo de lavagem | cleansing oil |
| chem., el. | óleo de lavagem saturado | saturated wash oil |
| industr., construct. | óleo espesso retirado da água de lavagem da lã em bruto | Yorkshire grease |
| agric. | últimas águas de lavagem | last runnings |