Subject | Portuguese | English |
agric. | a forquilha para feno pode ser montada no braço do carregador frontal | a buckrake is a fork loader to be mounted onto the front-loader arm |
coal., mech.eng. | a água sai pela parte frontal do martelo picador | the water comes out of the cheeks of the pick |
nat.sc., agric. | adubador frontal | front-mounted fertilizer distributor |
transp., tech. | airbag frontal do condutor | driver frontal protection airbag |
transp., tech. | airbag frontal do condutor | driver airbag |
transp., tech. | almofada de ar frontal do condutor | driver frontal protection airbag |
transp., tech. | almofada de ar frontal do condutor | driver airbag |
tech., industr., construct. | altura da parede frontal da lançadeira | height of front wall |
commun. | antena de exploração frontal | side-looking aerial |
med. | artéria frontal interna | supratrochlear artery |
transp. | assento frontal | front seat |
agric. | atador frontal | front mounted binder |
mater.sc. | ataque frontal | frontal fire attack |
med. | ataxia frontal | frontal ataxia |
el. | atenuação do feixe frontal | attenuation of the forward beam |
mater.sc. | barra de soldadura frontal | front jaw |
comp., MS, Braz. | barramento frontal | front side bus (The bus within a microprocessor that connects the CPU with main memory. It is used to communicate between the motherboard and other components in a computer system) |
transp., polit. | barras de proteção frontal rígidas | nudge bars |
transp., polit. | barras de proteção frontal rígidas | moose bars |
transp., polit. | barras de proteção frontal rígidas | crash bars |
transp., polit. | barras de proteção frontal rígidas | roo bars |
transp., polit. | barras de proteção frontal rígidas | bull bars |
industr., construct., mech.eng. | bisel frontal | front bevel |
industr., construct., mech.eng. | bisel inicial frontal | initial front bevel |
el. | bordo frontal de um impulso | pulse leading edge |
agric. | bordo frontal substituível | renewable shin |
agric. | bordo frontal substituível | shin |
agric. | bordo frontal substituível | replaceable front edge |
agric. | bordo frontal substituível | detachable shin |
comp., MS, Braz. | buffer frontal | front buffer (Memory that is displayed on the monitor or other output device) |
transp. | caixa frontal | front box |
transp. | carga frontal | head loading |
transp. | carga frontal | front pick-up |
transp., mech.eng. | carregador frontal | pallet truck |
transp., mech.eng. | carregador frontal | pallet carrier |
transp., mech.eng. | carregador frontal | fork-lift |
transp., mech.eng. | carregador frontal | fork truck |
transp., mech.eng. | carregador frontal | lift truck |
transp., mech.eng. | carregador frontal | forklift truck |
transp., mech.eng. | carregador frontal | fork lift carrier |
environ. | carregador frontal com balde articulado | front loader with clamshell |
agric. | carregador frontal com recipiente para uvas | front loader with grape bucket |
agric. | ceifeira-debulhadora de barra de corte frontal | front-cut combine harvester |
el. | CI frontal | front-end integrated circuit |
el. | CI frontal | front-end IC |
tech., industr., construct. | cilindro frontal de chamada de um retorcedor de anéis | front driven roller of a ring doubling and twisting frame |
IT | circuito integrado frontal | front-end integrated circuit |
IT | circuito integrado frontal | front-end IC |
environ., nat.res. | cobras com dente frontal | front-fanged snakes (Elapidae) |
transp., polit. | colisão frontal | frontal impact |
transp., polit. | colisão frontal | head-on collision |
transp., polit. | colisão frontal | front-end collision |
transp., polit. | colisão frontal | front crash |
telegr. | colisão frontal | head on collision |
commun., IT | colisão frontal | head-on-collision |
phys.sc. | colisão frontal | central collision |
transp., avia. | componente de vento frontal | headwind component |
transp., avia. | componente de vento frontal | head-wind component |
IT | computador frontal | front-end computer |
IT, el. | comutadores de painel frontal | front-panel switches |
IT, el. | conector de painel frontal | front-panel connector |
agric., construct. | conjunto retroescavadora-carregador frontal | self-propelled handling shovel |
agric., construct. | conjunto retroescavadora-carregador frontal | tractor-shovel |
agric., construct. | conjunto retroescavadora-carregador frontal | wheel shovel |
agric., construct. | conjunto retroescavadora-carregador frontal | load shovel |
el. | contactos de desmontagem frontal | front release contacts |
comp., MS, Braz. | câmera frontal | front (A camera on the front of an electronic device (such as a smartphone), which faces the user. This allows the user to video chat with another person also using a front-facing device. It may also be used to take videos and pictures) |
earth.sc., met. | desgaste frontal relativo | relative frontale wear |
construct. | dique frontal | front embankment |
mech.eng., el. | dispositivo frontal | terminator |
earth.sc., met. | distância frontal de eletroerosão | frontal working gap |
met., el. | distância interelétrodo frontal | frontal gap |
med. | diâmetro frontal mínimo | minimum frontal diameter |
mater.sc. | dobragem frontal | frontal folding |
mater.sc. | dobragem frontal | end folding |
nat.sc., agric. | elevador de forquilha frontal | front mounted fork lift |
met. | eliminação frontal das escórias contínua | front slagging |
transp., mech.eng. | empilhador lateral e frontal | lateral and front stacking truck |
transp., tech. | ensaio de colisão frontal contra uma barreira | frontal impact test against a barrier |
IT, dat.proc., tech. | ensaio de impacte frontal contra uma barreira | frontal impact test against a barrier |
met., mech.eng. | entrada frontal | end gate |
chem., el. | escavadora com balde frontal | crowd shovel |
gen. | escudo antirradiação frontal | shadow shielding |
transp., mil., grnd.forc. | espelho frontal | front mirror |
tech., industr., construct. | espessura da parede frontal da lançadeira | thickness of front wall |
mech.eng. | face frontal | end face |
el. | face frontal de um conector | connector front |
IT, el. | face frontal do esqueleto | bay front |
commun. | feixe frontal | forward beam |
med. | fontanela médio-frontal | metopic fontanelle |
agric., mech.eng. | forquilha ensiladora frontal tipo crocodilo | front loader-silage grab fork |
agric. | forquilha frontal | tipping scoop for yard manure |
agric. | forquilha frontal | manure bucket |
med. | fratura do seio frontal | frontal sinus fracture |
met., mech.eng. | fresa de facejamento frontal | shell mill |
met., mech.eng. | fresa de facejamento frontal | side milling cutter |
met., mech.eng. | fresa de facejamento frontal | shell end mill |
met., mech.eng. | fresa frontal | face mill |
met., mech.eng. | fresa frontal angular | single-angle milling cutter |
met., mech.eng. | fresa frontal angular | profile cutter |
met., mech.eng. | fresa frontal angular | dovetail cutter |
met., mech.eng. | fresa frontal cilíndrica | side milling cutter |
met., mech.eng. | fresa frontal cilíndrica | shell mill |
met., mech.eng. | fresa frontal cilíndrica | shell end mill |
met., mech.eng. | fresagem frontal | face milling |
met., mech.eng. | fresagem frontal | shell end milling |
met., mech.eng. | fresagem frontal | side milling |
met., mech.eng. | fresagem frontal | end milling |
nat.sc., agric. | grua frontal | front-mounted winch |
transp., mech.eng. | grupo frigorífico frontal | nose-mounted refrigeration unit |
commun., mater.sc. | impressão frontal | top surface printing |
commun., mater.sc. | impressão frontal | frontal printing |
commun., IT | inserção frontal | front-feed insert |
transp. | janela frontal do visor | sight frontal window |
el. | lentes frontais | objective lens |
el. | lentes frontais | front lens |
mech.eng. | levantamento hidráulico frontal | front hydraulic lift |
mech.eng. | limpa-neves com lâmina frontal | blade-type snow-plough |
IT, el. | lâmpada de sinalização de painel frontal | front panel indicator lamp |
light. | lâmpada frontal | cap lamp |
el. | lâmpada frontal com dispositivo para fixar à cabeça | examination lamp fixed to a headband |
med. | lâmpada frontal de Kirstein | Kirstein head light |
construct. | maciço frontal | front embankment |
commun. | magnetoscópio de carga frontal | front-loading machine |
industr., construct., mech.eng. | microbisel frontal | front microbevel |
earth.sc. | moreia frontal | frontal moraine |
earth.sc. | moreia frontal | terminal moraine |
earth.sc. | moreia frontal | end moraine |
agric. | motogadanheira frontal | motor mower with centre drive |
life.sc. | nevoeiro frontal | frontal fog |
life.sc. | nevoeiro pré-frontal | pre-frontal fog |
life.sc. | nevoeiro pós-frontal | post-frontal fog |
life.sc. | ondulação frontal ciclónica | cyclonic wave |
life.sc. | ondulação frontal ciclónica | frontal wave |
life.sc. | ondulação frontal ciclónica | cyclone wave |
med. | opérculo frontal | frontal operculum |
agric., mech.eng. | os carregadores frontais servem essencialmente para carregar o estrume | front loaders are often employed for handling manure |
nat.sc. | osso frontal | frontal bone |
transp. | painel frontal | up-front control |
IT, el. | painel frontal | front panel |
mech.eng. | painel frontal completo | complete front panel |
tech., industr., construct. | parede frontal da lançadeira | front wall of shuttle |
anim.husb. | parede móvel para carregador frontal | completely removable front for front-loader cleaning |
commun. | parte frontal | front end |
gen. | parte frontal da célula | cell's front face |
med. | parte posterior da circunvolução frontal inferior | posterior part of the interior frontal gyri |
el. | perturbação frontal | frontal disturbance |
mech.eng. | placa frontal | front plate |
mech.eng., construct. | placa frontal à face | flush coverplate |
health. | ponteiro frontal | front pointer |
industr., construct. | porca cilindrica com furos frontais | cylindrical nut with drive holes in face |
med. | porção nasal do frontal | nasal part of the frontal bone |
med. | porção orbitária do frontal | orbital plate of the frontal bone |
med. | porção superior da segunda circunvolução frontal | superior part of the middle frontal gyrus |
med. | porção triangular da terceira circunvolução frontal | triangular part of the inferior frontal gyrus |
IT, el. | prateleira frontal | frontal shelf |
IT, el. | prateleira frontal-secundária | frontal-secondary shelf |
life.sc. | precipitação frontal | frontal precipitation |
transp., mater.sc. | pressão frontal | frontal pressure |
IT, tech. | processador frontal | front end processor |
IT | processador frontal | front-end processor |
IT | processador frontal remoto | remote front-end processor |
IT, dat.proc. | programa frontal | foreground program |
gen. | projeção frontal | front screen projection |
gen. | projeção frontal | front projection |
forestr. | protecçăo de gradeamento frontal | front grading shield |
agric. | pá frontal | tipping scoop for yard manure |
agric. | pá frontal | manure bucket |
agric. | pá-frontal | tracked layer |
agric. | pá-frontal | bucket loader |
industr., construct., chem. | queimador frontal da estufa de secagem | front kiln burner |
IT | refletor com alimentação frontal | front-fed reflector |
el. | refletor parabólico com alimentação frontal | front-fed parabolic reflector |
gen. | relativo à parede de uma cavidade relativo ao osso frontal | parietal |
gen. | relativo à parede de uma cavidade relativo ao osso frontal | outer wall-related |
earth.sc., transp. | resistência frontal | head resistance |
transp., tech. | resistência à colisão frontal | frontal impact resistance |
gen. | respirador frontal | full-face respirator |
mech.eng. | roda frontal | contrate gear |
mech.eng. | roda frontal | US:face gear |
mech.eng. | secção frontal do impulsor | inducer |
mech.eng. | secção frontal do impulsor | impeller front section |
med. | segmento orbitário da circunvolução frontal inferior | orbital part of the inferior frontal gyrus |
med. | segmento orbitário da segunda circunvolução frontal | inferior part of the middle frontal gyrus |
med. | seio frontal | frontal sinus |
med. | sinal de lesão frontal | Janischewski sign |
med. | sinusite frontal | frontal sinusitis |
transp., mil., grnd.forc., el. | sistema de iluminação frontal adaptável | adaptive front lighting system |
transp. | sistema de visualização frontal | head-up display |
industr., construct., chem. | soldadura de ângulo com cordão frontal | end fillet weld |
mater.sc. | soldadura frontal | front sealing |
life.sc. | superfície frontal | frontal surface |
transp., mil., grnd.forc. | superfície superior frontal | frontal upper surface |
gen. | tempestade frontal | frontal thunderstorm |
mech.eng. | tomada de força frontal | front power take-off |
mech.eng. | torno frontal | short bed lathe |
mech.eng. | torno frontal | front-operated lathe |
transp., construct. | travessa frontal | lintol seating |
transp., construct. | travessa frontal | embedded top gate seat |
earth.sc., transp. | tração frontal | front-wheel drive |
earth.sc., transp. | tração frontal | front drive |
industr., construct., chem. | tubo com lente frontal | lens-fronted tubing |
agric. | vau frontal | breast beam |
mun.plan., earth.sc. | velocidade frontal | frontal velocity |
mun.plan., earth.sc. | velocidade frontal | face velocity |
gen. | velocidade frontal de choque | shock front velocity |
transp. | vidro frontal | front panel |
transp. | vidro frontal do para-brisas | windshield front panel |
transp. | vidro frontal do para-brisas | windscreen front panel |
transp. | visor infravermelho frontal | forward looking infra-red |
earth.sc., mech.eng. | vista frontal | vertical view |
transp. | vista frontal da fuselagem | fuselage front view |
mech.eng. | válvula reguladora frontal da frente | front normal regulating valve |
life.sc. | zona frontal | frontal zone |
transp., tech. | área frontal de choque do veículo em ensaio | frontal crash area of the vehicle being tested |
tech., industr., construct. | ângulo da parede frontal da lançadeira | angle of front wall |
industr., construct., mech.eng. | ângulo de ataque frontal | top-plate filing |
industr., construct., mech.eng. | ângulo de ataque frontal | top-edge angle |
industr., construct., mech.eng. | ângulo de ataque frontal | top-plate angle |
industr., construct., mech.eng. | ângulo de ataque frontal | filing angle |
med. | ângulo frontal | frontal angle of parietal bone |
med. | índice de curvatura do frontal | curvature index of the frontal bone |