| Subject | Portuguese | English |
| chem., met. | a fresco | al fresco |
| agric. | aparas frescas resultantes do corte da carne | fresh trimmings resulting from the cutting-up of meat |
| lab.law. | aparelho isolante de ar fresco | insulating appliance with fresh air |
| lab.law. | aparelho isolante de ar fresco | fresh air hose breathing apparatus |
| gen. | ar fresco, repouso, posição semideitada | fresh air,rest,half-upright position |
| gen. | ar fresco, repouso, posição semideitada, respiração artificial caso seja indicada | fresh air,rest,half-upright position,artificial respiration if indicated |
| gen. | ar fresco,repouso,respiração artificial caso seja indicada | fresh air,rest,artificial respiration if indicated |
| fish.farm. | arenque fresco | klondyked herring |
| chem. | Armazenar a uma temperatura não superior a …°C/…°F. Conservar em ambiente fresco. | Store at temperatures not exceeding …°C/…°F. Keep cool. |
| chem. | Armazenar em local bem ventilado. Conservar em ambiente fresco. | Store in a well-ventilated place. Keep cool. |
| fish.farm. | arrastão de pesca fresca | wet trawler |
| fish.farm. | arrastão de pesca fresca | fresh trawler |
| fish.farm. | arrastão lateral de pesca fresca | side trawler wetfish |
| fish.farm. | arrastão lateral de pesca fresca | wet-fish side trawler |
| fish.farm. | arrastão pela popa de pesca fresca | wet-fish stern trawler |
| fin., fish.farm. | Associação Comercial Norueguesa de Peixe Fresco | Norwegian Fresh Fish Trade Association |
| fish.farm. | atuneiro de linha e vara de pesca fresca | pole-and-line wet tuna vessel |
| fish.farm. | atuneiro de pesca fresca | wet tuna boat |
| fish.farm. | atuneiro de pesca fresca com canas | wet pole-and-line tuna vessels |
| gen. | azeitonas frescas | olives, fresh |
| agric., coal. | bagaço de uvas frescas | untreated grape marc |
| construct. | betão fresco | newly laid concrete |
| construct. | betão fresco | green concrete |
| construct. | betão fresco | freshly-mixed concrete |
| construct. | betão fresco | fresh concrete |
| earth.sc., mech.eng. | bomba de lamas frescas | primary sludge pump |
| earth.sc., mech.eng. | bomba de lamas frescas | raw sludge pump |
| earth.sc., mech.eng. | bomba de lamas frescas | crude sludge pump |
| life.sc. | brisa fresca | fresh breeze |
| transp. | camião para transporte de betão fresco | lorry with stirring device |
| nat.res., agric., food.ind. | carne em estado fresco | fresh meat |
| econ. | carne fresca | fresh meat |
| agric., construct. | carne frescaem estado fresco | fresh meat |
| agric., food.ind. | carne fresca de ave | fresh poultrymeat |
| transp., agric., mech.eng. | carne fresca de aves de capoeira | fresh poultrymeat |
| agric., food.ind. | carne fresca dos animais da espécie suína | fresh pigmeat |
| nat.sc., agric. | carne fresca embalada em condições de higiene | hygienically packaged fresh meat |
| med. | carne seca em bocados pequenos comprimidos em forma numular usados onde não pode chegar carne fresca | pemmican |
| agric. | caseificação da pasta filante fresca | making of fresh pulled-curd cheese |
| gen. | castanhas frescas | chestnuts, fresh |
| gen. | cebolas legumes frescas | onions, fresh vegetables |
| gen. | cogumelos frescos | mushrooms, fresh |
| transp., agric. | comboio de produtos frescos | train carrying foodstuffs |
| agric. | Comité Consultivo das Frutas e Produtos Hortícolas Frescos e Transformados | Advisory Committee on Fresh and Processed Fruit and Vegetables |
| agric. | Comité Consultivo Profissional relativo à Organização Comum de Mercados Agrícolas - Frutas e Produtos Hortícolas Frescos e Transformados | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Fresh and Processed Fruit and Vegetables |
| polit., agric. | Comité de Gestão das Frutas e dos Produtos Hortícolas Frescos | Management Committee for Fresh Fruit and Vegetables |
| gen. | comité de gestão das frutas e produtos hortícolas frescos | Management Committee for Fresh Fruit and Vegetables |
| food.ind., el. | compartimento para alimentos frescos | fresh food storage compartment |
| construct. | conduta de ar fresco | fresh air duct |
| commer., polit., agric. | Confederação dos Importadores e Organizações Comerciais da Europa de Frutas e Legumes Frescos | Confederation of Importers and Marketing Organisations in Europe of Fresh Fruits and Vegetables |
| chem. | Conservar em ambiente fresco. | Keep cool. |
| chem. | Conservar em ambiente fresco. Manter ao abrigo da luz solar. | Keep cool. Protect from sunlight. |
| gen. | conservar em lugar fresco | keep in a cool place |
| gen. | conservar em lugar fresco ao abrigo de...matérias incompatíveis a indicar pelo produtor | keep in a cool place away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer |
| gen. | conservar em lugar fresco ao abrigo de...matérias incompatíveis a indicar pelo produtor | S3/14 |
| gen. | conservar em lugar fresco bem ventilado | keep in a cool, well-ventilated place |
| gen. | conservar em lugar fresco,bem ventilado | keep in a cool,well-ventilated place |
| gen. | conservar em lugar fresco bem ventilado | S3/9 |
| gen. | conservar em lugar fresco e bem ventilado ao abrigo de...matérias incompatíveis a indicar pelo produtor | keep in a cool, well-ventilated place away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer |
| gen. | conservar em lugar fresco e bem ventilado ao abrigo de...matérias incompatíveis a indicar pelo produtor | S3/9/14 |
| gen. | conservar em recipiente bem fechado em lugar fresco e ventilado | keep container tightly closed in a cool, well-ventilated place |
| gen. | conservar em recipiente bem fechado em lugar fresco e ventilado | keep container tightly closed in a cool,well-ventilated place |
| gen. | conservar em recipiente bem fechado em lugar fresco e ventilado | S3/7/9 |
| gen. | conservar num lugar fresco | keep in a cool place |
| gen. | conservar num lugar fresco | S3 |
| gen. | conservar unicamente no recipiente de origem em lugar fresco e bem ventilado | S3/9/49 |
| gen. | conservar unicamente no recipiente de origem em lugar fresco e bem ventilado | keep only in the original container in a cool, well-ventilated place |
| gen. | conservar unicamente no recipiente de origem em lugar fresco e bem ventilado | keep only in the original container in a cool,well-ventilated place |
| gen. | conservar unicamente no recipiente de origem em lugar fresco e bem ventilado ao abrigo de...matérias incompatíveis a indicar pelo produtor | S3/9/14/49 |
| gen. | conservar unicamente no recipiente de origem em lugar fresco e bem ventilado ao abrigo de...matérias incompatíveis a indicar pelo produtor | keep only in the original container in a cool, well-ventilated place away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer |
| agric. | consumo de produtos frescos | consumption of fresh food |
| nat.sc., agric. | contaminação da carne fresca provocada por salpicos | contamination of fresh meat from splashing |
| nat.sc., agric. | contentor em contacto direto com carne fresca | container in direct contact with the fresh meat |
| commer. | controlo microbiológico da carne fresca | microbiological inspection of fresh meats |
| commer. | controlo microbiológico da carne fresca | microbiological control of fresh meats |
| food.ind. | corte de carne fresca | cutting of fresh meat |
| law | dinheiro fresco | fresh funds |
| health. | dispositivo para introdução de ar fresco | fresh air hose apparatus |
| mun.plan. | distribuidor de ar fresco | fresh air distributor |
| food.ind. | enchido fresco | fresh sausage |
| mech.eng. | engradado fechado para transporte de combustível fresco ou novo | closed shipping crate |
| gen. | ervas da horta hortaliças frescas | garden herbs, fresh |
| gen. | ervilhas frescas | peas, fresh |
| nat.sc., agric. | esperma fresco | fresh semen |
| agric. | estabelecimento aprovado para exportação de carne fresca | establishment approved for the export of fresh meat |
| nat.sc., agric. | estabelecimento que trata de carne fresca | establishment handling fresh meat |
| agric. | estrume fresco | fresh manure |
| gen. | favas frescas | beans, fresh |
| agric. | figo fresco | green fig |
| agric. | figo fresco | fresh fig |
| med. | frasco com meio fresco | flask of fresh medium |
| patents. | frutas e legumes frescos | fresh fruits and vegetables |
| econ. | fruto fresco | fresh fruit |
| gen. | frutos e legumes frescos | fresh fruits and vegetables |
| patents. | frutos frescos | fresh fruit |
| gen. | frutos frescos | fruit, fresh |
| agric. | frutos frescos,de hortas familiares | fresh fruits,kitchen gardens |
| agric. | frutos frescos sem citrinos | fresh fruit excluding citrus fruit |
| fin., agric. | Grupo de Uniões de Cooperativas Agrícolas para a Gestão de Produtos Frescos | Group of Unions of Agricultural Cooperatives for the Management of Fresh Products |
| agric. | grupo permanente dos frutos e dos produtos hortícolas frescos | Standing Group on Fresh Fruit and Vegetables |
| polit., agric. | Grupo Permanente dos Frutos e Produtos Hortícolas Frescos | standing group on fresh fruit and vegetables |
| gen. | hortaliças frescas | garden herbs, fresh |
| econ. | legume fresco | fresh vegetable |
| agric. | legumes frescos | fresh vegetable |
| med. | legumes frescos | fresh vegetables |
| gen. | legumes frescos | vegetables, fresh |
| agric. | leite fresco | fresh milk |
| gen. | lentilhas legumes frescos | lentils, fresh |
| agric. | licor de nata fresca | spirit consisting of an emulsion of spirit with cream |
| food.ind. | linha de fabrico de queijo fresco | processing line for fresh cheese |
| nat.sc., agric. | local onde a carne fresca é manipulada | area where fresh meat is being handled |
| agric. | lúpulo fresco | fresh hops |
| agric., tech., construct. | manteiga fresca | fresh butter |
| chem., el. | matéria fresca | fresh oxide |
| fin. | mercado de produtos frescos | fresh-product market |
| agric. | mesa de esgotamento para o queijo fresco | settling table for fresh cheese |
| food.ind. | mosto de uva fresca amuado com álcool | fresh grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol |
| agric. | mosto de uvas frescas,amuado com álcool | grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol |
| fish.farm. | navio de pesca fresca | fresh fish vessel |
| agric. | necessidade de ar fresco | fresh air requirement |
| agric. | outros produtos hortícolas frescos não especificados | other fresh vegetables,not otherwise specified |
| agric., el. | ovo fresco | fresh egg |
| agric. | ovo não fresco | old egg |
| med. | ovos frescos | fresh eggs |
| med. | pasta fresca | fresh pulp |
| econ. | peixe fresco | fresh fish |
| industr., construct. | pele em bruto fresca | fresh raw skin |
| industr., construct. | pele em bruto fresca | green raw hide |
| industr., construct. | pele em bruto fresca | green raw skin |
| industr., construct. | pele em bruto fresca | fresh raw hide |
| fish.farm. | pesca fresca | wet fish |
| nat.sc. | peso em estado fresco | wet weight |
| nat.sc. | peso em estado fresco | fresh weight |
| nat.sc. | peso fresco | wet weight |
| nat.sc. | peso fresco | fresh weight |
| agric. | plantas aromáticas frescas | fresh herbs |
| med. | posto de inspeção de carnes frescas | inspection post for fresh meat |
| agric. | problemas sanitários em matéria de comércio intracomunitário de carnes frescas | health Protection questions in intra-Community trade in fresh meat |
| agric. | produto da galinha fresco | fresh chicken product |
| econ. | produto fresco | fresh product |
| patents. | produtos agrícolas, hortícolas e florestais, grãos não compreendidos noutras classes, animais vivos, frutos e legumes frescos, sementes, plantas e flores naturais, alimentos para animais e para animais de estimação, malte | agricultural, horticultural and forestry products, grains not included in other classes, living animals, fresh fruits and vegetables, seeds, live plants and natural flowers, animal foodstuffs and pet food, malt |
| agric. | produtos hortícolas frescos | fresh vegetable |
| agric. | produtos hortícolas frescos,de hortas familiares | fresh vegetables,kitchen gardens |
| stat., agric. | pêssegos frescos | fresh peach |
| food.ind., agric. | queijo fresco | lactic cheese |
| food.ind., agric. | queijo fresco | soft cheese |
| food.ind., agric. | queijo fresco | cream cheese |
| econ. | queijo fresco | fresh cheese |
| med. | ruído de roçar de couro fresco | pleural crackle |
| med. | ruído de roçar de couro fresco | Hyppocratic succussion |
| agric. | silagem fresca | green silage |
| agric. | silagem fresca | fresh silage |
| agric. | silagem fresca | direct cut silage |
| life.sc. | solo fresco | fresh soil |
| nat.sc., agric. | sémen fresco | fresh semen |
| agric. | taxa sobre carne fresca | fees with regard to fresh meat |
| gen. | trufas frescas | truffles, fresh |
| agric. | uvas frescas | fresh grapes |
| gen. | uvas frescas | grapes, fresh |
| agric. | uvas frescas,para mesa e para secar | fresh grapes,table and raisins |
| agric. | uvas passas,peso fresco | raisins,fresh weight |
| transp., agric. | vagão de transporte de produtos frescos | wagon for the conveyance of early produce |
| life.sc. | vento fresco | strong breeze |
| agric. | vento fresco | fresh breeze |
| gen. | vento fresco | fresh wind |
| agric. | vento muito fresco | strong breeze |
| agric., coal. | vinho de uvas frescas | wine of fresh grapes |
| energ.ind. | óleo fresco | fresh oil |