| Subject | Portuguese | English |
| mech.eng. | agulha do flutuador | float needle |
| transp. | avião anfíbio com flutuadores | float amphibian |
| life.sc., tech. | barógrafo de flutuador | float barograph |
| agric. | bebedouro automático com nível flutuador | automatic water trough with ball valve |
| agric. | bebedouro de flutuador | float valve drinker |
| industr., construct., met. | bloco de apoio do flutuador | lug |
| industr., construct., met. | bloco de apoio do flutuador | floater notcher |
| mech.eng. | braço de flutuador | float arm |
| earth.sc., life.sc. | curso de um flutuador | float run |
| energ.ind., mech.eng. | dispositivo sueco de flutuador | Swedish float wave energy extractor |
| energ.ind., mech.eng. | dispositivo sueco de flutuador | IPS wave power project |
| industr., construct., met. | entalhe do flutuador | lug |
| industr., construct., met. | entalhe do flutuador | floater notcher |
| earth.sc., tech. | flutuador a diafragma | diaphragm float |
| life.sc., tech. | flutuador a mangas | reefing float |
| life.sc., tech. | flutuador a mangas | captive float |
| transp. | flutuador de estabilização | stabilizing float |
| transp. | flutuador de ponta | tip float |
| transp. | flutuador de ponta | stabilizing float |
| life.sc., tech. | flutuador de profundidade | subsurface float |
| life.sc., tech. | flutuador de profundidade | sub-surface float |
| life.sc., tech. | flutuador duplo | double float |
| mech.eng. | flutuador escamoteável | retractable float |
| life.sc., tech. | flutuador indicador de direção | direction float |
| industr., construct., met. | flutuador lastrado | floater that extends deep down into the glass |
| hobby, transp., nautic. | flutuador munido de pedais | pedalo |
| earth.sc. | flutuador para indicadores de nível | float for level indicators |
| mater.sc. | flutuador para o ralo | suction head float |
| industr., construct. | flutuador para rede de pesca | float for fishing net |
| gen. | flutuador para torpedo | buoyancy chamber for torpedoes |
| transp. | flutuador para trazer à superfície embarcações afundadas | re-floating appliance |
| astronaut., transp. | flutuador principal | main float |
| industr., construct., met. | flutuador que se estende em profundidade dentro do vidro | floater that extends deep down into the glass |
| transp. | flutuadores de estabilização lateral | lateral stabilization floats |
| transp. | flutuadores insufláveis | inflatable pontoons |
| gen. | flutuadores para a natação | water wings |
| gen. | flutuadores para a natação | floats for bathing and swimming |
| gen. | flutuadores para a pesca | floats for fishing |
| gen. | flutuadores para natação | water wings |
| gen. | flutuadores para natação | floats for bathing and swimming |
| patents. | flutuadores para uso recreativo | swimming floats for recreational use |
| transp. | hidroavião com flutuadores | float seaplane |
| life.sc., tech. | hidrometria por flutuadores | float gauging |
| life.sc., tech. | hidrometria por flutuadores | float gaging |
| earth.sc. | indicador de nível de flutuador | float-type level indicator |
| life.sc., tech. | limnímetro a flutuador | float gauge |
| life.sc., tech. | limnímetro a flutuador | float gage |
| earth.sc. | manómetro de flutuador | float pressure gauge |
| chem., el. | manómetro de flutuador | float type pressure gauge |
| transp., construct. | poço do flutuador | float chamber |
| life.sc., tech. | registador comandado por um flutuador a movimento oblíquo | sloping recorder |
| earth.sc. | sistema de flutuador para regulador de nível | float-type level controller |
| transp., construct. | tomada de água a vazão constante com comporta cilíndrica comandada por um flutuador | hydraulic constant flow autoregulator |
| mech.eng. | torneira de flutuador | ball valve |
| mech.eng. | torneira de flutuador | float controlled valve |
| mech.eng. | torneira de flutuador | ball float valve |
| mech.eng. | torneira de flutuador | ball cock |
| transp., mech.eng. | trem de aterragem com flutuadores | flotation gear |
| transp., mech.eng. | trem de aterragem com flutuadores | floatation gear |
| mech.eng. | válvula de flutuador | shut-off valve |
| mech.eng. | válvula de flutuador | ball-cock |
| mech.eng. | válvula de flutuador | cut-off valve |
| mech.eng. | válvula de flutuador | float valve |
| earth.sc., mech.eng. | válvula de flutuador de alta pressão | high side float valve |
| earth.sc., mech.eng. | válvula de flutuador de alta pressão | high pressure float valve |
| earth.sc., mech.eng. | válvula de flutuador de baixa pressão | low side float valve |
| earth.sc., mech.eng. | válvula de flutuador de baixa pressão | low pressure float valve |