Subject | Portuguese | English |
mech.eng. | acionador da transmissão do flap | flap drive actuator |
transp. | aileron flap | flap aileron |
mech.eng. | baixar os flaps | to extend the flaps |
mech.eng. | caixa de transmissão em T dos flaps | flap T gearbox |
mech.eng. | caixa eletrónica de monitorização da assimetria do flap e bordo de ataque avançado | flap and slat asymmetry monitoring electronic box |
transp., mech.eng. | carro de direção dos flaps | flap roller carriage |
transp., mech.eng. | circuito dos flaps | flap circuit |
mech.eng. | controlo da caixa de cames dos flaps | flap control cam box |
transp., mater.sc. | corda dos flaps da asa | wing flap chord |
transp., mater.sc. | corda dos flaps da asa | landing flap chord |
transp., mater.sc. | corda dos flaps de aterragem | wing flap chord |
transp., mater.sc. | corda dos flaps de aterragem | landing flap chord |
transp., mech.eng. | corrediça do flap | flap track |
mech.eng. | deflexão de flap | flap deflection |
mech.eng. | deflexão de flap da asa | wing flap deflection |
transp., mech.eng. | dispositivo de elevação dos flaps de profundidade | elevator hoist |
earth.sc., transp. | eficiência dos flaps | flap efficiency |
transp., mech.eng. | engrenagem de flaps em ângulo duplo | flap duplex bevel gearbox |
transp., mech.eng. | engrenagem de flaps em ângulo simples | flap simplex bevel gearbox |
commun., transp. | fenómeno de guinada de flaps | aileron yaw phenomenon |
transp. | flap a jato | jet flap |
transp. | flap baixo | flap down |
mech.eng. | flap com ranhura | bell-crank |
mech.eng. | flap com ranhura | balance arm |
transp. | flap de aterragem | landing flap |
transp. | flap de dupla fenda | dual-slot flap |
transp. | flap de dupla fenda | double slotted flap |
transp. | flap de entrada de ar | air intake flap |
transp., mech.eng. | flap de inspeção visual do trem em baixo e bloqueado | undercarriage downlock optical inspection flap |
transp., mech.eng. | flap de inspeção visual do trem em baixo e bloqueado | landing-gear downlock optical inspection flap |
transp., mech.eng. | flap de inspeção visual do trem em baixo e bloqueado | LG downlock optical inspection flap |
transp., avia. | flap de intradorso | split flap |
transp. | flap de perfil auxiliar externo | external aerofoil flap |
transp. | flap de picada | dive flap |
transp. | flap de picada | dive braking flap |
transp. | flap de recuperação | recovery flap |
transp., mech.eng. | flap de sucção | suction flap |
transp., avia. | flap extensível | extension flap |
transp. | flap fendido | slotted flap |
transp. | flap insuflado | blown flap |
transp. | flap simples | plain flap |
transp., avia. | flaps da asa | wing flap |
transp. | flaps da asa | wing flaps |
transp., avia. | flaps da asa na posição de aterragem | wing flaps in the landing position |
transp. | flaps de capote | gills |
transp., avia. | flaps intradorso | split flaps |
IT, transp. | indicador da posição de flaps e do bordo de ataque avançado | flap and slat position indicator |
IT, transp. | indicador da posição do flap | flap position indicator |
IT, transp. | indicador da posição do flap da asa | wing flap position indicator |
mech.eng. | macaco de bolas de flaps | flap jack |
mech.eng. | macaco de bolas de flaps | flap ball screwjack |
transp., mech.eng. | mola de bloqueio de flap | flap lock spring |
mech.eng. | motor dos flaps da asa | wing-flap motor |
transp., avia. | nervura do flap da asa | wing flap nose rib |
transp., mater.sc. | no sentido dos flaps | flapwise |
mech.eng. | pega de controlo de flaps e de bordo de ataque avançado | flap and slat control handle assy |
mech.eng. | pega de controlo de flaps e de bordo de ataque avançado | flap and slat control handle assembly |
mech.eng. | posicionamento do flap | flap setting |
transp., avia. | Posição dos "flaps" | flap position |
mech.eng. | rampa de flap interno | internal flap track |
mech.eng. | segurança de comando dos flaps | flap control lever safety pin |
mech.eng. | sensor de vigilância da assimetria do bordo de ataque avançado e do flap | flap and slat asymmetry monitoring pick-off |
transp. | superfície dos flaps de aterragem | landing flap area |
IT, transp. | transmissor da posição de flaps | wing flap follow-up |
mech.eng. | tubeira de flaps múltiplos | multiflap nozzle |
mech.eng. | válvula de flap em nervura | rib flap valve |