| Subject | Portuguese | English |
| IT | acompanhamento após implementação | system follow-up |
| IT | acompanhamento após implementação | post-implementation review |
| environ. | Actividades de Implementação Conjunta | Activities Implemented Jointly |
| comp., MS | Assistente de Criação de Pacote de Implementação | Create Deployment Package Wizard (A wizard you use in Mobile Deployment Manager to create a deployment package) |
| environ. | Atividades de Implementação Conjunta | joint implementation |
| environ. | Atividades de Implementação Conjunta | Activities Implemented Jointly |
| comp., MS, Braz. | cenário de implementação em filial | branch office deployment scenario (A deployment scenario in which connectivity between the central site and the branch office is over a wide-area-network (WAN) and is assumed to be unreliable with low bandwidth) |
| comp., MS, Braz. | classe de implementação | implementation class (In a static structure diagram, a class that defines the physical data structures and procedures of an object as implemented in a traditional programming language, such as C++. An object may have only one implementation class) |
| commer. | Comité Consultivo para a implementação do quadro geral de atividades comunitárias a favor dos consumidores | Advisory Committee for implementation of the general framework for Community activities in favour of consumers |
| environ. | Comité de Supervisão da Implementação Conjunta | Joint Implementation Supervisory Committee |
| gen. | Comité Director do Conselho de Implementação da Paz | Steering Board of the Peace Implementation Council |
| gen. | Comité Director do Conselho de Implementação da Paz | PIC Steering Board |
| polit., fin., econ. | Comité para a implementação da ajuda económica a certos países da Europa Central e Oriental e para a coordenação de intervenções de ajuda aos países candidatos no âmbito da estratégia de pré-adesão | Committee on economic assistance to certain central and eastern European countries and for coordination of aid to the applicant countries in the framework of the pre-accession strategy |
| polit., fin., econ. | Comité para a implementação da ajuda económica a certos países da Europa Central e Oriental e para a coordenação de intervenções de ajuda aos países candidatos no âmbito da estratégia de pré-adesão | Phare Management Committee |
| polit., fin., econ. | Comité para a implementação da ajuda económica a certos países da Europa Central e Oriental e para a coordenação de intervenções de ajuda aos países candidatos no âmbito da estratégia de pré-adesão | Phare Committee |
| polit., fin., econ. | Comité para a implementação da ajuda económica a certos países da Europa Central e Oriental e para a coordenação de intervenções de ajuda aos países candidatos no âmbito da estratégia de pré-adesão | Committee on aid for economic restructuring in Poland and Hungary |
| polit. | Comité para a implementação da decisão que institui uma rede de vigilância epidemiológica e de controlo das doenças transmissivéis | Committee on the decision to set up a network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases |
| social.sc. | Comité para a implementação do programa de ação comunitária a médio prazo para a igualdade de oportunidades para homens e mulheres | Committee set up to implement the medium-term programme on equal opportunities for men and women |
| construct., energ.ind. | Comité para a implementação do programa-quadro plurianual de ações no domínio da energia | Committee for implementation of the multiannual framework programme for actions in the energy sector |
| comp., MS | Configurações de Implementação de Serviço | Service Deployment Configurations (A node in the Library workspace where you can view instances of services that have been saved (during the process of configuring specific deployment settings for the service instance) but have not been deployed) |
| gen. | Conselho de Implementação da Paz | Peace Implementation Council |
| patents. | consultoria e assessoria relacionadas com a avaliação, escolha e implementação de software, firmware, hardware e de sistemas de tratamento da informação | consultancy and advice relating to the evaluation, choosing and implementation of computer software, firmware, hardware and of data processing systems |
| commun. | declaração de implementação | Declaration of Implementation |
| comp., MS, Braz. | Designer de Implementação | Deployment Designer (The designer used to create and manage Deployment Diagrams) |
| comp., MS, Braz. | diagrama de implementação | deployment diagram (The diagram used to define and evaluate deployment for applications in an application system. The deployment diagram (.dd) file contains information based on the System Definition Model (SDM)) |
| comp., MS | DLL de Cliente de Implementação de Pacote de Aplicação | App Package Deployment Client DLL (A DLL that deploys .appx packages) |
| nat.sc. | estratégia de implementação | trigger application |
| IT | fase de implementação | implementation phase |
| nat.sc., transp. | fase de implementação | deployment phase |
| comp., MS | Ferramenta de Implementação do Office | Office Deployment Tool (A tool in Office 365 that enables IT professionals to manage how Office is installed for their users. Users receive the correct language and configurations individually tailored to them automatically, without the need to install anything themselves) |
| gen. | Força de Implementação | Multinational Implementation Force |
| gen. | Força de Implementação | Implementation Force |
| gen. | Força de Implementação da NATO na Bósnia | Implementation Force |
| gen. | Força de Implementação da Paz | Peace Implementation Force |
| comp., MS | Gestor de Implementação de Aplicações | Application Deployment Manager (A security role that grants permissions to administrative users so that they can deploy and monitor applications) |
| comp., MS | Gestor de Implementação, Deployment Manager | Deployment Manager (A set of system administrator tools for configuring and monitoring a software application and its servers. It supports deploying updates throughout the system) |
| comp., MS | Gestor de Implementação do Sistema Operativo | Operating System Deployment Manager (A security role that grants permissions to administrative users so that they can create, deploy, and manage operating system images) |
| comp., MS | Gestor de Implementação em Dispositivos Móveis | Mobile Deployment Manager (A tool you use to create a deployment package for each mobile device that must be configured. You choose which installation items to include in the deployment package for each device, and specify the method of transferring the deployment package to the device, either ActiveSync or copying the package onto an external storage card. This tool is installed as part of Microsoft CRM Mobile server-side setup, and can also be installed as a stand-alone tool on any computer running Microsoft Windows XP) |
| comp., MS | Gestor de Pacotes de Implementação em Dispositivos Móveis | Mobile Deployment Package Manager (A set of CRM Mobile server components that are used to synchronize data between mobile devices and the Microsoft CRM server) |
| comp., MS | Gestão e Atualização de Imagens de Implementação | Deployment Image Servicing and Management (A framework that provides a single point for IT professionals and OEMs to service and maintain Windows images offline through a scriptable command line utility and an easily extensible infrastructure) |
| gen. | Grupo Ad Hoc para a Implementação da Parceria Estratégica África-UE | Ad hoc Working Party for the implementation of the Strategic Africa/EU Partnership. |
| gen. | Grupo para a Implementação da Posição Comum 2001/931/PESC relativa à aplicação de medidas específicas de combate ao terrorismo | Working Party on the application of specific measures to combat terrorism |
| gen. | Grupo para a Implementação da Posição Comum 2001/931/PESC relativa à aplicação de medidas específicas de combate ao terrorismo | CP 931 Working Party |
| comp., MS | Guia de Implementação do Microsoft CRM | Microsoft CRM Implementation Guide (A print document that provides detailed information for IT professionals about how to plan, install, and operate Microsoft Dynamics CRM) |
| comp., MS | Guia de Implementação do Microsoft Dynamics CRM | Microsoft Dynamics CRM Implementation Guide (A print document that provides detailed information for IT professionals about how to plan, install, and operate Microsoft Dynamics CRM) |
| comp., MS | Imagem de Implementação do Sistema | System Deployment Image (A feature in Windows which facilitates the preparation and maintenance of run-time images) |
| comp., MS | implementação com acesso à Internet | Internet-facing deployment (A method of deploying on-premises CRM so that remote users can connect to the application from the Internet) |
| environ. | implementação comum | joint implementation Rio Conference (Conferência do Rio) |
| environ. | implementação comum (Conferência do Rio | joint implementation Rio Conference |
| environ., UN | Implementação Conjunta | joint implementation |
| econ. | implementação conjunta | joint implementation |
| commun. | implementação da Euro-RDIS | implementation of the Euro-ISDN |
| comp., MS | implementação de ambientes de trabalho baseados em máquina virtual | virtual machine-based desktop deployment (A deployment that allows users to run multiple client operating systems on a single server hosted on Hyper-V) |
| comp., MS | implementação de ambientes de trabalho baseados em sessão | session-based desktop deployment (A session-based deployment that allows users to connect to collections that include published RemoteApp programs and session-based desktops) |
| comp., MS | implementação de ambientes de trabalho baseados em sessão dos Serviços de Ambiente de Trabalho Remoto | Remote Desktop Services session-based desktop deployment (A session-based deployment that allows users to connect to collections that include published RemoteApp programs and session-based desktops) |
| comp., MS | implementação de conteúdos | content deployment (The act of exporting objects such as resources, templates, and galleries from a source system and importing them to a destination system. A common application is moving data from a development server to a production server) |
| comp., MS | implementação de interface explícita | explicit interface implementation (The implementation of a class or structure member that is accessible only through the interface that the class or structure implements) |
| comp., MS | implementação de lista externa | external list deployment (Automated deployment of a simple solution for BCS, using ClickOnce technology. An example would be taking an external list offline to Outlook or SharePoint Workspace) |
| IT | implementação de rede | networking |
| comp., MS | Implementação de Sistema Financeiro e Contabilístico | Human Resources Information System Implementation (A template that outlines the steps, from an HR perspective and at a very high level, needed to implement a Human Resources Information System (HRIS)) |
| comp., MS | Implementação de Sistema Financeiro e Contabilístico | Finance and Accounting System Implementation (A template that outlines the steps needed to implement a finance and accounting system. It assumes an existing system or process is in place and a new system will be replacing it. It also assumes that the new application software system has already been chosen) |
| comp., MS, Braz. | Implementação de Sistema Financeiro e Contábil | Finance and Accounting System Implementation (A template that outlines the steps needed to implement a finance and accounting system. It assumes an existing system or process is in place and a new system will be replacing it. It also assumes that the new application software system has already been chosen) |
| comp., MS | implementação de solução BCS | BCS solution deployment (BCS server to client solution deployment that is based on ClickOnce technology) |
| comp., MS, Braz. | implementação de teste | test deployment (The deployment of tests and all dependent files noted by the user or the system from their default location (for example, bin/debug) to the execution directory) |
| IT | implementação de um sistema | implementation of a system |
| IT | implementação de um sistema | implementation |
| law, transp. | implementação do Estado de bandeira | flag state implementation |
| comp., MS, Braz. | Implementação do Sistema de Informação de Recursos Humanos | Human Resources Information System Implementation (A template that outlines the steps, from an HR perspective and at a very high level, needed to implement a Human Resources Information System (HRIS)) |
| comp., MS | implementação do sistema operativo | operating system deployment (A Configuration Manager feature that allows you to create operating system images and deploy those images to target computers) |
| environ. | Implementação e Execução da Legislação Ambiental | Implementation and Enforcement of Environmental Law |
| commun., IT | implementação em ensaio | implementation under test |
| comp., MS | implementação em vários locais | cross-premises deployment (A deployment model in which part of a tenant organization's mailboxes, files, or other services, are hosted and part of them are not hosted but instead exist in the organization's own on-premises deployment) |
| comp., MS, Braz. | implementação explícita da interface | explicit interface implementation (The implementation of a class or structure member that is accessible only through the interface that the class or structure implements) |
| comp., MS | implementação híbrida do Exchange | Exchange hybrid deployment (A connection established between on-premises and cloud email systems that not only allows users to use email from either location with the same set of credentials, but provides a richer management experience) |
| comp., MS | implementação padrão | standard deployment (A deployment type that allows users to configure a Remote Desktop Services deployment across multiple servers or on one server) |
| comp., MS | implementação rápida | quick deploy (A designation that the user can apply to a content deployment job to denote that it will be deployed frequently and quickly) |
| comp., MS | implementação simulada | simulated deployment (A configuration option that lets you assess how accurate your application rules are before you deploy an application) |
| commun. | informação complementar sobre implementação de protocolo para testes | protocol implementation extra information for testing |
| construct., astronaut., transp. | Livro Branco - Espaço: uma nova fronteira europeia para uma União em expansão - Plano de ação para implementação da política espacial europeia | White Paper - Space: A new European frontier for an expanding Union - An action plan for implementing the European Space policy |
| gen. | mecanismo de implementação | enforcement mechanism |
| comp., MS | objetivo da implementação | deployment purpose (An application state that is associated with the deployment of software, such as Available or Required) |
| IT, transp. | Organização Europeia de Coordenação da Implementação da Telemática no Transporte Rodoviário | European Road Transport Telematics Implementation Co-ordination Organisation |
| comp., MS | pacote de implementação | deployment package (A set of files that can be delivered as a unit to a client computer or device for installation) |
| environ. | Plano de Implementação da Cimeira Mundial sobre o Desenvolvimento Sustentável | Johannesburg Plan of Implementation |
| social.sc., empl. | plano de implementação da garantia para a juventude | youth guarantee implementation plan |
| UN | Plano de Implementação da Missão | Mission Implementation Plan |
| UN | Plano de Implementação da Missão | Mandate Implementation Plan |
| gen. | Plano de Implementação das Regras para o Kossovo | Kosovo Standards Implementation Plan |
| environ. | Plano de Implementação de Joanesburgo | Johannesburg Plan of Implementation |
| nucl.phys. | Plataforma Tecnológica para a Implementação da Eliminação Geológica | Implementing Geological Disposal of Radioactive Waste Technology Platform |
| nucl.phys. | Plataforma Tecnológica para a Implementação da Eliminação Geológica | Implementing Geological Disposal Technology Platform |
| gen. | Programa de Acção para a Implementação da Agenda Territorial da União Europeia | Action Programme for the Implementation of the Territorial Agenda of the European Union |
| chem. | projecto de implementação do REACH | REACH implementation project |
| econ. | Projetos-piloto para promover as ligações entre PME através da implementação de métodos modernos de gestão e de novas tecnologias no setor do comércio e distribuição | Pilot projects to promote links between SMEs through the implementation of modern management methods and new technologies in the commerce and distribution sector |
| law, environ. | Rede Europeia para a Implementação e Execução da Legislação Ambiental | IMPEL network |
| law, environ. | rede europeia para a implementação e execução da legislação ambiental | Implementation and Enforcement of EU Environmental Law |
| law, environ. | Rede Europeia para a Implementação e Execução da Legislação Ambiental | European Network for the Implementation and Enforcement of Environmental Law |
| law, environ. | rede europeia para a implementação e execução da legislação ambiental | European Union network for the implementation and enforcement of environmental law |
| IT | requisito de implementação | implementation requirement |
| comp., MS | resultados de implementação esperados | expected deployment results (The complete deployment information associated with a pre-staged or unknown device, based on parameters defined by the user in the Expected Deployment Results Wizard and Windows Deployment Services configuration, which would be the result of performing a production deployment with a client device that matched the parameters specified in the Wizard) |
| comp., MS, Braz. | resultados esperados da implementação | expected deployment results (The complete deployment information associated with a pre-staged or unknown device, based on parameters defined by the user in the Expected Deployment Results Wizard and Windows Deployment Services configuration, which would be the result of performing a production deployment with a client device that matched the parameters specified in the Wizard) |
| IT | revisão posterior à implementação | system follow-up |
| IT | revisão posterior à implementação | post-implementation review |
| commun., transp., avia. | sequência de implementação | implementation sequence |
| comp., MS | Servidor de Administração de Implementação | Deployment Administration Server (In Microsoft Dynamics CRM, a server that encompasses the Deployment Manager Tool and Deployment Service) |
| comp., MS | Serviços de Implementação do Windows | Windows Deployment Services (Software services that allow an administrator to set up new client computers remotely, without having to visit each client. The target clients must support remote booting) |
| IT | sistema de implementação de protótipos de programas de aplicação | Application software prototype implementation system |
| comp., MS | tipo de implementação | deployment type (A technology that is used to deploy an application to devices. A deployment type is contained within an application; for example, Windows Installer could be a deployment type for the "Visio 2007" application) |
| environ., UN | Órgão Subsidiário de Implementação | Subsidiary Body for Implementation |