| Subject | Portuguese | English |
| gen. | aparelho de colheita de fragmentos | pebble sampling device |
| el. | dispersão de fragmentos | shrapnel dispersion |
| industr., construct. | dispositivo para eliminar os fragmentos de cardos que ficam presos ao velo | device for eliminating burrs |
| med. | fragmento acentromérico | acentric fragment |
| med. | fragmento acêntrico | acentric fragment |
| med. | fragmento centromérico | centromeric fragment |
| agric. | fragmento da folha | leaf part |
| agric. | fragmento da folha | leaf cut |
| life.sc. | fragmento de ADN | fragment |
| life.sc. | fragmento de ADN | fragment of DNA |
| life.sc. | fragmento de ADN | stretch of DNA |
| life.sc. | fragmento de ADN | DNA fragment |
| med. | fragmento de anticorpo | antibody fragment |
| comp., MS, Braz. | fragmento de banco de dados | database shard (A database partition generated as a product of splitting a large database into chunks in a distributed scalable database system) |
| nat.sc., el. | fragmento de cisão | fission fragment |
| agric. | fragmento de cortiça | cork fragment |
| life.sc. | fragmento de cromossoma | chromosome fragment |
| comp., MS | fragmento de código | code snippet (A small piece of programming code that is part of a larger program. Usually the code snippet performs a specific function or task) |
| comp., MS, Braz. | fragmento de código HTML | HTML code fragment (HTML code that you add to your Web page to create features such as a script, a counter, or a scrolling marquee) |
| industr., construct. | fragmento de diamante | diamond grain |
| earth.sc. | fragmento de fissão | fission fragment |
| industr., construct. | fragmento de madeira | split billet of wood |
| med. | fragmento de Okazaki | Okazaki fragment |
| health. | fragmento de osso | splinter of bone |
| med. | fragmento de restrição | restriction fragment |
| gen. | fragmento de tecido morto separado do tecido são | sequestra |
| gen. | fragmento de tecido morto separado do tecido são | pieces of bone |
| industr. | fragmento de vidro | cullet |
| chem. | FRAGMENTO DE VIDRO | waste glass |
| comp., MS, Braz. | fragmento de XML | XML fragment (Lines of text that adhere to XML tag rules, but do not have a Document Type Definition (DTD) or schema, processing instructions, or any other header information) |
| med. | fragmento Fab | Fab fragment |
| med. | fragmento Klenow | Klenow fragment |
| med. | fragmento Klenow | Klenow enzyme |
| health. | fragmento resistente à protease | protease-resistant fragment |
| industr., construct. | fragmentos de borracha | rubber crumb |
| coal., met. | fragmentos de coque | coke breeze |
| industr., construct. | fragmentos de marmorite incrustados no cimento | opal glass chippings inlaid in cement |
| industr., construct. | fragmentos de objetos | manufacturing waste |
| environ., mining. | fragmentos de pedra | crushed rocks |
| industr., construct., chem. | fragmentos de poeira ou de argamassa | lime blowing |
| environ., mining. | fragmentos de rocha | crushed rocks |
| med. | fragmentos de Spengler | Spengler fragments |
| chem. | fragmentos de tecido | macerated fabric |
| chem. | fragmentos de tecido | fabric clippings |
| med. | fratura helicoidal com fragmentos | wedge-shaped torsion fracture |
| comp., MS | Galeria de Fragmentos | Snippet Gallery (A gallery of HTML code snippets for common components that can be customized and added to SharePoint designs) |
| environ. | gravilha e fragmentos de rocha | waste gravel and crushed rocks |
| med. | mapeamento dos polimorfismos de comprimento de fragmentos de restrição | RFLP mapping |
| agric. | máquina de picar ou de cortar carne em pequenos fragmentos | meat mincing and dicing machine |
| agric. | máquina para fragmentar ramos | machine for chipping branches |
| industr., construct. | pequeno fragmento de lápis | crayon holder |
| gen. | pequenos fragmentos presentes em dispersão coloidal | micelle |
| el. | pequenos fragmentos residuais das bainhas do combustível | hulls |
| health. | polimorfismo de comprimento de fragmento de restrição | restriction-fragment length polymorphism |
| nat.sc. | polimorfismo de comprimento de fragmentos amplificados | amplified fragment length polymorphism |
| med., health., anim.husb. | polimorfismo de comprimento de fragmentos de restrição | restriction fragment length polymorphism |
| health., anim.husb. | polimorfismo do comprimento do fragmento amplificado | amplified fragment length polymorphism |
| med., health., anim.husb. | polimorfismo do comprimento dos fragmentos de restrição | restriction fragment length polymorphism |
| coal. | projeção de fragmentos | ejection of particles |
| gen. | projeção de fragmentos ou partículas | hit by small fragments |
| industr., construct. | pó de borracha obtido a partir de desperdícios ou fragmentos de borracha não endurecida | powder obtained from waste or scrap of rubber |
| gen. | transiente de leito de fragmentos | debris bed transient |
| met. | tratamento de fragmentos metalúrgicos | treatment of metallurgical tailings |