| Subject | Portuguese | English |
| commun., IT | arquitetura paralela de gateways de rede a ligar sistemas abertos OSI | parallel architecture for networking gateways linking OSI systems |
| fin. | campanha "Gateway to Japan" | "Gateway to Japan" campaign |
| comp., MS, Braz. | detecção de gateway inativo | dead gateway detection (The practice of the TCP/IP protocol in Windows 2000 and the Windows Server 2003 family to change the default gateway to the next default gateway in the list of configured default gateways when a specific number of connections retransmit segments) |
| comp., MS | deteção de gateways mortos | dead gateway detection (The practice of the TCP/IP protocol in Windows 2000 and the Windows Server 2003 family to change the default gateway to the next default gateway in the list of configured default gateways when a specific number of connections retransmit segments) |
| comp., MS | farm de servidores de Gateway de Ambiente de Trabalho Remoto | Remote Desktop Gateway server farm (A group of RD Gateway servers that have been configured to function correctly using a load balancing solution that is in place) |
| comp., MS | farm de servidores de Gateway de RD | RD Gateway server farm (A group of RD Gateway servers that have been configured to function correctly using a load balancing solution that is in place) |
| comp., MS, Braz. | farm de servidores de Gateway de Área de Trabalho Remota | Remote Desktop Gateway server farm (A group of RD Gateway servers that have been configured to function correctly using a load balancing solution that is in place) |
| comp., MS, Braz. | farm de servidores de Gateway de Área de Trabalho Remota | RD Gateway server farm (A group of RD Gateway servers that have been configured to function correctly using a load balancing solution that is in place) |
| comp., MS | Gateway de Ambiente de Trabalho Remoto | Remote Desktop Gateway (A role service that enables authorized remote users to connect to resources on an internal corporate or private network, from any Internet-connected device. RD Gateway uses Remote Desktop Protocol (RDP) over HTTPS to help form a secure, encrypted connection between remote users on the Internet and the remote computers on which their productivity applications run) |
| comp., MS, Braz. | Gateway de Gerenciamento de Dados | Data Management Gateway (The gateway that allows IT to build connections to internal data sources so reports that are published to BI Sites in Office 365 will refresh either on-demand or on a scheduled basis, ensuring that customers are always looking at the latest view of their data) |
| comp., MS | Gateway de RD | RD Gateway (A role service that enables authorized remote users to connect to resources on an internal corporate or private network, from any Internet-connected device. RD Gateway uses Remote Desktop Protocol (RDP) over HTTPS to help form a secure, encrypted connection between remote users on the Internet and the remote computers on which their productivity applications run) |
| comp., MS | gateway de rede | network gateway (A device that connects networks using different communications protocols so that information can be passed from one network to the other. A network gateway both transfers information and converts it to a form that is compatible with the protocols being used by the receiving network) |
| comp., MS | gateway de segurança | security-edge gateway (A security solution that segregates one portion of a network from another portion, allowing only authorized network traffic to pass through according to traffic filtering rules) |
| comp., MS, Braz. | Gateway de Área de Trabalho Remota | Remote Desktop Gateway (A role service that enables authorized remote users to connect to resources on an internal corporate or private network, from any Internet-connected device. RD Gateway uses Remote Desktop Protocol (RDP) over HTTPS to help form a secure, encrypted connection between remote users on the Internet and the remote computers on which their productivity applications run) |
| comp., MS, Braz. | Gateway de Área de Trabalho Remota | RD Gateway (A role service that enables authorized remote users to connect to resources on an internal corporate or private network, from any Internet-connected device. RD Gateway uses Remote Desktop Protocol (RDP) over HTTPS to help form a secure, encrypted connection between remote users on the Internet and the remote computers on which their productivity applications run) |
| commun. | gateway do nível de aplicação | application-level gateway |
| el. | gateway internacional de comutação de pacotes | international packet-switching gateway exchange |
| el. | gateway internacional de comutação de pacotes | international gateway node |
| comp., MS | gateway IP/VoIP | IP/VoIP gateway (A third-party hardware device or product that connects a legacy PBX to a LAN. An IP/VoIP gateway translates or converts TDM or telephony circuit-switched protocols to packet switched protocols that can be used on a VoIP-based network) |
| comp., MS, Braz. | gateway padrão | default gateway (A configuration item for the TCP/IP protocol that is the IP address of a directly reachable IP router. Configuring a default gateway creates a default route in the IP routing table) |
| comp., MS | gateway predefinido | default gateway (A configuration item for the TCP/IP protocol that is the IP address of a directly reachable IP router. Configuring a default gateway creates a default route in the IP routing table) |
| comp., MS | gateway residencial | residential gateway (A device located in a residence that connects the home network to a local area network. The gateway provides features such as Internet Connection Sharing and firewall functionality) |
| comp., MS | gateway SIP/PSTN | SIP/PSTN gateway (A device that translates signaling and media in different formats between the Enterprise Voice infrastructure and a public switched telephone network (PSTN) or private branch exchange (PBX)) |
| commun. | gateway videotex | videotex gateway |
| comp., MS | gateway VoIP | VoIP gateway (A computer device that converts between circuit switch telephony protocols and VoIP protocols) |
| comp., MS | gateway WAP | WAP gateway (A software usually on a mobile operator's network that converts desktop webpages to a mobile format. Helpful for older phone models that can't render the full desktop page) |
| comp., MS, Braz. | Gerenciador de Gateway de Área de Trabalho Remota | Remote Desktop Gateway Manager (A Microsoft Management Console (MMC) console on an RD Gateway server that administrators can use to configure Remote Desktop connection authorization policies (RD CAPs), Remote Desktop resource authorization policies (RD RAPs), and computer groups associated with RD RAPs. RD Gateway Manager also provides tools to help monitor RD Gateway connection status, health, and events) |
| comp., MS, Braz. | Gerenciador de Gateway de Área de Trabalho Remota | RD Gateway Manager (A Microsoft Management Console (MMC) console on an RD Gateway server that administrators can use to configure Remote Desktop connection authorization policies (RD CAPs), Remote Desktop resource authorization policies (RD RAPs), and computer groups associated with RD RAPs. RD Gateway Manager also provides tools to help monitor RD Gateway connection status, health, and events) |
| comp., MS | Gestor de Gateway de Ambiente de Trabalho Remoto | Remote Desktop Gateway Manager (A Microsoft Management Console (MMC) console on an RD Gateway server that administrators can use to configure Remote Desktop connection authorization policies (RD CAPs), Remote Desktop resource authorization policies (RD RAPs), and computer groups associated with RD RAPs. RD Gateway Manager also provides tools to help monitor RD Gateway connection status, health, and events) |
| comp., MS | Gestor de Gateway de RD | RD Gateway Manager (A Microsoft Management Console (MMC) console on an RD Gateway server that administrators can use to configure Remote Desktop connection authorization policies (RD CAPs), Remote Desktop resource authorization policies (RD RAPs), and computer groups associated with RD RAPs. RD Gateway Manager also provides tools to help monitor RD Gateway connection status, health, and events) |
| comp., MS, Braz. | grupo de computadores gerenciados por Gateway de Área de Trabalho Remota | RD Gateway-managed computer group (A list of network resources (computers) on an internal corporate or private network that users can access through an RD Gateway server. You can configure RD Gateway-managed computer groups by using RD Gateway Manager after installation of the RD Gateway role service) |
| comp., MS | grupo de computadores geridos por um Gateway de RD | RD Gateway-managed computer group (A list of network resources (computers) on an internal corporate or private network that users can access through an RD Gateway server. You can configure RD Gateway-managed computer groups by using RD Gateway Manager after installation of the RD Gateway role service) |
| commun. | protocolo exterior do gateway | exterior gateway protocol |
| commun. | protocolo gateway a gateway | gateway-to-gateway protocol |
| commun. | protocolo interior do gateway | interior gateway protocol |
| comp., MS, Braz. | script de gateway | Gateway script (A standard method of extending Web server functionality by executing programs or scripts on a Web server in response to Web browser requests, such as in form processing. Use of a common gateway interface can make a web page more dynamic) |
| comp., MS | servidor de gateway | gateway server (A server role in Operations Manager that enables the monitoring of computers that lie outside of the Kerberos trust boundaries (Kerberos realm) of the management group) |
| comp., MS | servidor de Gateway de Ambiente de Trabalho Remoto | Remote Desktop Gateway server (A server on which the Remote Desktop Gateway role service is installed. Users connect to network resources on an internal corporate or private network through an RD Gateway server) |
| comp., MS | servidor de Gateway de RD | RD Gateway server (A server on which the Remote Desktop Gateway role service is installed. Users connect to network resources on an internal corporate or private network through an RD Gateway server) |
| comp., MS, Braz. | servidor de Gateway de Área de Trabalho Remota | Remote Desktop Gateway server (A server on which the Remote Desktop Gateway role service is installed. Users connect to network resources on an internal corporate or private network through an RD Gateway server) |
| comp., MS, Braz. | servidor de Gateway de Área de Trabalho Remota | RD Gateway server (A server on which the Remote Desktop Gateway role service is installed. Users connect to network resources on an internal corporate or private network through an RD Gateway server) |